| But if he spoke to Shepherd... | Но если он говорил с Шепард... |
| Shepherd, you should know that Richard promised chief to both of us. | Шепард, ты должен знать, что Ричард пообещал главного нам обоим. |
| Shepherd doesn't know I'm here. | Шепард не знает, что я здесь. |
| Or Dr. Shepherd would be here. | Или сюда пришла бы д-р Шепард. |
| So I'm a small part of Shepherd's big machine. | Значит, я всего лишь винтик в огромной машине Шепард. |
| Look, I talked to Dr. Shepherd about your surgery. | Послушай, я говорила с д-ром Шепард о твоей операции. |
| Spine films won't help if I miss a liver lac, Dr. Shepherd. | Снимки не помогут, если я пропущу повреждение печени, д-р Шепард. |
| I will discover that I am not just the other Dr. Shepherd. | Я поняла, что я не "другой" д-р Шепард. |
| I'm the wrong Dr. Shepherd. | Я "не правильный" доктор Шепард. |
| And get an update on Shepherd's patient Katie Bryce. | И узнай, что там с Кэти Брайс, пациенткой д-ра Шепард. |
| Shepherd could cut her some slack. | Шепард могла бы ей и уступить. |
| Devon is the best shot we have at finding Shepherd and stopping phase two. | Девон - наш лучший шанс выйти на Шепард и остановить Вторую фазу. |
| It's just another part of my life that's been manipulated and destroyed... by Shepherd. | Это просто ещё одна часть моей жизни, которой управляла и которую разрушила... Шепард. |
| That means Shepherd might be close as well. | Следовательно, Шепард тоже может быть рядом. |
| Shepherd wants Weller, and now we use her to get to Weller. | Шепард нужен Веллер, и мы используем её, чтобы добраться до Веллера. |
| We know you're in Shepherd's inner circle. | Мы знаем, что ты - приближённый Шепард. |
| Shepherd wanted to kill you and I stopped her. | Шепард хотела тебя убить, а я её остановил. |
| We'll go public with Shepherd. | Мы выйдем к людям с Шепард. |
| Shepherd's plans, identities, financial intel, stolen government documents, it's all there. | Планы Шепард, её поддельные личности, финансы, украденные документы правительства, всё там. |
| Not until Devon's as far away from Shepherd as possible. | Не скажу, пока Девон не окажется так далеко от Шепард, как только возможно. |
| Shepherd used our security protocols against us. | Шепард использовала наши протоколы безопасности против нас. |
| Whatever Shepherd was after, this'll slow her down. | Что бы ни искала Шепард, это её притормозит. |
| So if we fry the lab, we can get to Shepherd and get a call out. | Так что если мы поджарим лабораторию, сможем насолить Шепард и вернуть связь. |
| It's just something I heard Shepherd say once. | Я просто слышал, как Шепард как-то сказала это. |
| I didn't even know Shepherd was in Thailand - until about two seconds ago, Kurt... | Две секунды назад я даже не знал, что Шепард была в Таиланде, Курт... |