| Dr. Shepherd, what can you tell us about Michael Boetcher? | Доктор Шепард, Что вы можете сказать о Майкле Бетчере? |
| Dr. Shepherd's a stickler when it comes to patients' recovery. | Доктор Шепард очень серьезно относится к своим пациентам. |
| And when Dr. Shepherd says there's nothing more he can do, we'll be devastated all over again. | А когда доктор Шепард скажет, что больше ничего нельзя сделать, мы снова будем опустошены. |
| Dr. Shepherd, could you take a look at this? | Доктор Шепард, можете взглянуть на это? |
| If I could get an attending to look at me the way that Shepherd looks at you... | Если бы Шепард смотрела на меня так, как она смотрит на тебя... |
| Getting a little face time in with Shepherd before the meeting tonight? | Хочешь немного пообщаться с Шепард перед вашей вечерней встречей? |
| And you're willing to die for Shepherd? | И ты готов умереть ради Шепард? |
| Maybe we should all talk this over with Shepherd. | Может, стоит обсудить это с Шепард? |
| We have a doctor named "Shepherd." | Нашего доктора зовут "Шепард". |
| If Devon is in Shepherd's inner circle, she'll know who you are and what you look like. | Если Девон - приближённая Шепард, она знает, кто ты, и как ты выглядишь. |
| Shepherd is out there right now, planning something big, and I am on the inside, and this is our chance to make a major move. | Шепард на свободе, планирует что-то серьёзное, а я здесь, и это наш шанс сделать большой шаг вперёд. |
| How does Shepherd plan to hit the most secured building on the planet? | Как Шепард собирается нанести удар по самому охраняемому зданию в мире? |
| How is Shepherd planning to attack the White House? | Как Шепард собирается атаковать Белый дом? |
| So Shepherd's paying Sean Clark's medical bills? | То есть Шепард платит за лечение Шона Кларка? |
| Now, did Shepherd get canned, too? | Так что, Шепард тоже уволили? |
| I'll let you know when Shepherd's done, then we can go talk to Tess' family. | Я дам знать, когда Шепард закончит, после этого поговорим с семьей Тесс. |
| Look, all we need you to do is initiate a sale with Shepherd. | Нам-то всего и надо, чтобы вы договорились с Шепард о сделке. |
| Shepherd said that we're - this patient is hypothermic. | Что? - Шепард сказал, что... |
| I don't know who Mayfield in 22 is, but that's the first time Shepherd's been off my back all week. | Не знаю, кто такой Мэйфилд в 22-ом, но Шепард впервые за эту неделю от меня отстал. |
| What are you so scared of, Dr. Shepherd, losing control? | Чего вы так боитесь, доктор Шепард? Потерять контроль? |
| If Dr. Shepherd is here, I am here. | Если д-р Шепард здесь, то и я тоже. |
| No, Shepherd. I'm sorry. I've been waiting for 20 minutes. | Нет, Шепард, изивини, я жду 20 минут. |
| Shepherd knows we bought this hospital so that we could all be the doctors we want to be. | Шепард знает, что мы купили больницу, чтобы стать врачами, какими хотим быть. |
| I just - I wasn't expecting Chief Shepherd to be up in the gallery during a general surgery. | Не ожидала, что шеф Шепард будет с галереи наблюдать за обычной операцией. |
| Bailey, Shepherd, can you stop for a moment? | Бэйли, Шепард, остановитесь на минутку. |