Перевод shepherd с английского на русский

She's good, and I'm sure shepherd won't mind.

Она хороша, и я уверена, что Шепард не будет против.

No, shepherd, you need to back off.

Это тебе пора остановиться, Шепард.

I hear shepherd took your surgery.

Слышал, Шепард забрал твою операцию.

Maybe shepherd just doesn't like competition.

Может, Шепард просто не любит конкуренцию.

50 dn on whether shepherd shows up to challenge finn to a duel.

50$ на то, что появится Шепард и вызовет Финна на дуэль.

Neither the shepherd nor the flock was hit.

Ни пастух, ни скот не пострадали.

The shepherd fled with his herd in the direction of the town of Shab'a.

Пастух вместе со стадом скрылся в направлении населенного пункта Шабъа.

The shepherd fled towards Kafr Shuba town, and the enemy patrol withdrew towards the occupied Shab'a Farms.

Пастух бежал в сторону города Кафр-Шуба, а вражеский патруль отошел в направлении оккупированной территории Мазария-Шабъа.

He's the shepherd, they're his flock.

Он - пастух, они- его стадо.

Albert is the shepherd in question.

Альберт - пастух, который нас принимал.

And I need to not attend the wedding of derek shepherd and sydney heron.

И мне не нужно присутствовать на свадьбе Дерека Шепарда и Сидни Херон.

Take her to trauma two and page shepherd.

Неси ее в травма два и вызови Шепарда.

So you convinced shepherd to do the second surgery without my approval.

Так ты уговорила Шепарда на вторую операцию без моего разрешения.

A call from derek shepherd, head of neurosurgery.

Звонок от Дерека Шепарда, главного нейрохирурга.

Chief, about phillip loomis, shepherd's spinal patient?

Шеф, я насчет Филиппа Лумиса, пациента Шепарда, с позвоночником...

In some ways he was like you - a shepherd to his flock.

Он чем-то был похож на Вас... пастырь стаду своему.

As if sheep don't need a shepherd guiding them.

Как если бы овцам не нужен был направляющий их пастырь.

They want a shepherd to protect her from the wolves.

Им нужен был пастырь, что бы защитить её от волков.

Yes, I have eyes - I'm experienced shepherd.

Да, у меня глаз намётан - я опытный пастырь.

We'll help you, big shepherd.

Мы поможем тебе, большой пастырь.

Stephen shepherd, abducted 2003, also 8, from arlington.

Стивен Шеперд, похищен в 2003, тоже 8 лет, в Арлингтоне.

That DS, Shepherd, asked a lot of questions.

Эта детектив Шеперд задавала слишком много вопросов.

Shepherd together with friends go in search of his wife April and his teenage daughter Claudia.

Шеперд вместе с друзьями отправляются на поиски своей жены Эйприл и дочери-подростка Клаудии.

Shepherd served in defensive sectors in the vicinity of Verdun.

Шеперд служил в оборонительных секторах близ Вердена.

Let me get a shot off, Shepherd. It's clear.

Готовимся стрелять, Шеперд. здесь чисто.

That's a shepherd mixed with something else.

Это просто овчарка или какая-то помесь.

The Pyrenean Shepherd is the smallest of the French and Spanish herding dogs.

Пиренейская овчарка - самая мелкая из французских овчарок.

The Karst Shepherd Dog is of medium size, harmonious, robust, endowed with a well-developed musculature and a strong constitution.

Крашская овчарка - собака среднего размера, гармоничная, крепко сложенная, с хорошо развитой мускулатурой и мощной конституцией.

If anything, I should thank Shepherd for rendering you emotionally vulnerable enough to respond to my advances.

Если что, я должна поблагодарить овчарка для оказания эмоционально уязвимы достаточно, чтобы ответить на мой авансы.

2008 ORDA Kennel - Central Asia Shepherd Dogs, Kara Kele, Alabay.

2008 Питомник OРДА - среднеазиятская овчарка, Алабай, Кара Келе, собаководство.

It's just an alien, Dr Shepherd.

Это просто пришелец, доктор Шеферд.

Ms. Shepherd cautioned that 12 October was considered by indigenous peoples as a day of tragedy.

Г-жа Шеферд напомнила, что 12 октября считается коренными народами днем трагедии.

Ms. Shepherd was re-elected Chairperson-Rapporteur of the Working Group for a second and final year.

Председателем-докладчиком Рабочей группы на второй и последний годичный срок была переизбрана г-жа Шеферд.

Under agenda item 7, Ms. Shepherd proceeded to present the methods of work of the Working Group.

В рамках пункта 7 повестки дня г-жа Шеферд приступила к представлению методов работы Рабочей группы.

It would particularly be interesting to hear their views on the revolutionary spirit referred to by Ms. Shepherd.

Было бы особо интересно выслушать их мнения о том революционном духе, о котором говорила г-жа Шеферд.

And now, they are a flock without a shepherd.

И теперь они - паства без пастыря.

I am a candidate for the position of bishop and shepherd.

Я - кандидат на должность епископа и пастыря.

You've betrayed their shepherd with lies.

Вы предали их пастыря, солгали ему.

I, who was saved by a shepherd's hand?

Я, тотктобыл спасен рукою пастыря?

Would you deny them the love of their shepherd?

Вы откажете им в любви пастыря?

About our secret love, chief shepherd.

О нашей тайной любви, шеф Шеппард.

Believe me, Miss Shepherd, it's all right.

Поверьте, мисс Шеппард, все нормально.

Sorry. Miss Shepherd, I only want to take your pulse.

Мисс Шеппард, я всего лишь хочу измерить ваш пульс.

I heard Director Shepherd offered you a team.

Я слышала Директор Шеппард предложила тебе команду.

Shepherd, you have a reputation for needing to be bubble wrapped.

Шеппард, у тебя такая репутация, что тебя нужно оберегать.

I do not need a reason to talk to shepherd.

Мне не нужна причина, чтобы поговорить с Шепардом.

Okay, we are with shepherd today.

Сегодня мы будем работать с Шепардом.

Grey's with shepherd, torres is with robbins, And you were with sloan until he dumped you?

Грей с Шепардом, Торрес с Роббинс, а ты была со Слоаном, пока он тебя не бросил?

(HUMS) I know why you ended your relationship with Shepherd.

Я знаю, почему ты порвала отношения с Шепардом.

Yang, you're with Dr. Shepherd.

Янг, ты с доктором Шепардом.

Now, how would a shepherd know a name like that?

Так, откуда пастор знает это имя?

I'm a shepherd after all. I should be able to keep my eye on a flock of one.

Я пастор, прежде всего, я должен быть способным не спускать глаз с моей паствы

Thanks for taking us in again, Shepherd.

Спасибо, что приняли нас, Пастор.

Well, Shepherd told us a funny story about being a preacher.

Ну, Пастор рассказал нам забавную историю о том, как быть священником.

Shepherd Book, Kaylee, Jayne... you'll ride with Inara in her shuttle.

Пастор Бук, Кейли, Джейн вы полетите с Инарой в ее шаттле.

You told shepherd to hire Dr. Evans over teddy?

Ты сказал Шепарду нанять Эванса вместо Тедди?

And let shepherd or grey know I need to see th. It's important.

И передай Шепарду или Грей, что у меня к ним важный разговор.

So, yes, I told shepherd to hire the other guy.

Так что - да, я сказал Шепарду нанять другого хирурга

But I'm telling shepherd and I'm telling you,

Но я скажу Шепарду и говорю тебе...

We get Shepherd to wake her, then wait and see.

Скажем Шепарду ее разбудить, а затем посмотрим.

It's getting so bad, I even considered asking Shepherd if I could crash in his trailer in the woods.

Это так ужасно, что я даже думаю попросить Шеппарда переночевать в его трейлере среди леса.

Superintendent Shepherd has a son, Danny, do you know him?

У суперинтенданта Шеппарда есть сын Денни, вы его знаете?

How about the beatings? If you had to describe Alan Shepherd... what would you say?

Если бы вас попросили описать Алана Шеппарда... что бы вы сказали?

You paged Dr. Bailey and Dr. Shepherd?

Вызвали д-ра Бэйли и д-ра Шеппарда?

file - it says the eyewitness in the Shepherd case gave his statement to a Baltimore ADA by the name of Peter Levy.

В этом досье, в вашем досье - говорится, что очевидец по делу Шеппарда дал показания помощнику прокурора в Балтиморе, Питеру Леви.

Aromanian shepherd in traditional clothes, photo from the early 1900s, Archive: Manachia Brothers.

Аромунский чабан в традиционной одежде, фото с начала 1900-х годов, архив: Manachia Brothers.

So, proud Chechen shepherd can you use thing?

Ну чё, гордый чеченский чабан, умеешь из этого стрелять?

Now, my shepherd friend you show us how to get there fast and safe

А теперь ты нам расскажешь, дружок чабан, как нам короче, быстрее и безопасней сюда добраться.

However, the unrivalled star of the museum is shepherd Shirali Muslimov who is said to have lived to 168 years old.

Но спорной звездой музея является чабан Ширали Мюслюмов, которому якобы исполнилось 168 лет.

I'm just a shepherd!

Чабан я! Крестьянин, колхозник, домой иду.

GNU Shepherd was originally designed to work with GNU Hurd, and was later adopted by GuixSD.

GNU Shepherd изначально был разработан для работы с GNU Hurd, и позднее стал использоваться в GuixSD.

GuixSD uses the GNU Daemon Shepherd as its init system, which is developed in tandem with Guix and is written in Guile as well.

GuixSD использует GNU Daemon Shepherd в качестве своей init, который разрабатывается в тандеме с Guix, и также написана на Guile.

Stevie Ray Vaughan was the biggest star influenced by blues rock and opened the way for guitarists like Kenny Wayne Shepherd and Jonny Lang.

Stevie Ray Vaughan стал большой знаменитостью, его музыка с влиянием блюз-рока открыла дорогу для таких гитаристов, как Kenny Wayne Shepherd и Jonny Lang.

He is part of the environmental corporation Sea Shepherd Conservation Society.

Судно, принадлежащее обществу по охране природы Sea Shepherd Conservation Society.

Banks also was an occasional back-up vocalist and sang co-lead vocals on "Shepherd", an unreleased track from 1970 which finally surfaced on the Genesis Archive 1967-75 boxed set.

Бэнкс также исполнял партии бэк-вокала и спел главную партию в песне "Shepherd", неизданной песни 1970 года, которая впоследствии вышла на бокс-сете Genesis Archive 1967-75.