Saul... we all agree to this. |
Сол, все мы на это подписывались. |
There's nothing trumped up there, Saul. |
Здесь нет никакой липы, Сол. |
Saul is the only guy who has Pineapple Express. |
"Сол - единственный, у кого он есть". |
Saul, I'm talking to you. |
Сол, я к тебе обращаюсь. |
This is fast work, Saul. |
Оперативно сработано, Сол. Впечатляет. |
The car needs a battery to start, Saul. |
Машине нужен аккумулятор, чтобы завестись, Сол. |
Saul asks Estes where Quinn is going. |
Сол спрашивает Эстеса, куда идёт Куинн. |
Saul (Mandy Patinkin) shows the video of Brody's confession to Estes (David Harewood). |
Сол (Мэнди Патинкин) показывает Эстесу (Дэвид Хэрвуд) видео с признанием Броуди. |
Saul responds I don't know. |
Сол отвечает: «Я не знаю. |
Saul finds his necklace at the scene, having received Krupin's distress signal. |
Сол находит его ожерелье на месте происшествия, получив сигнал бедствия от Крупина. |
Meanwhile, Saul (Patinkin) catches Aileen on the run to Mexico. |
Тем временем, Сол (Патинкин) ловит Айлин, бегущую в Мексику. |
Come on, you recruited me, Saul. |
Ну же, ты завербовал меня, Сол. |
He's making contact, Saul. |
Он выходит на контакт, Сол. |
It's exactly what you'd have done in my shoes, Saul. |
Ты определенно бы так поступил находясь на моем месте, Сол. |
It's way past source protection, Saul. |
Это даже не о защите источника, Сол. |
Quinn and Saul, watching in disbelief, immediately dispatch their men to apprehend Brody. |
Куинн и Сол, наблюдая в недоумении, сразу же отправляют своих людей, чтобы задержать Броуди. |
Saul goes to see Carrie at the psychiatric ward and apologizes to her. |
Сол отправляется навестить Кэрри в психиатрическое отделение и извиняется перед ней. |
Saul sneaks onto Mills' computer to copy the leaked documents and then goes to a private club owned by Düring. |
Сол проникает в компьютер Миллза, чтобы скопировать утёкшие документы, а затем идёт в частный клуб, принадлежащий Дюрингу. |
Saul says that he must have been right about Estes' plan to assassinate Brody. |
Сол говорит, что он наверно был прав насчёт плана Эстеса убить Броуди. |
Months later, as a bit of revenge, Saul helped Javadi's wife and child flee to the United States. |
Месяцы спустя, в качестве мести, Сол помог жене и ребёнку Джавади сбежать в Соединённые Штаты. |
However, Saul believes that Carrie's obsession with Brody is resurfacing. |
Тем не менее, Сол считает, что одержимость Кэрри Броуди возрождается. |
They part ways, and Saul and Quinn congratulate Carrie on a job well done. |
Они расходятся, а Сол и Куинн поздравляют Кэрри с хорошо проделанной работой. |
Saul (Mandy Patinkin) arrives in Abu Dhabi to interrogate Farhad Nafisi (Bernard White). |
Сол (Мэнди Патинкин) прибывает в Абу-Даби, чтобы допросить Фархада Нафиси (Бернард Уайт). |
I got a surprise visit from Saul Berenson. |
Ко мне сегодня неожиданно заявился Сол Беренсон. |
And what a treat, Saul coming to visit you at long last. |
И какая радость, что Сол наконец-то приехал к тебе. |