| Ritual, you know. | Ритуал, знаешь ли. |
| Ritual? Have you woken up? | Ритуал? Ты уже очнулась? |
| at exactly the same stroke of the clock, one were to perform the same single act, like a ritual, unchanging, systematic, every day at the same time, the world would be changed. | если изо дня в день, в одно и то же время повторять одно и то же действие, как ритуал - непоколебимо, систематически, каждый день в одно и то же время, то мир изменится. |
| Macoy organized the current system of Chapters, and modified Dr. Morris' Rosary into a Ritual. | Макой организовал существующую систему деления ордена на капитулы, а также внёс изменения в Розарий Морриса и в ритуал. |
| His second live-action film, Shiki-Jitsu (2000) ("Ritual Day" or "Ceremonial Day"), is the story of a burnt-out former animation director (played by popular indie director Shunji Iwai) who falls in love with a woman disconnected from reality. | Вторым игровым фильмом Хидэаки стал «Shiki-Jitsu» («Ритуал», 2000), история аниме-режиссёра, влюбившегося в девушку, страдающую потерей связи с реальностью. |
| Not for sale, curated by Alexey Maslyaev, artSumer, Istanbul 2014 - A Walk, A Dance, A Ritual, curated by Ilina Koralova, Museum of Contemporary Art, Leipzig 2013 - What? | Не на продажу» (куратор - Алексей Масляев), artSumer галерея, Стамбул 2014 - «Прогулка, Танец, Ритуал» (куратор - Илина Коралова), GfZK Музей Современного Искусства, Лейпциг, ФРГ 2013 - «Что? |
| That's where Aitu will come for his ritual. | Это Аиту идет на ритуал. |
| Shepherd's setting up a shaman healing ritual. | Шепард организовывает шаманский ритуал исцеления. |
| It starts with a 9-day ritual. | 9-дневный ритуал - это начало. |
| Committees formed at that time created the Ritual of the Order of the Eastern Star in more or less its current form. | Комитеты, сформированные сразу после создания капитула, создали «Ритуал Ордена Восточной звезды», который сейчас более или менее похож на первый ритуал. |
| It was a ritual. | Это был ритуал, необходимый для пробуждения Сайласа. |