There's no road to raising tax revenues. |
Налоговые поступления не увеличить. |
National costs and revenues. 35 |
Расходы и поступления на национальном уровне 40 |
Tax design and expected revenues |
Структура налога и ожидаемые поступления |
Gross expenditures exceeded revenues. |
Валовые расходы превысили общие поступления. |
Similarly, revenues were $2,113,176 at Leatherbacks National Park in 2001/2002. |
Аналогичным образом, поступления в национальном парке кожистых черепах в 2001 - 2002 годах составили 2113176 долл. США70. |
Its revenues for fiscal year 2008 totalled $73,137,000. |
Поступления организации за 2008 финансовый год составили 73137 тыс. долларов. |
UNOPS-wide and division budgeted and actual revenues and expenditures |
◦ заложенные в бюджет и фактические поступления и расходы по всему ЮНОПС и на уровне отделов |
Curiously enough, the limited revenues that accrue from this provision have been mystified and exaggerated beyond proportion. |
Любопытно то, что ограниченные поступления, которые накапливаются таким образом, непомерно мистифицировались и преувеличивались. |
Implementation expenditures and revenues in 2007 and 2008, by clients/partners |
Связанные с осуществлением расходы и поступления в 2007 и 2008 годах с разбивкой по клиентам/партнерам |
The benefits for the open-registry countries are additional tax revenues and employment opportunities when ship management companies are established within the country. |
Это дает странам свободной регистрации, в случае, если та или иная судоходная компания изберет их местом своего пребывания, такие выгоды, как дополнительные налоговые поступления и новые рабочие места. |
While most industrial countries are collecting more tax revenues than before, there are "fiscal termites" gnawing away at the foundations of their tax systems. |
Хотя в большинстве промышленных стран налоговые поступления стали больше, чем раньше, «фискальные термиты» подтачивают фундаменты их налоговых систем. |
In 2013 tourism revenues in Cuba reached $1.8 billion. |
В 2013 году поступления от туризма на Кубу достигли 1,8 млрд. долл. США. |
The Panel finds that PIC accurately stated its actual sales revenues. |
Группа приходит к выводу о том, что фактические поступления от продаж "ПИК" указаны точно. |
Domestic tax revenues are expected to reach 17.2 billion gourdes, provided that tax and custom law is properly enforced. |
Ожидается, что национальные поступления от налогообложения составят 17,2 млрд. |
Sierra Leone's attempt to redistribute diamond revenues back into the community is part of a solution. |
Эту проблему частично можно было бы решить на основе предпринимаемых Сьерра-Леоне попыток перераспределить поступления от продажи алмазов путем их направления обратно в общины. |
It has recently been reported that the airport produces monthly revenues averaging $550,500 and has the potential to generate $6.6 million annually. |
Согласно недавно полученной информации, поступления от аэропорта составляют в среднем 550500 долл. |
The entities and other lower-level authorities have already started to spend the higher-than-expected VAT revenues, in addition to borrowing against future revenues, and are apparently committing themselves to vote-winning wage rises for public-sector workers. |
Образования и другие власти более низкого уровня не только берут кредиты в счет будущих поступлений, но и уже расходуют оказавшиеся выше ожидавшихся поступления по линии НДС, а также, судя по всему, в целях борьбы за избирателей принимают на себя обязательство повысить оклады государственным служащим. |
Once ratified, the Treaty foresees that revenues from the Treaty area will be shared between the two countries, with 90 per cent of the revenues from the Bayu-Undan field to Timor-Leste. |
В Договоре предусматривается, что после его ратификации поступления из договорного района будут делиться между двумя странами, при этом 90 процентов поступлений от эксплуатации месторождения Байю-Ундан будет получать Тимор-Лешти. |
In 1998, revenues from the financial services sector were approximately EC$ 1.7 million; the territorial Government anticipates that, with a vigorous marketing plan in place, revenues will have more than doubled, to EC$ 5 million, by 2001. |
В 1998 году поступления от сектора финансовых услуг составили приблизительно 1,7 млн. ОЭСР считает целесообразным провести обзор систем налогообложения в рамках юрисдикций, которые, по всей видимости, предоставляют необоснованные преимущества и могут служить источником международных финансовых преступлений. |
These additional 10% revenues are to be allocated to finance the Rural Road Improvement and Development Programme. |
Дополнительные десятипроцентные поступления предстоит использовать для финансирования Программы усовершенствования и развития сети автодорог в сельской местности. |
The new regime implemented by the OUR allows GEL to raise its revenues by 6.5 per cent. |
Благодаря такому новому режиму, введенному УКУ, поступления ГЭЛ возросли на 6,5%. |
For example, in 2004 and 2005, the Governments of nine oil-exporting African countries had captured more than US$ 15 billion in windfall revenues. |
Так, незапланированные поступления девяти африканских стран - экспортеров нефти в 2004-2005 годах превысили 15 млрд. долл. США. |
The investments into stock capital have augmented on 15 %, tax and non-tax revenues without debts on current payments show 25 % growth. |
Инвестиции в основной капитал выросли на 15 процентов, налоговые и неналоговые поступления при отсутствии задолженности по текущим платежам - на 25 процентов. |
However, although the Budget Office had projected local revenues of $53.3 million for 1999, the Treasury collected only $46.7 million. |
Тем не менее, согласно прогнозам того же бюджетного управления на 1999 год, местные поступления должны были составить 53,3 млн. долл. |
A miniscule transaction tax assessed on dealers of major currencies in the foreign exchange markets could yield very large annual revenues. |
Минимальный сбор с учреждений, занимающихся операциями с основными валютами на рынках валютно-обменных услуг, мог бы обеспечить весьма значительные ежегодные поступления. |