Примеры в контексте "Represent - Приходится"

Перевод

Примеры

Примеры: Represent — Приходится

• Common services represent almost 13 per cent of total expenditures.

  На общее обслуживание приходится почти 13 процентов всех расходов.

• The summer months represent the peak of the fighting season.

  Пик боевых действий приходится на летние месяцы.

• Injuries currently represent 14 per cent of the global burden of disease.

  На пострадавших в настоящее время приходится 14 процентов общемирового числа больных.

• SMEs represent a significant share of regional employment.

  На МСП приходится значительная доля занятости в регионе.

• Sales in North America and Europe combined represent 88 per cent of total sales.

  Из общего объема продаж на Северную Америку и Европу вместе взятые приходится 88 процентов.

• According to press reports, however, wages represent a shrinking percentage of the GDP.

  По сообщениям печати, на долю заработной платы приходится все уменьшающаяся процентная доля ВВП.

• In developing countries, women represent over 60% of workers in the informal economy outside the agricultural sector.

  В развивающихся странах на долю женщин приходится более 60 процентов всех занятых в неформальном секторе экономики, не считая сельскохозяйственного сектора.

• These companies represent about 75% in terms of the total PCCI members' sales value.

  На долю этих компаний приходится около 75% общей стоимости продаж всех членов ППХП.

• Footwear, clothing, textiles, etc. represent a significant proportion of exports of many developing countries.

  На обувь, одежду, текстильные изделия и т.д. приходится существенная часть экспорта многих развивающихся стран.

• Farmers, who represent more than half the workforce, are suffering severely.

  Серьезно страдают фермеры, на долю которых приходится более половины рабочей силы.

• Women now represent 39 per cent of employees in all branches of government service.

  В настоящее время на женщин приходится 39 процентов работников всех секторов государственной службы.

• It far outstrips the formal sector, whose employees represent only 12 per cent of all jobs.

  Он намного опережает по этому показателю организованный сектор, на который приходится лишь 12% от общего числа наемных рабочих.

• Research shows that women in South Africa represent 90 per cent of the informal sector entrepreneurs.

  Исследования показывают, что на женщин в Южной Африке приходится 90 процентов от общего числа предпринимателей в неформальном секторе.

• Cape Verde comprises several islands and the long distance between them increases travel costs, which represent a large part of programme funds.

  В состав Кабо-Верде входят несколько островов, и большое расстояние между ними увеличивает дорожные расходы, на которые приходится значительная часть расходуемых средств по программе.

• Nevertheless, after this increase, SDRs represent less than 5 per cent of global foreign exchange reserves.

  Тем не менее, даже после такого увеличения на долю СДР приходится менее 5 процентов мировых инвалютных резервов.

• Women represent more than 40% of the entire workforce of the hotel and tourism industry.

  На женщин приходится свыше 40% общей численности рабочей силы в гостиничной и туристической индустрии.

• For example, in the indigenous regions, girls and adolescent girls represent only 28 per cent of the total population.

  Например, в индейских резервациях на долю девочек и девушек приходится лишь 28% местного населения.

• Supermarkets now represent 60 per cent of all retail sales in some Latin American countries.

  На супермаркеты в настоящее время приходится 60% всей розничной торговли в некоторых странах Латинской Америки.

• Latin America and Eastern Europe (including countries with economies in transition) represent another 30 per cent.

  Еще 30% приходится на Латинскую Америку и Восточную Европу (в том числе на страны с переходной экономикой).

• ISS represent over 35 per cent of world services exports valued at $1.3 trillion.

  На СИУ приходится более 35% мирового экспорта услуг (1,3 трлн. долл.).

• This stereotype concept is unfounded and obsolete, for women are increasingly participating in economic activities and represent 50% of the global labour force.

  Подобное стереотипное мышление необоснованно и морально устарело, поскольку женщины принимают все большее участие в экономической жизни и на их долю приходится 50 процентов мировых трудовых ресурсов.

• Austria and Italy together represent more than 55% of the Convention area.

  Самые крупные государства, входящие в Конвенцию, - Австрия и Италия, на их долю приходится более 55 % территории.

• As for other applications must often be recruited as many friends represent, then grateful victims in exchange for burgers.

  Как и для других приложений, часто приходится набирать так много друзей представляют, то признателен жертв в обмен на гамбургеры.

• Interlocutory appeals represent an increasing workload for the Appeals Chamber.

  Апелляционной камере все чаще приходится рассматривать промежуточные апелляции.

• Indigenous peoples in Chile currently represent about 700,000 persons, or 4.6 per cent of the population.

  В настоящее время общая численность коренных народов Чили составляет порядка 700000 человек, и на них приходится 4,6% населения страны.

Другие варианты перевода слова represent

• Представлять
• Представлять собой
• Являться
• Составлять
• Отражать
• Стать
• Представления
• Представить
• Означать
• Создают
• Свидетельствуют
• Символизировать

Слово represent в словаре

Represent — Представлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова