| Technical and Scientific Analysis - Reporting | Научно-технический анализ - представление докладов |
| Reporting to the Committee and review of reports | Представление докладов Комитету и рассмотрение докладов |
| RESERVATIONS, REPORTING, OPTIONAL PROTOCOL | ОГОВОРКИ, ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДОКЛАДОВ, ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ ПРОТОКОЛ |
| A. Reporting, accountability and reconsideration | А. Представление докладов, подотчетность |
| E. Reporting by Parties | Е. Представление докладов Сторонами |
| B. Reporting to the Conference | В. Представление докладов Конференции |
| Reporting and compilation of information | Представление докладов и обобщение информации |
| Reporting and examination of national reports | Представление докладов и изучение национальных докладов |
| C. Reporting by Parties 42 | С. Представление докладов Сторонами 63 |
| A. Reporting by Parties 13 | А. Представление докладов Сторонами |
| Article 76 bis Reporting and evaluation | Статья 76 бис Представление докладов и оценка |
| (i) Reporting; | а) представление докладов; |
| B. Reporting under the Covenant | В. Представление докладов по Пакту |
| (c) Regular reporting in forums in which Member States are active, most notably the annual plenary meetings of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia and the twice-yearly meetings of its working group. | с) регулярное представление докладов на форумах, в которых участвуют государства-члены, в частности на ежегодных пленарных заседаниях Контактной группы по борьбе с пиратством у берегов Сомали и на проводимых два раза в год заседаниях ее рабочей группы. |
| B. Reporting by Parties 24 - 26112 C. [Determination and allocation of the | В. Представление докладов Сторонами 24 - 26148 |
| Reporting and establishment of national forest plans/national forest action programmes and national biodiversity strategy and action plans | представление докладов и разработка национальных программ действий в области лесоводства, национальных планов в области лесоводства и национальных стратегий и планов действий по сохранению биологического разнообразия |
| Reporting back from the round-table discussions | Представление докладов о дискуссиях за "круглым столом" |
| In particular, 42 per cent of implementing partners had inadequate accounting systems; 38 per cent could not supply OIOS with full documentation to support expenditures; and 38 per cent had not completed agreed expenditure reporting procedures, including subproject monitoring reports. | В частности, 42 процента партнеров-исполнителей не имели надлежащих систем бухгалтерского учета; 38 процентов партнеров-исполнителей оказались не в состоянии представить Управлению всю подтверждающую расходы документацию; и 38 процентов партнеров-исполнителей не полностью выполнили согласованные процедуры отчетности по расходам, включая представление докладов о ходе выполнения подпроектов. |
| Reporting to the Bureau of the Convention; | ∙ представление докладов Президиуму Конвенции. |
| The greatest numbers of countries reporting progress were in Africa (six) and Asia and the Pacific (six); considering the size of the Europe and the Commonwealth of Independent States region, it is noteworthy that five countries reported progress. | Наибольшее число стран, которые сообщили о достигнутом прогрессе, находится в Африке (6) и Азиатско-Тихоокеанском регионе (6); с учетом масштабов региона Европы и Содружества Независимых Государств представление докладов о достигнутом прогрессе пятью странами можно отметить как положительный момент. |