| Budgetary assumptions and performance reporting | Бюджетные предположения и представление докладов об исполнении бюджета |
| Policy analysis, review and reporting | "Анализ политики, проведение обзоров и представление докладов" |
| Human rights monitoring and reporting | Мониторинг ситуации с правами человека и представление докладов |
| African Commission on Human and People's Rights, Training Programmes for African Officials responsible for Reporting under the African Charter on Human and People's Rights, Harare | Африканская комиссия по правам человека и народов, подготовительные программы для африканских официальных должностных лиц, ответственных за представление докладов в соответствии с Африканской хартией прав человека и народов, Хараре. |
| (b) Programme management reporting | Ь) Представление докладов по вопросам управления программой |
| Accountability, monitoring and reporting | Подотчетность, контроль и представление докладов |
| Specialized trainings: "Reporting to UN CAT" (UNDP, Chisinau, 2006); Improving detention conditions and combating ill-treatment (CoE, Antalya, 2011) | Специальная подготовка: "Представление докладов Комитету Организации Объединенных Наций против пыток" (ПРООН, Кишинев, 2006 год); "Улучшение условий содержания под стражей и борьба с практикой жестокого обращения" (Совет Европы, Анталия, 2011 год) |
| Secretariat support to the Country Monitoring and Reporting Task Force, including submission of reports to the Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict and to the Security Council | Секретариатское обслуживание страновой целевой группы по вопросам контроля и отчетности, включая представление докладов Рабочей группе Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и Совету Безопасности |
| C. Monitoring and reporting | С. Наблюдение и представление докладов 18 - 21 6 |
| progress monitoring, evaluating and reporting | мониторинг и оценка прогресса и представление докладов о прогрессе |
| Responsibilities and reporting Group Chairs 13 | Обязанности и представление докладов 22 |
| and reporting 13 - 20 8 | расследований и представление докладов 13 - 20 11 |
| B. Monitoring, reporting, | В. Мониторинг, представление докладов, проверка |
| Monitoring, assessment and reporting | Контроль, оценка и представление докладов |
| Review of progress and reporting | Обзор прогресса и представление докладов |
| Accountability: monitoring and reporting | Отчетность: мониторинг и представление докладов |
| CEDAW reporting (Bahrain) | Представление докладов КЛДОЖ (Бахрейн) |
| Monitoring, reporting and accountability | Контроль, представление докладов и подотчетность |
| Regular reporting by Board to General Assembly | Регулярное представление докладов Совета Генеральной Ассамблее |
| A. Monitoring and reporting | А. Контроль и представление докладов |
| We realize that reporting can be a strain on already limited administrative resources. | Мы понимаем, что представление докладов сопряжено с финансовыми трудностями, которые ложатся тяжким бременем на и без того ограниченные административные ресурсы. |
| In this respect, the reporting of achievements by programme managers under results-based budgeting and self-evaluations are two complementary exercises. | В этой связи представление докладов управляющими программами о достигнутых результатах в составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и о мероприятиях по самооценке является двумя взаимодополняющими видами деятельности. |
| We note the decision of the Secretary General to streamline and harmonize Africa-related reporting by the United Nations system. | Мы принимаем к сведению решение Генерального секретаря упорядочить представление докладов по проблемам Африки в системе Организации Объединенных Наций и обеспечить необходимую координацию усилий в этой области. |
| B. Indicator-based reporting 13-17 6 | В. Представление докладов, основанных на |
| Concrete targets and timetables and periodic independent review and reporting are required. | Национальные программы лесоводства должны иметь конкретные цели и сроки осуществления и должны предусматривать на периодической основе проведение независимых обзоров и представление докладов. |