| The data to be collected concerns the details of the Air Cess-operated flights, including date of departure and/or transit, type of aircraft, registration, destination, nature of cargo, consignor and consignee. | Подлежащие сбору данные - это данные о выполняемых самолетами «Эйр Сесс» рейсов, включая дату отправления и/или транзита, тип самолета, его регистрационный номер, пункт назначения, характер груза, подробные данные об отправителе и получателе груза. |
| Registration, Sierra 186. | Регистрационный номер Сьерра 186. |
| a 1999/08A or 08B: 1999 indicates the registration year of the space object launched; 08 indicates the registration serial number of CNSA; 08A (or 08B) indicates two space objects launched by one launcher. | а1999/08А или 08В: "1999" означает год регистрации запущенного космического объекта; "08" означает регистрационный серийный номер КНКУ; 08А (или 08В) означает, что два космических объекта были запущены одной ракетой-носителем. |
| a) Detailed information about the customer - name, type and details or title of the identification document and other data of legal person existing with the report provider (location, details of taxpayer's registration, bank account, state registration, license number); | а) данные клиента - имя, фамилия, вид и данные документа, удостоверяющего личность, и другие данные юридического лица, имеющиеся в наличии у предоставляющего отчет лица (местонахождение, идентификационный номер налогоплательщика, номер банковского счета, регистрационный номер, номер лицензии); |
| The aircraft, an Airbus A320-111, registration F-GFKC, serial number 9, first flew on 6 January 1988, and was delivered to Air France on 23 June 1988. | Airbus А320-111 (регистрационный номер F-GFKC, серийный 009) был выпущен компанией «Airbus» в 1988 году (первый полёт совершил 6 января под тестовым б/н F-WWDD). |
| Article 36: Registration number | Статья 36: Регистрационный номер |
| Registration number and Chassis number | Регистрационный номер и номер шасси... |
| REGISTRATION FORM AND SECURITY INFORMATION | РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ФОРМУЛЯР И ИНФОРМАЦИЯ СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ |
| Registration Form - Pool of Experts | Регистрационный бланк - Резерв экспертов |
| The vehicle registration number consists of two parts: Numeric part: 3 numbers for Cairo license plates, 4 for the rest of the governorates (including Giza.) | Регистрационный номер транспортного средства делится на два класса: З цифры для номерных знаков в Каире, 4 для остальных провинций, 2 буквы для автомобильных номеров в Гизе, 3 буквы в остальных провинциях (в том числе в Каире). |
| Commercial towing vehicle Nostromo, out of the Solomons. Registration number 180924609. | Коммерческий танкер "Ностромо" с Соломоновых Копей... регистрационный номер 1-8-0-9-2-4-6-0-9. |
| Upon reaching the age of 12, a citizen of Malaysia would be issued with an identity card upon application to the National Registration Department. | По достижении 12-летнего возраста гражданину Малайзии, подавшему заявление в национальный регистрационный департамент, выдается удостоверение личности. |
| On March 13, 1990, an Alaska Airlines Boeing 727-227 (Registration N271AF) operating Phoenix-Tucson, struck and killed a pedestrian during the takeoff roll at Phoenix International Airport. | 13 марта 1990 года, лайнер Boeing 727-227 (регистрационный N271AF), выполнявший рейс из Финикса в Тусон во время выполнения взлёта сбил человека на взлётно-посадочной полосе. |
| Registration No(s). of road vehicle(s) | Регистрационный(ые) номер(а) дорожного(ых) транспортного(ых) средства(-) |
| For the preparation of a detailed programme of the workshop including the list of but not later than 15 June 2006. IX. REGISTRATION FEE | Для подготовки детальной программы Рабочего совещания, формирования списка участников и бронирования мест в гостинице просим заполнить и выслать регистрационный бланк (Приложение 1) с названием темы доклада по указанным адресам как можно скорее, но не позднее 15 июня 2006 г. |
| Any phone calls or faxes received for delegates during the conference will be passed to the organisers at the Registration Desk & a note put on a board outside the conference room. | Все телефонные звонки и факсы, поступающие делегатам во время конференции, будут переданы организаторам на регистрационный стол. |
| Type: Antonov 12 Registration: UR 82066 Arrival: Niamtougou From: Gbadolite | 18 мая 1997 года Тип: Ан-12 Регистрационный номер: UR 82066 Пункт назначения: Ниамтугу Пункт отправления: Гбадолите |
| This means that operation of the PCA, CA, and RA PAA: Policy Approving Authority; PCA: Policy Creation Authority, CA: Certification Authority, RA: Registration Authority. | Это означает, что ОРП, СО и РО ОУП: орган утверждения политики; ОРП: орган разработки политики; СО: сертифицирующий орган; РО: регистрационный орган. |
| participants and in order to be able to ensure the availability of rooms in the Conference Hotel, you are kindly requested to complete the attached Registration Form and to send it to the indicated addresses at your earliest convenience, but not later than 15 June 2006. | Для подготовки детальной программы Рабочего совещания, формирования списка участников и бронирования мест в гостинице просим заполнить и выслать регистрационный бланк с названием темы доклада по указанным адресам как можно скорее, но не позднее 15 июня 2006 г. |
| Description of the vehicle: Make: Type: Serial number: Registration number: Description of the vehicle alarm system/immobilizer/: Make: Type: Approval number: Done at: on: Installer's full address and stamp: | Описание транспортного средства: Марка: Тип: Серийный номер: Регистрационный номер: Описание системы охранной сигнализации транспортного средства/иммобилизатора/: Марка: Тип: Номер официального утверждения: Составлено в: Дата: Полный адрес и печать установщика: |
| Registration therefore has notificatory force. | Поэтому регистрационный учет носит уведомительный характер. |
| Please use the Conference Registration Form. | Регистрационный бланк следует направить в Отдел транспорта за две недели до открытия сессии. |
| Name and registration number: INTASAT ROLEU ESP 001 | Испания Наименование и регистрационный номер: |
| This time lag raises the question of when registration should be considered legally effective: the time when the paper notice is received in the registry office or the time when the information on the notice becomes publicly searchable. | В связи с этой задержкой по времени возникает вопрос о том, когда регистрация вступает в силу: когда уведомление в бумажной форме поступает в регистрационный орган или когда информация становится доступной для лиц, ведущих поиск? |
| On-Line Registration for the delegations to the Committee session and related meetings is available directly via the following link: Delegates may also fill out the attached registration form and return it by fax) or E-mail to: | Регистрация в режиме "онлайн" для участия в сессии Комитета и других смежных совещаниях, может быть произведена по следующему прямому адресу: . Делегаты могут также заполнить прилагаемый регистрационный бланк и направить его по факсу) или по электронной почте по следующему адресу: |