| Name and registration number: | Название и регистрационный номер: |
| Took the registration number. It's Gill's. | Регистрационный номер машины Джилл. |
| Please find enclosed the registration form. | В приложении к настоящей записке содержится регистрационный бланк. |
| You will receive registration key in several minutes after online registration. | После оплаты вы получите регистрационный ключ на указанный email через несколько секунд. Обработка платежей происходит в автоматическом режиме. |
| The registration fee* is obligatory payment. The registration fee shall be paid by the Participant regardless the number of participated persons. | Регистрационный сбор является обязательным платежом и оплачивается Участником независимо от количества человек присутствующих на стенде. |
| For the tape, the interviewee is being shown a vehicle registration number. | Для записи, допрашиваемому показывается регистрационный номер автомобиля. |
| The registration fee is to be paid in two ways: in cash upon arrival or Bank Transfer. | Регистрационный взнос принимается как в виде оплаты наличными при приезде, так и банковским перечислением. |
| Maximum registration (starting) payment for all InsatTraf tariffs is 5 USD. | Минимальный регистрационный (первоначальный) платеж для всех тарифов InTraf - 5 USD. |
| Copy registration key from email you received after step 1. | Скопируйте регистрационный ключ который вы получили в п.. |
| A registration centre has been opened in Gavrinica to process applications for citizenship. | В Гавринице открыт регистрационный пункт, который рассматривает заявления о предоставлении гражданства. |
| Its fleet consisted of three aircraft, one Tupolev-154 and two smaller Antonov-24s, recorded in the registration book. | Ее парк состоит из трех самолетов: один - «Ту154» и два самолета поменьше - «Ан24», которые занесены в регистрационный журнал. |
| Type in your CD Projekt RED registration key that can be found in the game manual. | Не забывайте, что ваш регистрационный код уникален. |
| Once the child's birth has been registered, he or she receives a birthplace registration identification and a unique citizen's identification number, valid for life. | После регистрации ребенок получает регистрационный документ с указанием места рождения и пожизненный идентификационный номер гражданина. |
| During this 20-day trial period or earlier if you wish to continue to use Extra-Organizer, it is necessary for you to get a registration key. | В течение этого 20-дневного периода или ранее, если Вы хотите продолжить использовать Extra-Organizer, Вам необходимо приобрести регистрационный ключ. |
| Upon receipt of a project by the secretariat on behalf of the Committee, its receipt will be acknowledged and it will receive a registration number. | После поступления проекта в ссекретариат, который выступает от имени Комитета, его получение подтверждается и ему присваивается регистрационный номер. |
| An instrument known as a bill of sale existed in the United Kingdom, for which a registration regime was in place. | В Соединенном Королевстве существует инструмент под названием "закладная", для которого установлен регистрационный ре-жим. |
| We got to talk ourselves out of this late registration fee for the parks van. | Нам нужно снять регистрационный взнос за фургон. |
| When this is received the registration will be complete. | Когда регистрационный сбор будет получен - весь процесс регистрации будет завершен. |
| I have a cream-and-blue Citroen stolen eight days ago, but its registration doesn't tally, so... | 8 дней назад был угнан кремово-синий Ситроен, но регистрационный номер другой... |
| With a view to ensuring public order and security, the presence of foreign citizens without visas is now subject to registration. | В целях обеспечения общественного порядка и безопасности введен регистрационный учет безвизового пребывания граждан иностранных государств. |
| Since 2010, the application for registration of passport can be submitted via the website. | С 1 июня 2010 года граждане имеют возможность пройти постановку на регистрационный учёт по месту пребывания с использованием государственного портала Gosuslugi.ru. |
| As is the case with registration in title registries, documents are submitted to and checked by the registrar who then issues a registration certificate that constitutes conclusive evidence of the existence of the registered right. | Как и в случае с регистрацией в реестре правовых титулов, документы препровождаются регистратору, который их проверяет и затем выдает регистрационный сертификат, который представляет собой убедительное свидетельство существования зарегистрированного права. |
| Purchasing the product you will receive the link to your personal registered customer's page where you can download full program version and your registration code. Waiting period between purchase and receiving registration data usually takes 10-15 minutes. | После того, как Вы приобрели наш продукт, Вы получите ссылку на Вашу персональную страничку, где Вы сможете скачать полную версию программы, и регистрационный код. |
| According to the logs of aircraft registration maintained by AAC, no such aircraft was ever registered in the Democratic Republic of the Congo and the registration number 9Q-CGO was previously assigned to a Boeing-707 derelict in Kisangani. | Согласно журналам регистрации воздушных судов, которые ведутся УГА, такой самолет ранее в Демократической Республике Конго зарегистрирован не был, а регистрационный номер 9Q-CGO в прошлом принадлежал самолету «Боинг-707», брошенному в Кисангани. |
| We tried it as a vehicle registration, FLA 178, but nothing doing. | Искали регистрационный номер авто ФЛА 178, но не вышло. |