| The first phase of the HIPC initiative provided hope; in 1998, debt in terms of net present value was reduced from US$ 1,748 million to US$ 1,401 million, and debt servicing fell by an estimated US$ 41 million. | США до 1401 млн. долл. США, а платежи в счет обслуживания задолженности сократились, по оценкам, на 41 млн. долл. США. |
| The analysis suggests that the external environment reduced the average growth rate of low-growth countries by 3/4 of 1 percentage point during 1984-1993, while the average growth rate of high-growth countries was boosted by about 1 percentage point. | Анализ показывает, что под влиянием внешних условий средние темпы экономического роста в странах с низкими темпами роста в период 1984-1993 годов сократились на 3/4 одного процентного пункта, а средние темпы экономического роста в странах с высокими темпами роста возросли примерно на один процентный пункт. |