| The 9000 Series has a perfect operational record. | Компьютеры 9000 имеют отличный послужной список. |
| Well, I don't think he liked our track record. | Ну, я не думаю, что ему понравился наш послужной список. |
| My track record is 364 days sober, Kevin. | Мой послужной список чист 364 дня, Кевин. |
| But Cambodia's record on democracy and human rights since the Paris Peace Agreements has not been a good one. | Но послужной список Камбоджи по части демократии и прав человека в период после Парижских мирных соглашений хорошим не назовешь. |
| Make no mistake: policymakers' track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment. | Не надо заблуждаться: послужной список политиков, которые прогнозировали греческие экономические показатели во время кризиса, приводит в замешательство. |
| But Medvedev's track record is not encouraging. | Но послужной список Медведева не обнадеживает. |
| Obama has a proven track record, albeit one that has disappointed many who voted for him in 2008. | У Обамы есть доказанный послужной список, хотя он и разочаровал многих голосовавших за него в 2008 году. |
| He had a distinguished record and obviously understood the Klingons. | У него впечатляющий послужной список и он, несомненно, понимает клингонов как никто другой. |
| Your service record is exemplary and IA has already conducted a rigorous check on you. | У вас образцовый послужной список, и Отдел уже провел тщательную проверку в отношении вас. |
| This plane has a great track record. | У этого самолета замечательный послужной список. |
| He had a record as long as your arm. | У него послужной список длиной с руку. |
| I spoke to the Met - good record, well respected. | Я поговорил со столичной полицией - хороший послужной список, уважаемый офицер. |
| I'll have you know, my husband has an impeccable service record. | Должна заметить, у моего мужа безупречный послужной список. |
| Also, of your considerable track record. | А также и твой впечатляющий послужной список. |
| He had a good employment record, good references. | У него были хорошие рекомендации и хороший послужной список. |
| And in so doing, she ruined her perfect behavior record. | И таким образом она разрушила свой безупречный послужной список. |
| That's quite an impressive service record, Agent Vance. | Какой внушительный послужной список, агент Ванс. |
| Our consortium had a proven track record, and ours was the best bid. | Наш консорциум имел доказанный послужной список, и наша цена была оптимальной. |
| You know, the head of the drug unit showed me her record. | Знаешь, глава отдела по наркотикам показал мне ее послужной список. |
| Considering my track record is restricted information. | Учитывая, что мой послужной список - закрытая информация. |
| Petty Officer Janet McCaffrey had a spotless record. | У старшины Дженет МакКэффри безупречный послужной список. |
| You had an impeccable record for 19 years. | У тебя был безупречный послужной список 19 лет. |
| But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record. | Но зависимость от реальной политики как путеводной звезды внешней политики имеет довольно потрепанный послужной список. |
| So, that's not a very good track record, Detective. | Ну, это не очень хороший послужной список, детектив. |
| Six months from retirement, spotless service record. | До пенсии оставалось полгода, безупречный послужной список. |