| Mine reconstruction allowed it to avoid being shut down and became the reason for coal production increase. | Проведенная реконструкция позволила избежать закрытия шахты и добиться значительного увеличения объема добычи угля. |
| In the late 1940s, the reconstruction of the factory began, and it was finished completely by 1955. | В конце 1940-х годов началась реконструкция завода, которая завершилась к 1955 году. |
| The reconstruction was completed only in 1965 under the guidance of architect Leonid Eberg. | Реконструкция была закончена только в 1965 году под руководством архитектора Л. Л. Эберга. |
| In 2009, the reconstruction of a part of the square was started. | В 2009 году начата реконструкция части площади. |
| In 2008, a reconstruction of the park began. | В 2008 году началась реконструкция парка. |
| The next reconstruction of the stadium, which proceeded six years, began. | Начата очередная реконструкция стадиона, которая продолжалась шесть лет. |
| The first reconstruction did not damage the functional circuit, nor its appearance. | Первая реконструкция не нарушила ни функциональную планировку, ни её внешний вид. |
| The reconstruction of monumental building of the Soviet period in Agenskalns. | Реконструкция монументального здания советского периода в Агенскалнсе. |
| Extensive reconstruction again had to be undertaken in the late 1960s to resolve these problems. | В конце 1960-х вновь была предпринята новая масштабная реконструкция для решения этих проблем. |
| In 2005 a major reconstruction and extension of the whole property started. | В 2005 году началась масштабная реконструкция и расширение всего сооружения. |
| Then-UN Secretary-General Kofi Annan stated that reconstruction would probably take between five and ten years. | Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан заявил, что реконструкция займёт пять-десять лет. |
| Thankfully there were no injuries but reconstruction of the line lasted until the end of the year. | К счастью обошлось без жертв, но реконструкция линии продолжалась до конца года. |
| In 2004 the reconstruction of the main building was finished, while in 2009 RAU opened its own Sports Complex. | В 2004 году была завершена реконструкция главного здания, а в 2009 году РАУ открыл собственный спортивный комплекс. |
| In 2006, the entire reconstruction was completed and the park hosts visitors again. | В 2006 году реконструкция была полностью завершена, и в парк стали снова приходить посетители. |
| The reconstruction of the whole campus was finally completed in 1960. | Реконструкция всей территории кампуса была окончательно завершена в 1960 году. |
| Although the reconstruction was generally considered an architectural triumph, Erith was disappointed. | Хотя реконструкция в целом считается архитектурным триумфом, архитектор Рэймод Эрит был разочарован. |
| In 2001, the reconstruction of the building was carried out, during which the house was demolished and reconstructed again. | В 2001 году была проведена реконструкция здания, в ходе которой дом был разобран и вновь воссоздан. |
| This is a facial reconstruction of the first fountain skull. | Это реконструкция лица, первого черепа, который вы нашли. |
| Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs. | Для восстановления от обоих кризисов необходимо, чтобы эффективная экономическая реконструкция создала рабочие места. |
| Many assume that the cost is so high because reconstruction is expensive. | Многие предполагают, что стоимость настолько высокая потому, что реконструкция дорого стоит. |
| Because economic reconstruction takes place amid this multi-pronged transition, what has been happening in Afghanistan is fundamentally different from normal development processes. | Поскольку экономическая реконструкция происходит во время данных многосторонних реформ, то, что происходит в Афганистане, коренным образом отличается от обычных процессов развития. |
| With the currency at a level that makes Argentina competitive again, reconstruction can begin. | Реконструкция может начаться, если курс валюты будет на таком уровне, который снова сделает Аргентину конкурентоспособной. |
| The reconstruction and redecoration of these houses started in 1977. | Реконструкция этих домов началась в 1977 году. |
| No, reconstruction, war damage. | Нет, реконструкция, исправление урона, нанесенного войной. |
| Angela says her facial reconstruction should be finished shortly. | Анджела сказала, что реконструкция лица будет готова в ближайшее время. |