| Reconstruction of Hama WPC and CRC -SAR | Реконструкция центра профилактики материнского здоровья и |
| Reconstruction and socio-economic community recovery | Реконструкция и восстановление социально-экономической общинной инфраструктуры |
| The Western Pipeline System (WPS) project envisages reconstruction and modernization of the existing crude oil pipeline Polotsk-Ventspils and the gradual construction of a new oil pipeline from Polotsk to the port of Ventspils with capacity for 18 mln t/y appropriate to the guaranteed | Этим проектом предусмотрена реконструкция и модернизация действующего нефтепровода Полоцк - Вентспилс, по которому осуществляется транспортировка сырой нефти, и поэтапное строительство нового трубопровода Полоцк - порт Вентспилс производительностью 18 млн. т нефти в год, который позволит обеспечить поставки нефти с учетом гарантированного увеличения их объемов. |
| Reconstruction of hydraulic works at Nizhnesvir. | Реконструкция Нижне-Свирского гидроузла Увеличение пропускной способности участка на р. |
| Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities. | Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам. |
| Reconstruction of the terminal building, with modern equipment completed in 2009. | Новое здание аэровокзала открыто в 1984 г. Реконструкция здания аэровокзала, оснащение современным оборудованием завершены в 2009 году. |
| Reconstruction of the soccer field and apartments: locker rooms, judge room, and office of club. | Реконструкция футбольного поля, подтрибунных помещений: раздевалок, судейской комнаты, офиса клуба. |
| Reconstruction would see to it that moral authority was reestablished. | Реконструкция ставила целью возрождение моральных норм. |
| Reconstruction of the historical market stall and tanning are our passion. | Нашим увлечением является реконструкция старых вещей из кожи и изготовление кожаных вещей. |
| The Reconstruction of its Phonological System and Parts of its Lexicon and Morphology . | Реконструкция его фонологической системы и части его лексикона и морфологии.» (научные руководители: проф. др. |
| Reconstruction of Science Laboratory/Learning Resource Centre at Safsaf Elementary/Tiberias Preparatory Boys School | Реконструкция научно-исследовательской лаборатории/учебного центра в начальной школе для мальчиков «Сафсаф» и подготовительной школе «Тибериас» |
| Reconstruction of the southern section of the Ulaanbaatar-Zamyn Uud road would make a significant contribution to the development of transit transport through China. | Реконструкция южного участка дороги Улан-Батор - Дзамын-Уд внесет значительный вклад в развитие транзитных перевозок через Китай. |
| Reconstruction of the water system is carried out now in so-called Chaobi settlement... | Реконструкция системы воды на данный момент проходят в т. н. посёлке Чаоби... |
| Reconstruction of the airport was not a realistic proposition, so a new location was found in the Zestienhoven polder, giving the airport its name. | Реконструкция аэропорта не казалось возможной, поэтому было найден новое место на польдере Зестинховен, благодаря которому аэропорт получил своё имя. |
| Reconstruction of the training centre of the Department of Penitentiary Institutions - 620,000 lei | "Реконструкция подготовительного блока внутри Центра Департамента пенитенциарных учреждениях" - 620 тыс. лей; |
| Reconstruction was the period from 1863 to 1877, in which the federal government temporarily took control-one by one-of the Southern states of the Confederacy. | Реконструкция - это исторический период с 1863 по 1877 гг., когда федеральное правительство один за другим брало под свой контроль штаты американского Юга, вытесняя из них армии самопровозглашённой Конфедерации. |
| Reconstruction of the stations of Székesfehérvár and Érd, and the modernization of the Óbuda-Piliscsaba line section - depending on the available sources - will be implemented in 2006-2008. | В 2006-2008 годах при наличии средств будут проведены реконструкция станций Секешфехервар и Эрд и модернизация участка линии Обуда-Пилишчаба. |
| In the general election campaign, Chiles faced U.S. Representative William C. Cramer of St. Petersburg, the first Republican to have served in Congress from Florida since Reconstruction. | В главной избирательной кампании Чайлз столкнулся с членом Палаты представителей США Уильямом К. Крамером из Сент-Питерсберга, первым республиканцем в Конгрессе Флориды после реконструкция Юга. |
| As one of the parts of "Reconstruction of the reverent area Ležáky, NHL", 2002 Eng. Z. Baladová elaborated "simplified project of verdure". | Как составную часть мероприятия "Реконструкция благоговейной территории Лежаки НКП" разработала в июне 2002 года З. Баладова "упрощенный проект озеленения". |
| Reconstruction continues to shorten the highway, but the kilometre posts, at 2-kilometre (1.2 mi) intervals, were recalibrated along the B.C. section of road in 1990 to reflect then-current driving distance. | Реконструкция продолжает сокращать шоссе и в 1990 году километровые столбы с интервалом два километра были перенумерованы на секции дороги, проходящей по Британской Колумбии, чтобы отразить современные расстояния. |
| Reconstruction of the existing line on the Navoi-Uchkuduk and Sultanuizdag-Nukus-Naimankul sectors over a total distance of 396 km is under way. | Ведется реконструкция существующей линии на участке Навои - Учкудук и Султануиздаг - Нукус - Найманкуль общей протяженностью 396 км. |
| Reconstruction of the Tuapse-Adler section (RUB 23.7 million); | реконструкция участка Туапсе - Адлер (23,7 млн.руб.); |
| Reconstruction, that is underway at Uchaly ore dressing and processing enterprise not for the first time, has put the enterprise among the leaders of raw materials holding. | Реконструкция, не первый год проводимая в ОАО "Учалинский горнообогатительный комбинат" УГМК, вывела УГОК в число лидеров сырьевого комплекса холдинга. |
| Reconstruction and repairs are under way on the building that will house the Andijan provincial addiction treatment clinic. | Ведутся реконструкция и ремонт здания, в которое планируется перевести Андижанский областной наркодиспансер. |
| Reconstruction of the 184 km long Darkhan-Erdenet road section started in May 1998. | В мае 1998 года началась реконструкция участка дороги Дархан - Эрдэнэт протяженностью 184 км. |