Примеры в контексте "Realistic - Реалистичный"

Перевод

Примеры

Примеры: Realistic — Реалистичный

• But it's not the most realistic way to live.

  Точно, но, на самом деле, это не самый реалистичный способ прожить жизнь.

• Completely altered base map "Electric Commuters" on more realistic.

  Полностью переделанная базовая карта "Electric Commuters" на более реалистичный и русский лад.

• A prerequisite is a realistic and well-informed public policy dialogue.

  Необходимым условием для этого является реалистичный и содержательный диалог по вопросам государственной политики.

• It is this approach that provides us with a pragmatic and realistic vision of patriotism and its education.

  Только такой подход дает нам прагматичный и реалистичный взгляд на вопрос патриотизма и его воспитания.

• It is a realistic document and has the merit of including the concerns of all Agency member States.

  Это реалистичный документ, и в нем вполне обоснованно учитываются озабоченности всех государств-членов Агентства.

• It was imperative to identify comprehensive and verifiable steps as well as a precise and realistic timetable for its achievement.

  В этой связи важно определить всеобъемлющие и поддающиеся проверки шаги, а также установить точный и реалистичный график достижения этой цели.

• Establish more realistic training budgets and more effective management and monitoring of training activity

  Составлять более реалистичный бюджет расходов на подготовку персонала, а также повысить эффективность управления подготовкой сотрудников и контроля за ней

• Enlightened national interest, paving the way for effective development cooperation, was the only realistic way to ensure the future.

  Понимание национальных интересов, открывающее возможности для эффективного сотрудничества в целях развития, представляет собой единственный реалистичный способ обеспечения будущего.

• The Price Act offers a realistic option to address anti-competitive price collusion across a broad range of commodities.

  Закон о ценах дает реалистичный вариант борьбы с антиконкурентным ценовым сговором применительно к широкому кругу товаров.

• A realistic step-by-step approach to enhancing biodiversity monitoring is recommended, taking into account environmental, technical and economic conditions in each particular target country.

  Рекомендуется применять реалистичный поэтапный подход к активизации мониторинга биоразнообразия с учетом экологических, технических и экономических условий в каждой конкретной целевой стране.

• It involves a realistic and innovative approach focusing on accelerated, more sustainable and better distributed growth.

  Она предусматривает реалистичный и новаторский подход, нацеленный на ускоренный, более устойчивый и лучше распределяемый рост.

• It is not driving us into hopelessness; rather, it is a realistic approach.

  Она не должна привести нас к состоянию безысходности; скорее, она предполагает поистине реалистичный подход.

• Taken as a whole, the recommendation on follow-up actions on the issue of explosive remnants of war is realistic and workable.

  В целом рекомендация относительно последующих действий по проблеме взрывоопасных пережитков войны носит реалистичный и осуществимый характер.

• With the support of a wide range of delegations, the five ambassadors' proposal is a realistic option to strike such a delicate balance.

  Благодаря поддержке широкого круга делегаций, предложение пятерки послов являет собой реалистичный вариант проведения столь деликатного баланса.

• However, it would take a realistic approach by agreeing to a text with the widest scope on which consensus could be achieved.

  Однако она примет реалистичный подход, соглашаясь с текстом, обеспечивающим самый широкий охват, по которому может быть достигнут консенсус.

• UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish a realistic work plan for protection information, in line with available resources.

  УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии подготовить реалистичный план работы в области информации о защите в соответствии с имеющимися ресурсами.

• While the Action Plan is ambitious, it is realistic.

  Это смелый по размаху, но реалистичный план.

• That is the only just and realistic approach, for it acknowledges that the status of permanent membership cannot be denied to African States.

  Это единственный и реалистичный подход, поскольку тем самым признается, что африканским государствам нельзя отказать в постоянном членстве.

• Japan believes than an incremental and realistic approach will best serve the promotion of nuclear disarmament.

  Япония считает, что продвижению ядерного разоружения лучше всего служит поступательный и реалистичный подход.

• We hope that, in the future, the new United States Administration will display a more pragmatic and realistic approach to the Cuban problem.

  Надеемся, что в перспективе новая администрация Соединенных Штатов Америки проявит более прагматичный и реалистичный подход к кубинской проблематике.

• We therefore support a more realistic budget in which the priorities of the Organization will determine the resources needed, and not vice-versa.

  Поэтому мы выступаем за более реалистичный бюджет, в котором необходимые ресурсы будут определяться приоритетами Организации, а не наоборот.

• Pass a realistic state budget for 2009 that reduces inflation and stabilizes the hryvna.

  Сформировать реалистичный бюджет на 2009 год, который уменьшит инфляцию и укрепит национальную валюту.

• This combination supposedly provides for a more realistic look than has ever been achieved in the previous Mortal Kombat games.

  Такое сочетание обеспечивает более реалистичный вид из когда-либо достигнутых в предыдущих играх серии Mortal Kombat.

• More realistic and more quixotic, thought at windmills.

  Более реалистичный и более донкихотских мысли с ветряными мельницами.

• This realistic masking is usually achieved with special latex parts, which are custom made for the actors.

  Это реалистичный маскировки, как правило, достигнутые с особыми латекс частей, которые по заказу актеров.

Другие варианты перевода слова realistic

• Реальный
• Реалистический
• Реалистами
• Нереалистично
• Нереально
• Реализм
• Реалистом
• Реалистичность
• Реалисткой
• Реальности
• Реальность
• Действительности

Слово realistic в словаре

Realistic — Реалистический

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова