| Three One Third is real. | "Три и одна треть" - это реальность. |
| And it seemed real. | И это было похоже на реальность. |
| No, it's not real. | Нет, это не реальность. |
| It's real, Edgar. | Но это реальность, Эдгар. |
| We get a very real, ordinary scene onto which the heroine's inner space, as it were, her fantasy space is projected, so that, although all reality is simply there, the train, the girl, | Перед нами очень простая, обыденная сцена, в которой внутренний мир героини, мир её фантазий сконструирован таким образом, что, вся настоящая реальность находится здесь: поезд, девушка, однако часть реальности в её и нашем восприятии |
| power to change reality, focus to direct that change, and an effect, that change in the real world. | сила, чтобы изменить реальность, вектор, чтобы управлять этим изменением, и эффект, который проявляется в реальном мире после изменения. |
| Real efforts must be made on the ground to make the standards reality. | Должны быть предприняты подлинные усилия на местах, с тем чтобы превратить эти стандарты в реальность. |
| It's not real. | Это не реальность, это воспоминание. |
| What is real reality? | что такое настоящая реальность? |
| Reality becomes less real. | И реальность становится менее очевидной. |
| No no, this is real. | Нет, это реальность. |
| This is as real as it gets. | Реальность как она есть. |
| It's the real thing, not made up. | Это реальность, не вымысел. |
| This is what's real. | А это - реальность. |
| No, they're real. | Нет, это реальность. |
| You see, this is the real one. | Видишь, это реальность. |
| Trying to make the lie real. | Пытались превратить ложь в реальность. |
| Benny, this is real. | Бенни, это реальность. |
| That's what makes it real. | Вот что придавало всему реальность. |
| Sebastian, this is real. | Себастиан, это реальность. |
| Get real, Grandma. | Посмотри на реальность, бабушка. |
| This is for real, Meghan. | Это реальность, Меган. |
| For him, it is real. | Для него это реальность. |
| Yes, it's real. | Да, это реальность. |
| and is it real or just | реальность ли это или только |