Примеры в контексте "Rather - Предпочла"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Предпочла

• Would you rather we met inside the White House?

  Ты бы предпочла встречу в Белом Доме?

• You'd rather have drinks with my dad?

  Ты бы предпочла выпить с моим отцом?

• I told him I would rather you have it to build a hospice.

  Я ответила, что предпочла бы строительство приюта

• If I wanted a baby, and nothing more, then, I would rather do it with a stranger.

  Будь мне нужен только лишь малыш, то в роли донора я бы предпочла незнакомца.

• We know how the Chosen One feels, and his poor angel sidekick would rather rip off her wings than spend another minute in your presence.

  И мы знаем как чувствует себя Избранный, и его ангелочек предпочла вырвать себе крылья, нежели находиться с тобой в одной комнате.

• If the marriage could not ease any of the above, then she would rather retire to a life of religion forever.

  А если брак ничему такому не поможет, она бы предпочла уйти в религию.

• Ruby answers that she would rather see the world like August and quits her tedious job.

  Руби говорит ей, что она предпочла бы увидеть мир, как Август, и увольняется.

• What would you rather be doing?

  И чем бы ты предпочла заниматься?

• There is another soup kitchen down on Hadley, and they serve more vegetables than you do, so I would rather work there anyhow.

  Вниз по Хэдли есть ещё одна столовая, и там подают больше овощей, чем вы, так что я в любом случае предпочла бы работать у них .

• I'd rather you say nothing then lie to me.

  Я бы предпочла чтоб ты промолчал чем слушать твоё враньё

• I'd rather share it with you

  Я предпочла бы поделиться им с тобой

• Why? You'd rather be a snarky old maid on land?

  Ты предпочла бы быть злобной сухопутной старой девой?

• I'm sure there are about a billion people you're rather be here with.

  Уверен, ты бы предпочла быть здесь с миллиардом других людей.

• I've got the number, and I'll phone them. I'd rather stay in a hotel.

  Я записала их номер и позвоню им, но предпочла бы остаться в гостинице.

• You would actually rather it was me that hit the convoy so you weren't wrong about Fattah.

  Ты бы предпочла, чтобы это я атаковал тот конвой, тогда бы ты не ошиблась насчет Фаттаха.

• But somehow I feel Miss Murphy would rather hear it directly from you.

  Но чувствую что Мисс Мэрфи предпочла бы услышать это от вас

• Yes, but she'd rather do a summer cover because she has a movie coming out. No.

  Да, но она предпочла бы сняться для одного из летних номеров, потому что...

• How would you rather go on living?

  А, сколько ты предпочла бы продолжать зарабатывать?

• So if I had to think of some kind of occupation as a metaphor for my work, I would much rather be a fisherman.

  Если бы мне надо было придумать занятие в качестве метафоры моей работы, я бы предпочла быть рыбаком.

• I'd rather deal with that here on the job... not off some place, hiding.

  Я предпочла бы разобраться с этим здесь, на работе... а не где-нибудь, в отпуске, прячась.

• I mean, I'd rather be on a beach in Tahiti, but this is a close second.

  Конечно, я бы предпочла пляж на Таити, но это второстепенно.

• But, unless it has something to do with our safety... I'd rather not hear any more about it.

  Если это не будет касаться нашей безопасности я бы предпочла больше не слышать об этом.

• Well, you know, it's a long, pretty sad story, actually... and I'd rather not get into it right now.

  Ну, это длинная и довольно грустная история, и я бы предпочла не говорить об этом сейчас.

• Would I rather move to a better neighborhood?

  Предпочла бы я переехать в лучший район?

• I don't know if she'd rather we kept it safe or burned it to the ground.

  Уж не знаю, предпочла бы она сохранить мир или сжечь всё к чертям.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова