| The range of products includes pellets & snacks "Chipsy Kings" made according to up-to-date technology. | В нашем ассортиментном портфеле представлены изготовленные по передовым технологиям пеллеты и снеки "Чипсы Кингс". В производственном процессе мы используем лучшее сырье и новейшие технологии, что позволяет постоянно совершенствовать и расширять ассортимент. |
| Wide product range is alway an ace in the hole for any shop. | Хороший ассортимент - главный корзырь любого магазина. |
| The original aim of the focus group had been to find ways to entice people to buy a limited range of mass-produced goods. | Первичной целью фокус-групп было найти способы соблазнить людей покупать ограниченный ассортимент товаров массового производства. |
| In the last 5 years, Caprimo has evolved into a solid vending operator brand offering a complete range of quality products with great machine functionality. | За последние пять лет Caprimo окончательно утвердился как профессиональный вендинговый бренд, предлагая полный ассортимент качественных высокофункциональных продуктов. |
| Gates offers an extensive hose range to ensure the most comprehensive coverage in the industry. | Компания Gates предлагает самый широкий ассортимент патрубков и шлангов для автомобильной техники. |
| Ready to be mounted, easy to install, the roller-blinds are the perfect supplement for your shop's product range. | Готовые к установке, легко устанавливающиеся рулонные шторы отлично пополняют ассортимент магазина. |
| GAV has an almost complete range of high quality looms and weaving tools, made in the factory in Oxberg. | На фабрике в Оксберге компания GAV производит практически полный ассортимент высококачественных ткацких станков и оборудования. |
| The customers' requirements are the main instigators motivating "Malsena" to expand its product range on a regular basis. | Самое главное для "Малсены" - требования покупателя, которые и обязывают постоянно обновлять свой ассортимент. |
| Concern for safety and the environment. Product range, price, stock (100,000m² storage space). | Ассортимент продукции, цена, склад (площадь складских помещений - 100000 м²). |
| It has the widest size range on the market, offering 27 different sizes up to a rim diameter of 22 inches. | Ассортимент шины-новинки - самый широкий на рынке, в нём 27 типоразмеров, до диаметра диска 22 дюйма. |
| With reference to the growing market demand, ŠKODA JS is systematically widening its range of casks produced, and is increasing its developmental, construction and production capacities. | В связи с растущим спросом на рынке, компания ŠKODA JS планомерно расширяет ассортимент выпускаемых контейнеров и увеличивает свои исследовательские, конструкторские и производственные мощности. |
| Our chipper product range is versatile and developed to satisfy the needs of the customers. | Ассортимент рубительных машин отвечает различным потребностям в измельчении древесины. |
| OCV proposes a large range of continuous filament mat products suitable for all the applications where this reinforcement is generally employed. | OCV предлагает широкий ассортимент матов из непрерывного стекловолокна для различных процессов, в которых используется армирование. |
| The product range is completed with Topping, Creamer, Whitener, Teas and Coffee operators can rely on and consumers enjoy. | Ассортимент завершают сливки Topping, Creamer, Whitener, а также чай и кофе - беспроблемные для операторов и любимые потребителями. |
| After four months, they expanded the range of games to 100 names and opened a pick-up point near the Belorusskaya metro station. | На четвёртый месяц они расширили ассортимент до 100 наименований и открыли точку самовывоза возле станции метро «Белорусская». |
| Our range includes a complete line of bed linens: duvet covers, flat sheets, pillowcases, valances and bedspreads. | В ассортимент продукции входят все текстильные изделия для постели: пододеяльники, простыни, наволочки, наматарасники, подзор-простыни и покрывала. |
| Initially, Huel was only sold in its original powdered form, but the product range has expanded over time to include solid foods and other variants. | Изначально Huel продавался только в порошкообразной форме но, с течением времени, ассортимент продукции расширялся, предлагая твердые варианты своего товара. |
| A new entry-level range from OZ is catering for newcomers to the tuning scene that don't want to look like beginners. | Новый предварительный ассортимент колес от OZ предназначен для новичков в тюнинге, которые совсем не хотят выглядеть, как новички. |
| To meet consumers taste profiles and expectations, Van Houten has developed a diverse range of high-quaity chocolate responding to market trends. | Отвечая вкусам и ожиданиям потребителей всех категорий, Van Houten разработал всеобъемлющий ассортимент высококачественного шоколада, в соответствии с требованиями рынка. |
| We are confident that making your product part of the CV Protek's product range is a prerequisite for success on the Russian market. | Мы уверены, что включение Вашей продукции в ассортимент ЦВ «ПРОТЕК» - необходимая составляющая успеха на российском рынке. |
| Punker's range of fan wheels is so comprehensive that it offers a ventilation solution for almost every area of application. | Ассортимент вентиляторных колёс Пункера настолько обширен, что для почти каждого практического случая всегда находится подходящее техническое решение. |
| We sell full range of acidic, welding and metallurgical fluorite grades, as well as pellets (fluorite briquettes) of our own manufacture. | Реализуем полный ассортимент кислотных, сварочных и металлургических сортов флюорита, а так же окатыш (брикеты флюорита) собственного производства. |
| The Pipes of Scotland pub offers a massive range of beers and whiskies and is a popular venue among both guests and locals. | В меню паба Pipes of Scotland представлен широкий ассортимент пива и виски. Этот паб является популярным местом среди гостей и местных жителей. |
| Offering a large range of shapes and sizes, SYLOR produces windows and terrace doors capable of meeting any architectural requirement. | Имея в своем распоряжении большой ассортимент конфигураций и фурнитур, СИЛОР предлагает окна и балконные двери, отвечающие любому архитектурному требованию. |
| Household and professional knives: Find a large range of CS quality cutlery sets in wooden blocks and gift boxes made of stainless steel. | Бытовые и профессиональные ножи: вашему вниманию предлагается широкий ассортимент высококачественных ножевых изделий CS в деревянных блоках и подарочной упаковке, выполненной из нержавеющей стали. |