Our company offers the Customers a very wide product range of cable ways as well as under-floor cable ducts system elements, continuously expanded and adapted to the market needs. |
Наша фирма предлагает Клиентам широкий ассортимент элементов, как для системы кабельных трасс, так и подпольных каналов, непрерывно расширяя и приспосабливая предлагаемый ассортимент к запросам рынка. |
These will allow UNICEF to offer a full range of services to its customers and gain flexibility that will improve reaction to market needs at short notice. |
Это даст ЮНИСЕФ возможность предлагать самый широкий ассортимент товаров своим клиентам и добиться гибкости в своей работе, которая позволит более оперативно реагировать на резко меняющиеся потребности рынков. |
AB "Naujoji Ruta" is one of the largest confectionery manufacturers both in Lithuania and in the Baltic States, offering the market excellently tasting range of confectionery articles. |
АО «Новая Рута», один из самых больших производителей продукции сахарной кондитерии не только в Литве, но и в странах Прибалтики, поставляет на рынок широкий ассортимент кондитерских изделий превосходного вкуса. |
To reach this goal, Midea has made every effort to improve its product quality, enlarge its product range and explore its global market; meanwhile it has undertaken the responsibility of creating a harmonious living condition for human beings. |
Для достижения цели Midea приложили все усилия, повышая качество и ассортимент выпускаемой продукции, а также исследуя мировой рынок. Вместе с тем компания взяла на себя ответственность по созданию комфортабильных условий жизни для людей. |
Our product range includes level measuring and control devices for temperatures up to 400C˚ and a pressure range up to PN320 as well as differential pressure measuring instruments up to 1200C˚ and up to PN400. |
Наш ассортимент включает в себя приборы по измерению и корректировке уровня при температурах до 400 C˚ и области давления до PN320, а также приборы по измерению разницы давлений до 1200 C˚ и до PN400. |
As a result, MENSHEN has become the leading producer and supplier of weldspouts (a spout sealed within the pouch), as well as offering the most extensive range of these spouts. |
В результате мы стали ведущим производителем и поставщиком дозаторов для мягкой упаковки, а также предлагаем наиболее широкий ассортимент дозаторов. |
After the fall of the Gang of Four, the ballet company began to reform and change direction with the classical Western ballets resurrected, and also broadened its range to include more modern ballets from around the world. |
После падения «банды четырёх» балетную труппу начали реформировать, она вновь стала исполнять классические балеты, а также расширила свой ассортимент за счёт включения более современных балетов со всего мира. |
We do our best to promptly respond to the demand changes, we are constantly updating our product range paying a lot of attention to search of the spare parts for new automobiles, and at the same time offer favorable terms to our client. |
Мы стараемся быстро реагировать на изменение спроса, а так же уделяем много внимания поиску автозапчастей к новым автомобилям, расширяя их ассортимент, и в то же время предоставляем выгодные условия нашим покупателям. |
Our range includes ribbed hoods, rectangular and circular roof hoods, models that are available with inclines adapted to the angle of the roof, as well as products with a horizontal profile, of course. |
Наш ассортимент включает рифленые зонты, прямоугольные и круглые зонты, модели, согнутые для установления на угол крыши, а также, безусловно, продукцию с горизонтальным профилем. |
We strive to provide top-quality products and services for our customers, and it is our ambition to enlarge the range of goods and activities to reach the position of the leading Baltic wholesaler in the area of computer accessories, components and peripherals. |
Деятельность компании ориентирована на предоставление своим клиентам качественных продуктов и услуг, с целью расширить свой ассортимент и деятельность, в будущем претендуя стать одним из ведущих оптовиков в области компьютернах принадлежностей, компонентов и периферии. |
We have been continuously expanding our product range and the most popular systems produced at the factories by now are three-chamber energy efficient WINBAU OPTIMUM system and elite five-chamber WINBAU PREMIUM system. |
Ассортимент продукции постоянно расширяется и на данный момент на производственных линиях предприятия выпускается наиболее популярная энергоэффективная трехкамерная система WINBAU OPTIMUM и элитная пятикамерная система WINBAU PREMIUM. |
By 2005, 60 per cent of such facilities should be able to offer this range of services, and by 2010, 80 per cent of them should be able to offer such services. |
К 2005 году такой ассортимент услуг должны предоставлять 60 процентов вышеуказанных учреждений, а к 2010 году подобные услуги должны предоставляться 80 процентами учреждений. |
In order to increase the product range the joint stock company is about to buy 15 knitting machines "TEHNO" made by Italian firm "Matek" and three machines "Sandzhakobo". |
Для того, чтобы увеличить ассортимент выпускаемой продукции, акционерное общество намеревается закупить 15 вязальных машин фирмы "ТЕХНО" производства итальянской фирмы "Матек" и три - "Санджакобо". |
and also large range of concomitant goods: collars, jacks, anchor, net, tape, pipes for the upcast of garbage, blocks, cantilevers, floorings etc. |
а также большой ассортимент сопутствующих товаров: хомуты, домкраты, анкера, сетки, пленки, труб ы для сброса строительного мусора и т.д. |
Recoil's range of thread repair kits and products and wire thread inserts enable you to produce strong new threads in weaker materials and carry out fast and efficient repair of damaged threads. |
Ассортимент проволочных резьбовых вставок и продуктов для ремонта резьбы компании Recoil разработан таким образом, чтобы вы смогли нарезать прочную новую резьбу в непрочных материалах и быстро и эффективно выполнять ремонт поврежденной резьбы. |
Warren Distribution - chemicals and lubricants (USA) Warren Distribution is engaged in producing of a vide range of chemicals as well as various kinds of lubricants. |
Warren Distribution - химическая продукция и машинное масло (США) Компания Warren Distribution, Inc. производит и реализует широкий ассортимент химической продукции, а также различные виды машинного масла. |
These range from simple machines and construction work to complex, specialised systems and specialist mechanical engineering, based on the specific requirements of our customers, supported by KOAT's own R&D department. |
Этот ассортимент включает в себя как простые машины, строительное оборудование и специализированные системы, так и механическое оборудование, произведенное с учетом требований наших клиентов с помощью собственного отдела исследований и разработки компании. |
In the manufacturing of our products, we concentrate foremost on increasing the quality and innovation of the manufacturing process, and we expand our traditional product range on the basis of market demand. |
Наше внимание сосредоточено прежде всего на повышении качества и введении новых технологий в производственном процессе, традиционный ассортимент мы расширяем с учетом спроса на рынке. |
Starting with a modest production of minced meat in a small workshop, just within several years time the company increased its offer to an assortment range of over 120 cured meat products. |
Начав работу со скромного предложения нескольких видов фарша, который готовился в небольшом цеху, в течение всего нескольких лет предприятие расширило ассортимент на более чем 150 наименований копченых изделий. |
This section of our homepage will introduce our product range for gas applications (90-500 bar/ 1300-7000 psig), such as noble gases (such as argon or helium), inert gases (nitrogen, for example) and compressed natural gases (CNG) or methane. |
В этом разделе нашего интернет-сайта мы представляем Вам широкий ассортимент промышленных компрессоров высокого давления для сжатия газа в диапазоне давлений от 90 до 500 бар. |
Through the close contacts with the specialist trade at this time the range of products is adapted to the requirements of the customers, always ensuring however that the quality of the products is in line with the technical standards demanded by industrial protection. |
Благодаря тесному контакту со специализированной торговлей, за этот период удалось ориентировать ассортимент на товары, пользующиеся спросом в продаже. При этом всегда соблюдался принцип соответствия качества продукции техническим требованиям охраны труда. |
Careful and constant research over the last years together with a high experience in the field of marble, stone and tile installation and restoration has given Delta Research.it the possibility of developing a precise range of anti stain sealers for natural stone. |
Тщательные и постоянные исследования в течение последних лет вместе с опытом работы в области разработки средств для ухода за мрамором, камнем и плиткой, а также в области реставрации, дали возможность компании "Delta Research.it" разработать широкий ассортимент средств для удаления пятен с натурального камня. |
Vestel entered the white goods business in 1997, with the aim of diversifying the range it offers to its customers, and established Vestel White Goods in Manisa Industrial Organised Zone. |
Vestel вошел в бизнес бытовых электроприборов в 1997 г. с целью разнообразить предлагаемый им своим клиентам ассортимент, и основал Vestel White Goods в Промышленной Организованной Зоне Манисы. |
Danfoss recently expanded its portfolio of heat exchangers with the introduction of the company's own range of microchannel heat exchangers through its joint venture, Danfoss Sanhua. |
Недавно Danfoss расширил свой ассортимент теплообменников, представив на рынок перечень собственных микроканальных теплообменников, производимых совместным предприятием Danfoss Sanhua. |
Nokian Tyres offers the widest range of winter tyre sizes on the market: 44 sizes ranging from 14" to 20". The Nokian Hakkapeliitta R will be available in tyre outlets in the autumn of 2008. |
Североамериканское отделение Continental Tire North America (CTNA) объявило о заключении делового соглашения с крупнейшой канадской розничной сетью Canadian Tire, которая уже в ближайшее время расширит свой ассортимент двумя линейками шин General. |