| The range of goods is also impressive - GREE produces 320 different models of air-conditioners starting from window and portable monoblocks and ending by the split-systems of all types, including semiindustrial series. | Впечатляет и ассортимент - GREE выпускает 320 различных моделей кондиционеров от оконных и мобильных моноблоков, до сплит-систем всех типов, включая полупромышленную серию. |
| BAUER supplies a complete range of medium and high pressure compressors for industrial air and gas. A compressor is a long-term investment. | BAUER KOMPRESSOREN предлагает завершенный ассортимент компрессоров для среднего и высокого диапазонов давления для сжатия сжатия воздуха и газа. |
| DV Automation, a wholly-owned subsidiary of Thompson Friction Welding Ltd, part of KUKA AG, produces an unrivalled range of complete hemming systems and solutions for automotive vehicle closures. | DV Automation, полностью контролируемый филиал компании Thompson Friction Welding Ltd, выпускает непревзойденный ассортимент кромкозагибочных систем и решений для производства автомобильных кузовных деталей. |
| over 1300 types of wooden borders, complete range of Nielsen aluminium frames, clip frames, including non-standard sizes, ... | более чем 1300 видов деревянных планок, полный ассортимент алюминиевых рам Nielsen, ... |
| Complete range of profile systems, broad network of subsidiaries and representatives on Ukraine, Russia, Belarus and Moldova, as well as clear logistics processes provide for smooth partner supplies. | Полный ассортимент профильных систем, развернутая сеть филиалов и представительств в Украине, России, Белорусси и и Молдове, четкая система логистики позволяют обеспечить партнеров бесперебойными поставками. |
| To satisfy the most demanding of chocolate drink lovers, Van houten offers a complete range of traditional and trendy ready-mix chocolate drinks and 100% pure cocoa powders for home consumption. | Для удовлетворения самых взыскательных любителей шоколада Van Houten предлагает богатый ассортимент, как классических, так и трендовых напитков и 100% какао-порошок для домашнего потребления. |
| The range of therapeutic procedures differs, to a certain degree, from sanatorium to sanatorium, always depending on the specialization and equipment of a specific facility. | Ассортимент лечебных процедур от санатория к санаторию немного отличается. Все зависит от специализации и оснащенности. |
| Angren Logistics Center is located on the bases of Ablyk station and it provides a full range of freight forwarding, cargo handling services, container transportation, storage, customs clearance and certification of goods. | Ангренский логистический центр создан на базе станции Аблык и предоставляет весь ассортимент экспедиторских и грузообрабатывающих услуг, контейнерных перевозок, хранения, таможенной очистки и сертифицирования грузов. |
| As a result of high levels of efficiency throughout all our operations, we are able to supply a worldwide range of compact, complete, and high quality vehicle repair paints at competitive prices. | Благодаря высокой эффективности на всех стадиях производства мы поставляем на рынок широкий ассортимент высококачественных материалов для кузовного ремонта, которые составляют многофункциональную, компактную систему по максимально конкурентоспособным ценам. |
| The Nifra company was founded in 1990. It offers a large range of young plants, trees, conifers, shrubs and climbers on a large scale of sizes up to solitaires of 6 metres. | Nifra была создана в 1990 г. Она предлагает широкий ассортимент посадочного материала лиственных и хвойных деревьев, кустарников, лиан разнообразных размеров включая крупномеры до 6 м высотой. |
| We have a full range of competitively-priced Skype Certified hardware in our store and you can use our daily updated product feed to provide up-to-date hardware prices and offers on your site. | У нас в наличии имеется полный ассортимент оборудования, сертифицированного Skype, по конкурентоспособным ценам, и ты можешь использовать наше ежедневно обновляемое предложение продукции для указания соответствующих цен на оборудование и предложений на твоем сайте. |
| Kyiv Duty Free shop is located in the departures area of Boryspil Airport, terminal B. It offers all international passengers with an extensive range of top brand goods at very competitive prices. | Киевский магазин беспошлинной торговли расположен в зале вылета Государственного Международного аэропорта Борисполь, в Терминале Б. Он предлагает всем пассажирам международных рейсов широкий ассортимент товаров лучших мировых торговых марок по конкурентоспособным ценам. |
| The whole range of our offer has always been complemented by typical typographic services - printing fliers, labels, folders, posters, calendars, etc. as well as punching, cutting, varnishing, gold-plating or gluing. | С самого начала деятельности ассортимент услуг нашей компании расширяет полиграфическая продукция - печать листовок, этикеток, брошюр, плакатов, календарей и т.п., а также фальцовка, склейка, резка, лакирование, нанесение металлизированного слоя и многое другое. |
| The range of rolling mill goods and equipment for rolling goods processing have taken a substantial part of the production since its the beginning in ZDAS Company in 1951. | Начиная с открытия в 1951 году, ассортимент прокатных цехов и оборудования для обработки прокатных изделий на фирме ŽĎAS занимал существенную часть продукции. |
| We have an extensive range, making everything from cheque book holders to conference folders to credit card wallets - our luxury items are sure to leave a lasting impression on your premium customers. | Предлагается широкий ассортимент всевозможных товаров, таких как обложки для чековых книжек, папки для делегатов конференций, бумажники для хранения кредитных карточек. Эксклюзивная продукция, выпускаемая компанией, произведет неизгладимое впечатление даже на наиболее взыскательных клиентов. |
| Glasswork's competition on both home and foreign market is mostly based on high quality of glass as well as modern and rich range of sophisticated ornaments. | В основе конкурентоспособности продукции Glasmark как на местном, так и зарубежном рынках, лежит высокое качество стекла, а также широкий ассортимент современных декоративных орнаментов. |
| The range of products includes printing paper, drafting and drawing paper, technical paper, office paper, and more-altogether around 100 different types. | В ассортимент выпускаемой продукции входят бумаги для полиграфии и чертежно-графических работ, технические, офисные: всего - около 100 наименований. |
| The dual training institutions are new, specialized and high-qualified group, with more diversified product range, better equipped and more integrated industry-institutions relationships, catering mainly for occupations with high knowledge content. | Институты двойного обучения составляют новую специализированную группу заведений, имеющих более диверсифицированный ассортимент продуктов, лучшее оснащение и более скоординированные взаимоотношения между предприятием и институтом, позволяющие заниматься главным образом наукоемкими профессиями. |
| For example, the provision of fortified foods (enriched to improve nutritional content) may be necessary, where local production is insufficiently diversified and incapable of supplying the full range of foods required for adequate diets. | Например, может возникнуть необходимость в обеспечении населения витаминизированными продуктами питания (с улучшенными питательными свойствами) в случаях, когда местное производство является недостаточно диверсифицированным и не способно предоставлять полный ассортимент пищевых продуктов, необходимых для обеспечения полноценного рациона. |
| Some experts pointed to the fact that the increase in bandwidth allows an increasing range of services to be delivered from remote locations, allowing distance/tele-work, but also offshoring. | Некоторые эксперты отметили, что увеличение пропускной способности полосы частот позволяет расширить ассортимент услуг, которые могут предоставляться из отдаленных географических точек, открывая возможности для дистанционной/теле-работы, а также для офшоринга. |
| Moreover, the Engineering Section manages over 10,000 different categories of consumables consisting of a total of 113,087,787 items in inventory, with a total value of $170 million and an extensive range of tools. | Кроме того, Инженерная секция решает вопросы, связанные с использованием 10000 различных категорий расходных материалов, охватывающих в общей сложности 113087687 единиц имущества на общую сумму 170 млн. долл. США, и широкий ассортимент инструментов. |
| But Pyrex today is much more than heat resistant glass, the range has expanded to include ceramics ovenware, non-stick bakeware, microwave cookware and stainless steel cookware. | Но Ругёх сегодня - это намного больше, чем жаропрочное стекло: ассортимент продукции значительно расширился и теперь в нем представлена жаропрочная керамическая посуда, посуда для микроволновых печей, а также посуда из нержавеющей стали. |
| As the Ukraine's best selling range of copybooks, pads, drawing books, Shkolyaryk offers its own nice style coupled with the reassurance of quality trade mark. | Ассортимент - тетради школьные и общие, 12, 18, 24, 36, 48, 60, 96 листов на скобе, альбомы для рисования 20, 30, 40 листов с микроперфорацией, блокноты на спирали. |
| In May 2000, the United States passed the African Growth and Opportunity Act, extending the range of products in its Generalized System of Preferences scheme in favour of designated sub-Saharan African countries. | В мае 2000 года в Соединенных Штатах был принят закон об обеспечении роста и расширении возможностей в Африке, расширяющий ассортимент товаров в их общей системе преференций в пользу обозначенных в нем стран Африки, расположенных к югу от Сахары. |
| The range of crops was also widely broadened towards crops suited for marginal environments and consumed by people in tropical and semi-tropical environments, such as pearl millet, sorghum and cassava. | Кроме того, был значительно расширен ассортимент сельскохозяйственных культур за счет сортов, которые были приспособлены к условиям, существующим на маргинальных землях, и которые употреблялись в пищу людьми, проживающими в тропических и полутропических зонах, таких, как африканское просо, сорго и маниок. |