| The product range consists of stationary chippers for industrial needs as well as mobile chippers for energy production purposes. | Ассортимент продукции состоит из стационарных рубительных машин для промышленных нужд, а также передвижных рубительных машин для производства энергетической щепы. |
| Wo-Man is a unique range of specialty facial products designed for the more heavy-duty woman in us all. | Вомен - это уникальный ассортимент косметики для лица разработанный для женщины, вынужденной работать в тяжелых условиях. |
| In North America, the range also features two diesels, including both non-turbocharged (1996-1997) and turbocharged (1998-1999) 3.0 litre straight-six units. | В Северной Америке ассортимент моделей также включал в себя две дизельные модели E300, в том числе атмосферные (1996-1997) и с турбонаддувом (1998-1999) 3.0 литра. |
| The range Ideal Kit consists of different types of extendable and corkscrew stairs with various options of processing and configuration: wooden stairs, stairs of stainless steel or metal and handrails. | Ассортимент Ideal Kit включает в себя различные модели прямых маршевых, винтовых и мансардных лестниц со всевозможными вариантами отделки, таких как деревянные лестницы, лестинцы из нержавеющей стали, металлические, и с различными типами ограждений к ним. |
| We have more than 500 items in stock and we are expanding our range of products so that manufacturers can buy all they need from us. | На складе у нас имеется более чем 500 позиций и мы постояно стремимся расширять наш ассортимент таким способом, чтобы каждый производитель покупил у нас совершенно всё, что ему нужно. |
| A fabulous range of stylish copybooks for school. Set to become the ultimate accessory for everyone. | Ассортимент - тетради школьные, общие, 12, 18, 24, 36, 48, 60, 96 листов на скобе, обложка - картон. |
| Long term partnerships with passionate and serious owners allows the company to propose a complete and various range in France on traditional and retailing networks as well as abroad. | Установка долгосрочных и прочных партнерских отношений с серьезными и увлеченными своим делом производителями позволяют компании предлагать наиболее полный и разнообразный ассортимент вин как во Франции через традиционные и крупные дистрибьютерские сети, так и на международной арене. |
| Models have been developed, most notably by Hausman and Nordhaus, but the range of commodities investigated is limited. | Для этих целей были разработаны различные модели, в частности, Хаусманом и Нордхаусом, однако ассортимент рассматривавшихся в этих исследованиях товаров являлся весьма ограниченным 45/. |
| ODE approach to prouction is more than trading a standardized product range. For ODE; all the risks establishments or people may face and the needs they may have should be considered and appropriate solutions should be brought up. | Компания ODE предоставляет широкий ассортимент продукции, обслуживание с пониманием запросов клиента, воспринимает возможность безграничного риска любой компании или индивидуума занимающимся изоляционными материалами. |
| The "Evers-Pharm" company has been producing and constantly extending the range of supreme quality dressing materials since 1999. Over 500 companies all over Russia and CIS trust us. | С 1999 года компания "ЭВЕРС-ФАРМ" производит и постоянно расширяет ассортимент высококачественных перевязочных материалов. |
| In order to be able to meet our customers' expectations and to enhance the versatility of our services, we are continuously working on broadening our product range by introducing new style and functionality combinations. | Чтобы оправдать ожидания клиентов и обеспечить комплексность предложения, ассортимент фирмы расширяется новыми изделиями с интересным дизайном и функциональностью. |
| The main SUN InBev beers are the leaders on the market with continuously growing range of brands and increasing sales. | «Сан ИнБев» производит и светлые, и темные сорта пива, занимающие весь вкусовой спектр от сладковатого до терпко-горького. Ассортимент наших сортов постоянно расширяется. |
| Assortie's wide product portfolio can meet all expectations with its design, product range and trendy style. | Широкий ассортимент товаров «Ассорти», их дизайн, модный стиль и разнообразие отвечают любым вкусам и предпочтениям. |
| The Kaninchen also offers an excellent selection of exotic cocktails, and a popular range of American and European cigars. | В баре "Канинхен" вы найдете большой ассортимент экзотических коктейлей, а также европейских и американских сигар. |
| It is specialized in the design and supply of large scale systems comprising the whole range of equipment from materials' extraction to ship loading and unloading for ex- and import. | Кроме того, ассортимент продукции включает конструктивные блоки для измельчения и просеиваний сыпучего материала и его очистку. |
| While the most commonly available technical mine detection equipment continues to be the standard electromagnetic-induction based mine detector, technology does continue to develop and there is a growing range of technologies available. | В то время как самым общедоступным техническим средством обнаружения мин по-прежнему остается стандартный индукционный миноискатель, технологическое развитие продолжается, и ассортимент доступных технологий становится все более широким. |
| In 1993 the business moved to premises at Brendale in Pine Rivers Shire, Queensland, Australia and App-Tek then began to promote its imported product range into new areas. | В 1993 году бизнес переехал в помещение Brendale в Пайн реке Шире, Квинсленд, Австралия и App-Тек затем стали пропагандировать свой ассортимент импортируемой в новые районы. |
| We have been representing Australian company OPTO in ophthalmological market only untill now. However it was decided to expand the range of offered products and present a new for Baltic states OPTO products - dental microscopes with high quality optics. | До этого момента мы представляли только офталмологическую продукцию Австралийской компании ОРТО, но было решено расширить ассортимент и ознакомить Прибалтийский рынок и с другой их продукцией - стоматологическими микроскопами с оптикой высокого качества. |
| Our whole range of products can be delivered to any place in the world designated by the buyer via a network of partner forwarding companies using road, rail, air and sea transport. | Мы можем поставить весь ассортимент в разумные сроки через сеть партнерских экспедиторских фирм, автодорожным, железнодорожным, воздушным или морским транспортом в любое указанное покупателем место в мире. |
| Taking into account the needs of retail trade in the market, we have supplemented our range with spare parts for vehicles of CIS manufacturing: MAZ, KAMAZ, ZIL, GAZ. | Учитывая потребности розничной торговли на рынке, мы дополнили свой ассортимент запчастями для произведенных в странах СНГ автомобилей: МАЗ, КАМАЗ, ЗИЛ, ГАЗ. |
| The largest ex stock range available, including METRIC, BSF, BSW, UNC, UNF, BSC, BA, BSP and NPT in single or multiple size formats. | Широчайший ассортимент доступен со склада, включая METRIC, BSF, BSW, UNC, UNF, BSC, BA, BSP и NPT в одном или нескольких типоразмерах. |
| Ten collaborating Cultra partners together offer an extraordinarily large range of flowers, plants, tree cultivation products and florist accessories in a space measuring 45,000 m². | На площади в ± 45.000 m² объединение из десяти партнеров подразделения Cultra предлагает невероятно широкий ассортимент цветов, растений, саженцев и товаров для цветоводства. |
| Still today, Van Houten carries on this great tradition through in-house sourcing, production, and research and development, resulting in an extensive range of high-quality chocolate and cocoa drinks appealing to all types of consumers, in all markets. | И сегодня Van Houten продолжает эту замечательную традицию собственного сырья, производства, исследований и развития, что позволяет расширять ассортимент высококачественных шоколадных напитков для всех категорий потребителей на всех рынках. |
| The range of our production allows satisfying any requests of factories-manufacturers of beer, nonalcoholic, dairy production and the manufacturers of juice and vegetable oil too. | Ассортимент нашей продукции позволяет удовлетворить любые требования заводов-производителей пивной, безалкогольной, молочной продукции, а так же производителей соков и растительного масла. |
| Local banks offering a full range of high quality services, you will be able to use and work with your account as you want and wherever you are. | Местные банки предлагают полный ассортимент высококачественных банковских услуг, поэтому вы сможете легко распоряжаться Вашим счётом, где бы Вы ни находились. |