| Our range of fittings covers the most comprehensive choice of goods in our product portfolio. | Ассортимент креплений включает в себя большое многообразие продукции. |
| Insurance consumers in developing countries that open their markets may, however, derive immediate benefits through an enhanced range of insurance products and possible price advantages, at least initially, which reflect the attempts of new insurers to gain market share. | Вместе с тем открытие рынков развивающихся стран может сразу же обеспечить потребителям страховых услуг такие преимущества, как более широкий ассортимент страховых услуг и возможные льготные цены (по крайней мере, на начальном этапе), что будет вызвано попытками новых страховых компаний приобрести долю на рынке. |
| The Château de Beaucastel range consists of six wines, of which four are Châteauneuf du Pape and two are Côtes du Rhône: Red Château de Beaucastel, a blend of 13 grape varieties with a significant proportion of Mourvèdre. | Ассортимент Château de Beaucastel состоит из шести вин, из которых четыре Châteauneuf du Pape, и два Côtes du Rhône: Красное Château de Beaucastel, смесь 13 виноградных сортов с значительной пропорцией Мурведра. |
| The ABS range, designed to meet all mechanical industry requirements, includes a vast range of circular saws varying in diameter, measurement, coating and serration. | Ассортимент ABS включает широкий модельный ряд дисковых пил с множеством самых разнообразных диаметров, толщин, форм зубьев и покрытий. Особые профили зубьев выполняются в соответствии с требованиями клиента с помощью современнейших зуборезных станков с цифровым управлением. |
| Reagecon presents to it's customers an ever increasing range of highly specified, stable, traceable, certified range of standarts and reagents. | Reagecon своим клиентам предлогает широкий ассортимент высокоспецифичных, стабильных, сертифицированных реагентов и стандартных растворов. |
| The standard range for rolled assemblies - Standards that set standards. | Ассортимент стандартов прокатных профильных соединений, устанавливающих свои масштабы. |
| The range of products offered by our company is comprised of a rich collection of bathroom furniture. | Мы предлагаем богатый ассортимент коллекций мебели для ванных комнат. |
| The invention results in an increase in the range of products with therapeutic and prophylactic properties. | В результате осуществления изобретения расширяется ассортимент продуктов с лечебно-профилактическими свойствами. |
| We constantly research automobile market that's why our range of machinery can satisfy the most fastidious customer. | Мы постоянно проводим исследования рынка автомобилей, поэтому ассортимент предлагаемой нами техники способен удовлетворить самого прихотливого покупателя. |
| They also appeared on an extensive range of souvenirs, dubbed Cobiana, which proved to be a lucrative source of income. | Также появился широкий ассортимент сувениров с изображениями Коби, названный Кобиана, который оказался прибыльным источником дохода. |
| Assortie's product range is not limited with these. | Однако ассортимент продукции данного бренда этим не исчерпывается. |
| One of the largest republican enterprises of medical industry - TuymazuSteklo JSC - expanded its production range. | Одно из крупнейших республиканских предприятий медицинской промышленности - ОАО "Туймазыстекло" - пополнило ассортимент выпускаемой продукции. |
| Beurer offers an extensive range of pulse watches for optimal training control and to protect against inappropriate stress. | Для оптимального управления тренировками и для защиты от чрезмерных нагрузок фирма Beurer предлагает широкий ассортимент пульсотахографов. |
| Following the Second World War Eduard Benteler's sons Erich and Helmut built up the works again and greatly expanded the product range. | После Второй мировой войны сыновья Бентелера Эрих и Гельмут восстановили бизнес и значительно расширили ассортимент. |
| We were expanding steadily our range of glass and contact lenses and eyewear as well as lens care products. | Постепенно мы стали расширять ассортимент очковой оптики, контактных линз и средств ухода за линзами. |
| The exhibition is as well useful because we can hold meetings with Ukrainian and foreign partners and show the whole goods range. | Выставка удобна еще и тем, что здесь можно провести встречи украинских и зарубежных партнеров и показать весь ассортимент товаров. |
| Our new product, Power station with automatic brine come to enlarge our range. | Наша новая разработка, автоматическая станция по производству водно-солевого раствора, пополняет ассортимент. |
| The Commodity Procurement Section has been organized into clusters, with each cluster responsible for an identifiable range of commodities. | Товарозакупочная секция состоит из групп, каждая из которых отвечает за четко определенный ассортимент товаров. |
| The product range comprises 500 types of pipes. | тонн труб с антикоррозионным покрытием. Ассортимент продукции составляют более 500 типоразмеров. |
| They present a wide online range of supplies for organising trade shows and events in the world's main cities. | Широкий ассортимент предложений от множества поставщиков онлайн для организации делового мероприятия или выставки в крупнейших городах мира... |
| The rounded scales range from diagnostic scales through to design scales helps you attain or maintain your healthy feel-good weight. | Широкий ассортимент диагностических и дизайнерских весов поможет Вам достичь и сохранить Ваш здоровый вес. |
| Concern's range of production includes a wide spectrum of basic models which can be modified in accordance with customer's individual requirements. | Ассортимент выпускаемой предприятиями холдинга продукции включает в себя широкий спектр базовых моделей, которые могут быть модифицированы и дополнены в соответствии с индивидуальными и реальными потребностями заказчиков. |
| It offers a wide variety of collections that range from sophisticated urban fashions to casual wear. | Он предлагает широкий ассортимент коллекций, от утонченной моды большого города до простой повседневной одежды. |
| On 1st September, 2009 the Spetstorg's product range replenished by Renault Truck Oils. | С 1 сентября 2009 года ассортимент сети магазинов «Спецторг» пополнился маслами торговой марки «Renault Truck Oils». |
| Offering an extensive range of 12 sheets copybooks, drawing books, pads for kindergarten and primary school children. | Ассортимент - тетради 12 листов, альбомы для рисования, блокноты. Продукция может использоваться в старших группах детских садов и в начальных классах школ. |