Примеры в контексте "Prince - Князь"

Перевод

Примеры

Примеры: Prince — Князь

• Natasha, this is Prince Andrei Bolkonsky, one of the great heroes of Austerlitz.

  Наташа, это князь Андрей Болконский, один из великих героев Аустерлица.

• The Prince is indisposed, but Princess Marya will receive you.

  Князь не здоров, но княжна Марья примет вас.

• But that will be a republic, Prince.

  Так будет же республика, князь.

• Come on, Prince, it's not my intention to find you guilty.

  Полноте, князь, я не ищу виновности.

• Calm down, Prince, the doctor was here.

  Успокойся, князь, доктор был.

• Allow me to introduce Prince Yablonovsky and Mr. Grodetsky.

  Позвольте представить: князь Яблоновский, пан Гродецкий.

• You are an accomplice in a duel, Prince Tuchkov.

  Вы соучастник дуэли, князь Тучков.

• His Serene Highness Prince Albert II of Monaco also delivered a statement.

  Его Светлость князь Монако Альбер II также выступил с заявлением.

• The Prince represents the Principality in its relations with foreign Powers.

  Князь представляет Княжество в его отношениях с иностранными державами.

• The Prince has the power to issue pardons, to commute and quash sentences and to stop criminal inquiries.

  Князь вправе даровать помилование, смягчать и отменять приговоры и приостанавливать уголовное преследование.

• Nevertheless, the Prince is bound by the provisions of the Constitution in the exercise of his powers.

  Тем не менее при осуществлении своих прав князь обязан руководствоваться положениями Конституции.

• The representatives of Parliament and the Prince could each appoint an equal number of candidates.

  Представители парламента и князь могут назначать равное число кандидатов.

• The Prince was obliged to a candidate elected by the people.

  Князь обязан назначить кандидата, избранного народом.

• The Reigning Prince also has the power to issue emergency ordinances.

  Правящий князь также обладает полномочиями по изданию чрезвычайных указов.

• This is the location of ancient Khersones, where Prince Vladimir was baptised.

  Здесь древний Херсонес, где принял крещение святой князь Владимир.

• Prince Sirki will not come to see you...

  Князь Сёрки не приедет повидаться с Вами...

• But we have our boring Ronald the Robber Prince.

  Но у нас есть адски скучный воровской князь Рональд.

• The tsar says that I'm Prince Miloslavsky.

  Надежа-царь говорит, что я князь Милославский.

• Prince Kuragin, Count Rostov, this is Mr Aldridge.

  Князь Курагин, граф Ростов, это мистер Олдридж.

• Feodor Feodorovitch, Prince Galitch, a mystery.

  Князь Федор Федорович Галич. Полный загадки.

• Surely Prince Kuragin has reminded you what one kind word can do.

  Уверена, князь Курагин напомнил вам, на что способно доброе слово.

• The creature you encountered was no accident, my Prince.

  Твоя встрёча с этим сущёством была нё случайной, мой князь.

• You have no army and no choice, Prince.

  У тёбя нёт армии и нёт выбора, князь.

• Prince Mircea, who defeated Baiazid at Rovine, knows how the pagans fight.

  Князь Мирча, который победил Байазида на Ровине, знает, как сражаются язычники.

• Prince Rainier was an outstanding figure whose tireless work left a legacy of a prosperous and stable country.

  Князь Ренье был выдающимся деятелем, неустанная работа которого привела к созданию процветающей и стабильной страны.

Другие варианты перевода слова prince

• Принц
• Prince
• Принс
• Царевич
• Принса
• Принцом
• Принсом
• Наследника
• Король
• Принс-джордж
• Порт-о-пренсе
• Правителя