| And when you press the buckle twice... | Если дважды нажать на пряжку, зазвонит мой телефон. |
| You only have to press twice. | Надо ведь надо только два раза нажать на мышку. |
| All you have to do is press the button. | Всё, что вам нужно, - это нажать на кнопку. |
| You just need to know which buttons to press. | Надо только знать, на какую кнопку нажать. |
| I forgot to press "parking". | Я забыл нажать "парковку". |
| The only way to get help is to go to safe zone and press that button. | Единственная возможность получить помощь - это прийти в безопасную зону и нажать кнопку. |
| You're supposed to give Hetman the wine and press here over his cup. | Вам надлежит дать гетману вино и над его кубком нажать вот здесь. |
| I had to press my button. | Я был обязан нажать эту кнопку. |
| Just, you have to press the button to let her know you're here. | Просто, надо нажать кнопку, чтобы она узнала, что ты здесь. |
| If you press the hook button like this it starts the tracking. | Смотрите, если нажать на рычаг вот так, то начинается отслеживание. |
| I've been longing to press that button for years. | Я много лет мечтал нажать эту кнопку. |
| I figured I'd press the Damon button and see what happened. | Я решила нажать кнопку Деймон и посмотреть что произойдет. |
| Mom's brakes are very sticky and you barely press down on them and it's like a screech. | Мамины тормоза очень чувствительные... Стоит слегка нажать... и они уже визжат. |
| What... I forgot to press a floor again. | Что... опять забыл нажать на этаж. |
| I just need to press her Life Alert button. | Хочу лишь нажать её тревожную кнопку. |
| You should press zero, see if we can get a person on the line. | Кажется, надо нажать ноль, посмотрим, сможем ли мы вернуть настоящего человека на линию. |
| You're not the only one who can press a few buttons. | Ты не один можешь нажать несколько кнопок, Коннор. |
| Now you can press F1 and use whatever commands you want. | Теперь вы можете нажать F1 и использовать любые команды MHDD. |
| You can type SMART ATT command or press F8 to get SMART attributes. | Вы можете набрать SMART ATT или нажать F8 для просмотра атрибутов. |
| If you don't understand a question, just press return to accept the default choice. | Если вы не поняли какой-то вопрос, надо нажать return для подтверждения выбора по умолчанию. |
| To print an image with the chosen parameters, press the Print button. | Для печати изображения с учетом настроенных параметров нажать на кнопку Печать (Print). |
| Now we press the button Ok and the photo collage is ready. | Теперь остается только нажать кнопку ОК и коллаж готов. |
| Alternatively you can press the key combination Ctrl+Alt+Del. | Также можно нажать комбинацию клавиш Ctrl+Alt+Del. |
| To find the next record press [Enter] again. | Если еще раз нажать [Enter], выделится следующая найденная запись. |
| The user can press Control+Alt+Delete again to perform a soft reboot. | Пользователь может снова нажать Control+Alt+Delete для произведения мягкой перезагрузки. |