Примеры в контексте "Presentation - Выступление"

Перевод

Примеры

Примеры: Presentation — Выступление

• It further heard a presentation of the report from the Czech Republic as a developed country Party.

  Далее было заслушано выступление, посвященное представлению доклада Чешской Республики в качестве развитой страны - Стороны Конвенции.

• Let me also extend a warm welcome to Prime Minister Pierre-Louis and thank her for her insightful presentation.

  Позвольте мне также тепло приветствовать премьер-министра Пьер-Луи и поблагодарить ее за продуманное выступление.

• Several representatives commended the Programme Support Service of UNDCP on the comprehensive and high-quality presentation on the budget of the Fund of UNDCP.

  Несколько представителей выразили призна-тельность Службе поддержки программ ЮНДКП за всеобъемлющее и высококачественное выступление в отношении бюджета Фонда ЮНДКП.

• The presentation of the first panellist focused on problems in juvenile justice, with special emphasis on post-conflict situations.

  Выступление первого члена группы было сосредоточено на проблемах правосудия в отно-шении несовершеннолетних с особым упором на постконфликтные ситуации.

• The presentation by the Administrator stimulated an interesting debate.

  Выступление Администратора послужило основой для интересного диалога.

• This presentation was intended to update that information and to seek the guidance and support of the Board for future action.

  Данное выступление направлено на то, чтобы обновить содержащуюся в них информацию и получить от Совета указания и поддержку для осуществления последующей деятельности.

• We thank him for his eloquent presentation.

  Мы благодарим его за красноречивое выступление.

• 11-12 June Moscow, presentation at the BSEC Workshop on Women's Entrepreneurship

  Москва (Российская Федерация), выступление на Рабочем совещании ОЧЭС по вопросам предпринимательской деятельности женщин

• This information has been recently updated and a presentation will be made during the next Steering Committee on 24-26 May 2004.

  Эта информация была недавно обновлена, и выступление по этому вопросу будет заслушано на следующем совещании Руководящего комитета 24-26 мая 2004 года.

• The President: Our programme includes a presentation by President Museveni, who is the Chairman of the Intergovernmental Authority on Development.

  Председатель: Наша программа работы включает выступление президента Мусевени, который является Председателем Межправительственного органа по вопросам развития.

• The Chairperson thanked the expert from Jamaica and said that the oral presentation had been encouraging in many respects.

  Председатель благодарит эксперта из Ямайки и говорит, что устное выступление во многих отношениях внушает оптимизм.

• I wish also to welcome Foreign Minister Draskovic and to thank him for his presentation this morning.

  Я также хотел бы приветствовать министра иностранных дел Драшковича и поблагодарить его за его выступление.

• Some time ago, I had the opportunity to hear a presentation on ICT by the Prime Minister of another Eastern European country.

  Некоторое время тому назад я имел возможность выслушать выступление по ИКТ премьер-министра другой восточноевропейской страны.

• It had listened keenly to the presentation by former child soldier Ishmael Beah, who had challenged the international community to move beyond rhetoric.

  Делегация с волнением слушала выступление Ишмаэла Беа, бывшего ребенка-солдата, который призвал международное сообщество перейти от слов к делу.

• Finally, there was a presentation which drew some final conclusions based on the Estonian example.

  И наконец, было заслушано выступление, в ходе которого на примере Эстонии были сформулированы некоторые выводы.

• Mr. LALLAH thanked the delegation for its enriching oral presentation and said he wished to raise a number of matters of concern.

  Г-н ЛАЛЛАХ благодарит делегацию за очень содержательное устное выступление и желает поделиться некоторыми соображениями, которые его беспокоят.

• In response to a request by the SBSTA, the secretariat made available the information submitted and provided a short presentation at the workshop.

  В ответ на просьбу ВОКНТА секретариат представил полученную информацию и сделал краткое выступление в ходе рабочего совещания.

• My presentation seems long but it is a part of the continuing tragedy in the West Bank.

  Мое выступление может показаться долгим, но это часть продолжающейся трагедии на Западном берегу.

• The participants heard a presentation on the findings and recommendations of the Expert Meeting on the Financing of Commodity-based Trade and Development.

  Участники заслушали выступление, посвященное выводам и рекомендациям Совещания экспертов по финансированию торговли и развития с опорой на сырьевой сектор.

• GRE followed with interest a presentation by the expert from GTB on the task force on LED forward lighting.

  GRE с интересом заслушала выступление эксперта от БРГ, посвященное деятельности целевой группы по СИД для переднего освещения.

• The participants at the dialogue will hear a presentation by an eminent person.

  Участники диалога заслушают выступление видного деятеля.

• The representative concluded her presentation by examining particular articles of the Convention and their implementation.

  Представитель завершила свое выступление анализом конкретных статей Конвенции и информацией о ходе их выполнения.

• He informed the Board that he would make a separate presentation on programme delivery later in the session.

  Он проинформировал Совет о том, что он сделает отдельное выступление об осуществлении программ позднее на сессии.

• Many delegations thanked the UNIFEM Director for her presentation and for the written response to the external evaluation.

  Многие делегации высказали признательность Директору ЮНИФЕМ за ее выступление, а также за письменный ответ в связи с результатами внешней оценки.

• Another speaker thanked the Administrator for his presentation and requested further information on the evaluation of resident representatives.

  Другой оратор поблагодарил Администратора за его выступление и просил представить дополнительную информацию об оценке деятельности представителей-резидентов.

Другие варианты перевода слова presentation

• Представление
• Презентация
• Доклад
• Сообщение
• Изложение
• Информация
• Предъявление
• Формат
• Материал
• Представленный
• Выступил
• Рассказал