| Presentation by Tim Christophersen, Forest Engineer, United Nations Environment Programme | Выступление Тима Кристоферсена, инженера-технолога лесного хозяйства, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде |
| Presentation by Tony Simons, Director-General, World Agroforestry Centre | Выступление Тони Саймонса, генерального директора Международного центра научных исследований в области агролесоводства |
| Presentation by Herman Savenije, Programme Coordinator, Tropenbos International | Выступление Германа Савенийе, координатора по программам, организация "Тропенбос интернэшнл" |
| Presentation on "International humanitarian law and law enforcement operations" (18 February 1997) | Выступление на тему "Международное гуманитарное право и операции по поддержанию порядка" (18 февраля 1997 года) |
| Presentation to the Parliamentary Standing Committee of the Ministry of Human Resource and Development on "Self Help Groups and Micro Credit". | Выступление в постоянном парламентском комитете министерства развития людских ресурсов по теме «Группы самопомощи и микрокредиты». |
| Presentation entitled "Human rights now" | Выступление на тему "Права человека на нынешнем этапе" |
| (b) Took note of the presentation by OECD about PRTR-related activities carried out under the auspices of OECD, including relevant resources such as guidance manuals, technical documents and national PRTR data; | Ь) приняла к сведению выступление представителя ОЭСР, посвященное деятельности по РВПЗ, которая осуществляется под эгидой ОЭСР, включая подготовку соответствующих ресурсов, таких как методические пособия, технические документы и национальные данные по РВПЗ; |
| Special award by the European Union for the National Media Awareness Campaign "Break the Silence" and special event presentation of the campaign to the special session of the General Assembly in New York in June 2000 | Специальная премия Европейского союза за проведение в национальных средствах массовой информации кампании «Борьба с молчанием» и выступление со специальным докладом, посвященным этой кампании, на специальной сессии Генеральной Ассамблеи в июне 2000 года в Нью-Йорке |
| Workshop: "The Future, of Marine Biodiversity, The Known, Unknown, and Unknowable" Working Group on Institution and Governance, presentation and participation in drafting final report, Scripps Institution of Oceanography (SIO), San Diego, USA, 5-7 March 2005 | Практикум «Будущее морского биоразнообразия: познанное, непознанное и непознаваемое», Рабочая группа «Институты и управление», выступление с докладом и участие в составлении итогового отчета, Скриппсовский институт океанографии, Сан-Диего, США, 5 - 7 марта 2005 года |
| Presentation of the Subcommittee at a COHOM meeting. | Выступление представителя ППП на совещании РГПЧ. |
| Presentation to the WTO Working Group on Trade and Transfer of Technology, Geneva, 12 June. | Выступление перед Рабочей группой ВТО по торговле и передаче технологии, Женева, 12 июня. |
| Presentation of the answers to the questionnaire to highlight commonalities among different international approaches | Выступление, посвященное ответам на вопросник, который был разослан в целях выявления общих черт разных международных подходов |
| Presentation by Mr. Anatolyi Pinson, Ministry of Transport of the Russian Federation. | Выступление Министра транспорта Российской Федерации г-на Анатолия Пинсона |
| Presentation at the press conference organized by UNEP on 31 May, 2011, Geneva, Switzerland | Выступление на пресс-конференции, организованной ЮНЕП 31 мая 2011 года в Женеве, Швейцария |
| Presentation by Ibro Adamou on the forest financing workshop for low forest cover countries | Выступление Ибро Адаму о практикуме по финансированию лесохозяйственной деятельности для слаболесистых стран |
| Presentation by Marilyn Headley, Chief Executive Officer and Conservator of Forests, Forestry Department, Jamaica | Выступление Мэрилин Хедли, руководителя Департамента лесного хозяйства и Главного лесничего Ямайки |
| Presentation by Paul Lane, Principal Adviser, Sector Policy, Ministry for Primary Industries, New Zealand | Выступление Пола Лейна, главного консультанта по вопросам отраслевой политики Министерства добывающей промышленности Новой Зеландии |
| Presentation by Liubov Poliakova, Senior Officer, State Forest Resources Agency, Ukraine | Выступление Любови Поляковой, главного специалиста Государственного агентства лесных ресурсов Украины |
| Presentation by Sim Heok-Choh, focal point of the scientific and technical community major group, Asia Pacific Association of Forestry Research Institutions | Выступление Сима Хеок-Чоха, координатора основной группы "Научно-технические организации", Азиатско-тихоокеанская ассоциация научно-исследовательских институтов лесоводства |
| Presentation by a trade policy authority Mr. Heinz Hertig, State Secretariat for Economic Affairs, Switzerland | Выступление представителя органа по торговой политике статс-секретаря по экономическим вопросам Швейцарии г-на Хайнца Хертига |
| Presentation on "Elements for the preparation of NAPAs", by Mr. Paul Desanker | Выступление с изложением "Элементов подготовки НПДА", г-н Пол Дезанкер |
| Presentation on CCD-NAPs, by Ms. Jan Sheltinga, CCD secretariat | Выступление по КБО-НПД, г-жа Ян Шелтинга, секретариат КБО |
| 1982 Presentation at seminar sponsored by the Geological Society and the Jamaica Society of Scientists and Technologies on main issues in the law of the sea. | 1982 год Выступление на семинаре по основным вопросам морского права, организованном Геологическим обществом и Ямайкским научно-техническим обществом. |
| Presentation by the TIR Secretary on behalf of Mr. Mario Amelio, Italian Customs Administration | Выступление секретаря МДП от имени представителя Таможенной администрации Италии г-на Марио Амельо |
| Presentation by Mrs. Ilona Soloviha, Latvian National Customs Board | Выступление представителя Национального таможенного совета Латвии г-жи Илоны Соловихи |