Примеры в контексте "Presentation - Выступление"

Перевод

Примеры

Примеры: Presentation — Выступление

• Many delegations expressed their appreciation for the inspiring and insightful presentation.

  Многие делегации выразили свою признательность за вдохновляющее и проницательное выступление.

• Dr. Goonesekere's presentation was considered both stimulating and informative.

  Выступление д-ра Гунесекере, по мнению делегаций, было интересным и содержательным.

• Continuing with his presentation, he discussed the next two areas outlined in the document, which emphasized linkages with intergovernmental bodies and inter-agency entities.

  Продолжая свое выступление, он обратился к следующим двум областям, указанным в документе, в которых основной упор делается на связях с межправительственными органами и межучрежденческими подразделениями.

• Algeria would like also to thank Mr. Alan Doss for his presentation.

  Алжир также хотел бы благодарить г-на Алана Досса за его выступление.

• Mr. GARVALOV thanked the Italian delegation, whose oral presentation and highly informative report he had greatly appreciated.

  Г-н ГАРВАЛОВ благодарит итальянскую делегацию и говорит, что он очень высоко оценивает ее устное выступление и весьма информативный доклад.

• The Italian delegation regretted not having provided more figures in its presentation and undertook to transmit further statistics to the Committee.

  Кстати, делегация Италии сожалеет, что не включила в свое выступление больше цифр и обязательно передаст Комитету статистические данные.

• However, his oral presentation had enabled him to clarify certain points.

  Однако его устное выступление отчасти позволило прояснить ряд аспектов.

• The CHAIRMAN commended the delegation for its informative presentation and the high-quality discussion, which he hoped would continue in the future.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за содержательное выступление и весьма конструктивные дискуссии, а также выражает надежду на то, что они продолжатся в будущем.

• The Committee also heard a special presentation by the representative of Spain on small satellites at its 441st meeting, on 9 June 1997.

  На своем 441-м заседании 9 июня 1997 года Комитет заслушал также специальное выступление представителя Испании по вопросу о малых спутниках.

• In order to provide ample time for questions and debate, each presentation will be strictly limited to seven minutes.

  Для обеспечения достаточного времени для вопросов и обсуждения каждое выступление будет строго ограничено семью минутами.

• The Committee expresses its appreciation of the delegation's oral presentation, which substantially supplemented the written report.

  Комитет с признательностью отмечает устное выступление делегации, которое в значительной степени дополнило письменный доклад.

• We have read the report of the Tribunal and listened carefully to President Cassese's lucid presentation.

  Мы ознакомились с докладом Трибунала и внимательно выслушали яркое выступление Председателя Трибунала г-на Кассезе.

• We thank Special Representative Kai Eide for his leadership and for his forceful presentation here today.

  Мы благодарим Специального представителя Кая Эйде за его руководство и за его сегодняшнее энергичное выступление.

• I would like to provide several additional comments, after also having thanked Ambassador Tanin for his presentation.

  Я хотел бы высказать несколько дополнительных соображений, также выразив признательность послу Танину за его выступление.

• This authentic and credible presentation was not the only one the delegation heard during the field visit.

  Это искреннее и достоверное выступление было не единственным, услышанным делегацией в ходе ее поездки.

• The State's initial presentation should ideally be a brief introduction rather than a summary of its answers to questions.

  В идеале первоначальное выступление государства должно представлять собой краткое вступление, а не резюме его ответов на вопросы.

• On that subject, the delegation's presentation had appeared less alarming than the report.

  По этому вопросу выступление делегации представляется менее тревожным, чем сам доклад.

• WP. followed with interest a presentation by the representative of ENGVA regarding the need for harmonization of international standards on gaseous fuels.

  WP. с интересом заслушал выступление представителя ЕГМА по вопросу о необходимости согласования международных стандартов на газообразное топливо.

• A representative of the secretariat gave a brief presentation on subprogramme 1, environmental assessment and early warning.

  Представитель секретариата сделал краткое выступление по подпрограмме 1 - Экологическая оценка и раннее оповещение.

• We thank him for his important presentation.

  Мы признательны ему за его важное для нас выступление.

• Heard a presentation on the preliminary 2012 results and an update on the stakeholder consultations on the future of UNCDF.

  Заслушал сообщение о предварительных итогах работы за 2012 год, а также выступление, в ходе которого была представлена обновленная информация о результатах консультаций с заинтересованными сторонами по вопросу о будущем ФКРООН.

• GRRF followed with interest also a presentation on the ETRTO activity in the field of tyre rolling resistance.

  GRRF также с интересом заслушала выступление о деятельности ЕТОПОК по проблемам сопротивления шины качению.

• The Preparatory Committee welcomed the IIASA presentation and the contributions which will facilitate the continuation of the study.

  Подготовительный комитет положительно оценил выступление представителя МИПСА и подготовленные этой организацией документы, которые помогут в дальнейшем исследовании этого вопроса.

• The Romanian delegation would also like to thank the Secretary-General for his interesting presentation this morning.

  Румынская делегация хотела бы также поблагодарить Генерального секретаря за интересное выступление, сделанное им сегодня утром.

• GRRF followed with interest a presentation of the informal group dealing with the subject on the conclusion concerning wet grip evaluation methods.

  GRRF с интересом заслушала выступление представителя неофициальной группы, занимающейся данным вопросом, о выводах, касающихся методов оценки характеристик сцепления шины с мокрой дорогой.

Другие варианты перевода слова presentation

• Представление
• Презентация
• Доклад
• Сообщение
• Изложение
• Информация
• Предъявление
• Формат
• Материал
• Представленный
• Выступил
• Рассказал