Примеры в контексте "Poor - Бедняжка"

Перевод

Poor

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Бедняжка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Poor — Бедняжка

Got to check on the poor thing.

Нужно проверить, как там бедняжка.
The poor thing became a vegetable, and a man needs a woman.

Бедняжка была овощем, а мужчине нужна женщина.
Yes, my poor, poor darling.

Конечно, моя дорогая бедняжка, да, ты так устала.
The Beadle calls on her, all polite, poor thing, poor thing.

Ее посетил пристав, весь такой вежливый, Бедняжка, бедняжка.
The poor creature is just under suspicion for no cause.

Бедняжка была под подозрением без всякой причины.
And poor Roz is in that predicament.

И бедняжка Роз попала в подобную передрягу.
She bleeds so easily, poor little thing.

Бедняжка, её так легко поранить.
And poor Sorina's in the middle of all that.

А бедняжка Сорина оказалась в центре всего этого.
She was in such a state, poor girl.

Она была в ужасном состоянии, бедняжка.
The poor girl, standing there like a ghost...

Бедняжка, сидит там, как привидение.
Death by slit throat, poor thing.

Смерть от перерезанного горла, бедняжка.
Not very good at calculating, my poor Guenaud.

Не слишком ты силен в счете, бедняжка Гено.
If some poor girl ever gets drunk enough to marry you.

Влруг какая-нибудь бедняжка будет достаточно пьяна чтобы выйти за тебя.
The poor girl was just trying to find a place to belong.

Бедняжка просто пыталась найти свое место в жизни.
Look at poor Loretta, eyes drooping, us talking about the old days.

Бедняжка Лоретта отвела взор, когда мы заговорили о старых деньках.
He had to go away, poor man.

Он вынужден был уйти... Бедняжка...
The poor thing was married 18 times, not to mention fleeting affairs.

Бедняжка 18 раз была замужем, не считая легких увлечений.
Cruella, the poor dear, was there, paralyzed with shock.

Бедняжка Круэлла была рядом, парализованная ужасом.
Her family was a mess, poor thing.

В ее семье была неразбериха, бедняжка.
When Christie died... poor little Luke suffered an unimaginable loss.

Когда погибла Кристи... бедняжка Люк пережил невообразимую потерю.
The poor thing doesn't know it.

Бедняжка даже не знает об этом.
You haven't been sleeping, you poor thing.

Бедняжка, ты совсем не спал.
Kevin's hurt, poor guy.

Значит, Кевин заболел, бедняжка.
He was asleep in the snow, poor thing.

Он спал на снегу, бедняжка.
Celia must be shattered, poor thing.

Селия должно быть разбита, бедняжка.