Примеры в контексте "Poor - Бедняжка"

Перевод

Poor

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Бедняжка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Poor — Бедняжка

I mean, the poor woman was just floating there.

Я хочу сказать, бедняжка просто плавала на поверхности.
That poor girl can hardly even come upstairs now because of you.

Из-за тебя бедняжка не может подняться наверх.
While Gloria, poor thing, is fond of her.

Хотя Глория, бедняжка, любит ее.
We never did find him, poor soul.

Мы так и не нашли его, бедняжка.
You poor thing, over there all alone.

Ах ты, бедняжка, страдала там одна-одинешенька...
Well, I doubt he has long, poor dear.

Сомневаюсь, что он отличается дальновидность, бедняжка.
So she won't die alone, the poor thing.

Поэтому она не умрет в одиночестве, бедняжка.
Only poor Daisy can hardly work, she's been so worried about you.

Бедняжка Дэйзи так о вас беспокоится, что даже работать не в состоянии.
That poor boy has no idea what he's getting into.

Бедняжка, он еще не знает, во что влип.
Now poor Mette is crying again,

Ну, вот, бедняжка Метте снова хнычет.
As you can see, this poor girl is not doing very well.

Как видишь, бедняжка держится не очень хорошо.
She was exhausted after your grueling day of wedding preparations, poor thing.

Она устала после изнурительного дня приготовлений к свадьбе, бедняжка.
The poor girl thinks you're taking her to San Francisco.

Бедняжка думает, что ты заберёшь её в Сан-Франциско.
Howard, the poor thing just got home from work.

Говард, бедняжка только что вернулась с работы.
You poor thing, we're taking your room away from you.

Бедняжка, мы отнимаем у тебя твою комнату.
Wound up in Bedlam instead, poor thing...

А вместо этого её упрятали в Бедлам, бедняжка...
Once, poor darling, but not any more.

Однажды было, бедняжка, но больше нет.
Don't, mamma: the poor darling is worn out.

Не надо, мама! Бедняжка устал.
This poor girl just can't get any peace.

Бедняжка, никак не оставят её в покое.
The poor creature is just under suspicion for no cause.

Бедняжка была под подозрением без всякой причины.
She's still in bed, poor thing.

Она до сих пор в постели, бедняжка.
Smeared by the Church in 591 anno Domini, poor dear.

Опороченная Церковью в 591 нашей эры, бедняжка.
For the shock, you poor girl.

Бедняжка, это поможет тебе справиться с шоком.
I give you Sarah Sherwood, 28, blond, and the poor sweetheart suffered from neurofibromatosis.

Представляю вам Сару Шервуд. 28, блондинка, и бедняжка, страдающая от нейрофиброматоза.
She just seemed more desperate, poor thing.

Она казалась доведенной до отчаяния, бедняжка.