| I mean, the poor woman was just floating there. | Я хочу сказать, бедняжка просто плавала на поверхности. |
| That poor girl can hardly even come upstairs now because of you. | Из-за тебя бедняжка не может подняться наверх. |
| While Gloria, poor thing, is fond of her. | Хотя Глория, бедняжка, любит ее. |
| We never did find him, poor soul. | Мы так и не нашли его, бедняжка. |
| You poor thing, over there all alone. | Ах ты, бедняжка, страдала там одна-одинешенька... |
| Well, I doubt he has long, poor dear. | Сомневаюсь, что он отличается дальновидность, бедняжка. |
| So she won't die alone, the poor thing. | Поэтому она не умрет в одиночестве, бедняжка. |
| Only poor Daisy can hardly work, she's been so worried about you. | Бедняжка Дэйзи так о вас беспокоится, что даже работать не в состоянии. |
| That poor boy has no idea what he's getting into. | Бедняжка, он еще не знает, во что влип. |
| Now poor Mette is crying again, | Ну, вот, бедняжка Метте снова хнычет. |
| As you can see, this poor girl is not doing very well. | Как видишь, бедняжка держится не очень хорошо. |
| She was exhausted after your grueling day of wedding preparations, poor thing. | Она устала после изнурительного дня приготовлений к свадьбе, бедняжка. |
| The poor girl thinks you're taking her to San Francisco. | Бедняжка думает, что ты заберёшь её в Сан-Франциско. |
| Howard, the poor thing just got home from work. | Говард, бедняжка только что вернулась с работы. |
| You poor thing, we're taking your room away from you. | Бедняжка, мы отнимаем у тебя твою комнату. |
| Wound up in Bedlam instead, poor thing... | А вместо этого её упрятали в Бедлам, бедняжка... |
| Once, poor darling, but not any more. | Однажды было, бедняжка, но больше нет. |
| Don't, mamma: the poor darling is worn out. | Не надо, мама! Бедняжка устал. |
| This poor girl just can't get any peace. | Бедняжка, никак не оставят её в покое. |
| The poor creature is just under suspicion for no cause. | Бедняжка была под подозрением без всякой причины. |
| She's still in bed, poor thing. | Она до сих пор в постели, бедняжка. |
| Smeared by the Church in 591 anno Domini, poor dear. | Опороченная Церковью в 591 нашей эры, бедняжка. |
| For the shock, you poor girl. | Бедняжка, это поможет тебе справиться с шоком. |
| I give you Sarah Sherwood, 28, blond, and the poor sweetheart suffered from neurofibromatosis. | Представляю вам Сару Шервуд. 28, блондинка, и бедняжка, страдающая от нейрофиброматоза. |
| She just seemed more desperate, poor thing. | Она казалась доведенной до отчаяния, бедняжка. |