Примеры в контексте "Poor - Бедняжка"

Перевод

Poor

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Бедняжка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Poor — Бедняжка

The poor girl, she got it in the neck - literally.

Бедняжка, её убили стрелой в шею.
Hindemith, Tavra, poor Bianca, and now Tomak at the Blue Fox.

Хиндемит, Тавра, бедняжка Бианка, а теперь Томак, в "Грустном Лисе".
You poor thing, you had to wait ages.

Бедняжка, тебе пришлось столько ждать.
Of course you do, you poor unmarried thing.

Конечно ты плакала, незамужняя бедняжка.
Well, poor Debbie was stabbed in the back, literally.

Бедняжка Дэбби была заколота в спину, буквально.
She couldn't cry about it even if she wanted to, the poor kid.

Она не смогла бы поплакать об этом, даже если бы захотела, бедняжка.
She's out of her misery, poor thing.

Она избавилась от страданий, бедняжка.
They beg for scraps, like poor Agathe.

Они просят милостыню, как бедняжка Агата.
She was so tense, poor girl.

Бедняжка, она была не в себе.
You knew it was that poor guy from downstairs who got shot.

Ты знал, что это был бедняжка Снизу, которого подстрелили.
Don't know how long The poor thing would last.

Я не знаю, сколько времени эта бедняжка там протянет.
Well, the poor dear didn't lose them this time.

В этот раз бедняжка их не теряла.
The poor unfortunate thought she was going to marry Rodney.

Бедняжка думала, что выйдет замуж за Родни.
I understand Mr. Nielsen made merciless comments, causing her to cry daily, poor thing.

Кажется, мистер Нильсен отпускал едкие комментарии, из-за которых она рыдала каждый день, бедняжка.
She's still very woozy, poor thing.

Она еще не отошла от наркоза, бедняжка.
That poor thing couldn't pass on a dark night at 200 yards.

Эта бедняжка в темноте и двухсот метров не пройдёт.
And she took it very hard when he left, poor thing.

И это было очень тяжело для нее, когда она ушла. бедняжка.
At least the poor girl still has her clothes on.

По крайней мере, бедняжка одета.
Only problem was, try as she might, the poor thing could never clap hard enough to activate it.

Только одна проблема - как Марис ни пыталась но бедняжка не смогла хлопнуть достаточно сильно, чтобы её включить.
It's the only chance that poor girl has.

Эта бедняжка только на это может рассчитывать.
She's fallen asleep, poor soul.

Уснула прямо на полу, бедняжка.
I shared a glass or two while the poor thing got over the shock.

Вот и пропустил стаканчик или два, пока бедняжка не оправилась от шока.
The poor lassie's tired out, more than likely.

Бедняжка, наверное, устала намного больше, чем обычно.
She probably treated herself, poor thing.

Бедняжка, она наверное о себе позаботилась.
Booboo, the poor dear, would soon be by my side.

Бубу, бедняжка, скоро у меня появится.