My poor, poor daughter. |
Бедняжка, бедная моя девочка. |
My poor, poor little darling. |
Бедняжка... Несчастный маленький ребенок... |
Poor thing... poor... kind of dead. |
Бедняжка... бедный... мёртв. |
Poor dear, poor Sarah. |
Бедняжка... бедная Сара. |
The poor thing... the poor thing was exhausted. |
Бедняжка, она так устала. |
How is the poor dear? |
Как она, бедняжка? |
You know... poor thing. |
Бедняжка... Понимаешь, о чем я? |
He's worried, the poor dear. |
Он беспокоится, бедняжка. |
What did poor Lucie see? |
Что видела бедняжка Люси? |
That poor child, Helena. |
Эта бедняжка, Хелена. |
My wife is ill, the poor thing... |
Моя жена больна, бедняжка... |
The dog's the poor fella? |
Это пёс у тебя бедняжка? |
A lonely child, you poor thing. |
Одиноким ребёнком, бедняжка. |
That poor woman mustn't leave the grounds. |
Бедняжка не должна уйти! |
He was just so tired, poor thing. |
Он так устал, бедняжка. |
Too sensible, poor thing. |
Слишком здравомыслящая, бедняжка. |
Sharik, poor thing, you are so cold. |
Шарик, замёрз, бедняжка? |
My poor daughter Bong Soon |
Моя бедняжка Бон Сун... |
None, that's right, poor lamb. |
Верно, нисколько, бедняжка. |
Case in point, poor little Mona. |
К примеру, бедняжка Мона. |
Who are you, poor soul? |
Кто ты, бедняжка? |
~ She is mad, poor woman. |
Она свихнулась, бедняжка. |
She's unhappy, the poor thing. |
Она такая несчастная, бедняжка. |
She's miserable, poor little thing. |
Она так несчастна, бедняжка. |
The poor dear's so traumatized. |
Бедняжка так здесь страдает. |