| Please, will everybody stand right back so we can assist Mrs Levons? | Будьте добры, отойдите подальше, чтобы мы могли помочь миссис Левонс. |
| "Please, sir, I want some more." | (как Оливер) "Будьте добры, сир, я хочу еще немножко." |
| "Please, sir, can I have some more?" | "Будьте добры, сэр, можно ещё?" |
| Stay there, please. | Там вот и стойте, будьте добры. |
| Please be so kind as to enter a password of your choice. | Будьте добры, введите выбранный вами пароль. |
| Please, if everyone would just go away and leave me alone... | Пожалуйста, будьте добры, уйдите все оставьте меня одного... |
| CHILDREN. CHILDREN, YOU WILL ALL RETURN TO YOUR DESKS, IF YOU PLEASE. | Дети, все вы вернетесь за парты, будьте добры. |
| New chopsticks, please! | Будьте добры, принесите новые палочки для еды! |
| Can we have a Saint Chignon '98, please? | Будьте добры, Сен Шеньен 98-го. |
| The other explanation or, in a way, the solution suggested, is please fix all of these things: the schools, the community, the homes, the families, everything. | Другое объяснение или, в некотором смысле, предложенное решение: будьте добры навести порядок в школах, районах, дома, семьях - везде. |
| Your identity card, please | Госпожа Ольковска? Паспорт, будьте добры. |
| Now please... Leave. | А теперь, будьте добры... уйдите. |
| Alpha team only, please. | Только команда "А", будьте добры! |
| Ice milk tea, please. | Будьте добры чай со льдом и молоком. |
| Registration and insurance, please. | Документы на машину и страховку, будьте добры. |
| Dr. Hunt, please. | Будьте добры доктора Ханта. |
| Will you close your eyes for me, please? | Будьте добры и закройте глаза. |
| Mr Darzac, please... | Месье Дарзак, будьте добры! |
| Your glasses, please. | Ваши очки, будьте добры. |
| Say, mister would you please... | Мистер, будьте добры... |
| Patrick Jane, please. | Будьте добры Патрика Джейна. |
| Two coffees, please. | Два кофе, будьте добры. |
| Turn it over, please. | Переверните, будьте добры. |
| Karen Williams, please. | Карен Уильямс, будьте добры. |
| Toluca County Archives, please. | Будьте добры, окружной архив в Толуке. |