Примеры в контексте "Please - Будьте добры"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Будьте добры

• Just take a look at the photographs for me, please, Lucas, if you will.

  Будьте добры, посмотрите на эти снимки, Лукас.

• How about the New Zealand Marlborough, please?

  Будьте добры новозеландский Мальборо, пожалуйста.

• If you don't mind, please be so kind as to fill all the details out here, please.

  Если не возражаете, будьте добры, заполните эту форму, пожалуйста.

• Miss Glenanne, come with me, please.

  Мисс Гленнен, будьте добры пройти со мной.

• Would you join me on the Bridge, please?

  Будьте добры, явитесь на мостик.

• So please pass along what I am about to tell you.

  Так что, будьте добры, передайте им мое сообщение.

• Could all mothers keep their children under control, please?

  Мамы, будьте добры присматривайте за своими детьми!

• Give me something cold, please!

  Будьте добры, дайте чего-нибудь холодненького.

• Now please, can you get ready?

  Теперь будьте добры, собирайтесь уже.

• We have a very full agenda tonight, so please, pipe down.

  У нас куча вопросов на повестке дня, так что будьте добры, угомонитесь.

• Would you walk this way, please?

  Следуйте за мной, будьте добры.

• Can you put me through to Commander Stern, please?

  Будьте добры, соедините меня с командующим Стерном.

• Three glasses of brandy, please?

  З порции бренди, будьте добры.

• Could I have a beer, please?

  Можно мне пива, будьте добры?

• Would you step out of the picture, please?

  Выйдите из кадра, будьте добры!

• Would you ladies please leave the room for a moment?

  Дамы, будьте добры, покиньте помещение.

• Can you give us some privacy, please?

  Будьте добры, оставьте нас наедине.

• Gentlemen, Mr. Li, if you would all please open to page five of your merger documents.

  Господа, господин Ли, будьте добры, пожалуйста, откройте, пятую страницу документов о слиянии компаний.

• Can I have my key, please?

  Будьте добры мой ключ, пожалуйста.

• Can I get a mojito, please?

  Будьте добры, мохито, пожалуйста.

• Children, will you please sit up properly at the table?

  Дети, будьте добры сидеть за столом как положено.

• Perhaps I want to ask you, beg you, please, to be lenient to be kind.

  Возможно, я хочу попросить, поумолять вас, пожалуйста, будьте снисходительны... Будьте добры.

• Can somebody get me another box, please?

  Будьте добры, кто-нибудь, дайте другой ящик?

• I'll have a café crème in a glass, please.

  Будьте добры, кофе со сливками, в кружке.

• So fingers on buzzers again, if you would, please.

  Будьте добры, руки на кнопки.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться