| If you'd be so kind as to show us the symbols for man and woman, please. | Прошу, будьте добры, покажите нам символы мужчины и женщины. |
| I'd like to speak with the Constable in private for a moment, please. | Будьте добры, бы хотел поговорить с констеблем наедине. |
| Would you please get me 5553268? | Будьте добры, соедините меня с номером 555 32-68. |
| Mr. Humbert, would you please move your car to the visitor's parking lot? | Будьте добры, перегоните машину на стоянку для посетителей. |
| So if you don't mind, would you please unlock this door? | Так что будьте добры, откройте, наконец, дверь. |
| Please return my wallet. | Будьте добры, отдайте мне мой кошелёк. |
| Please deliver your report. | Товарищи. Будьте добры, доложите обстановку. |
| Please open your bags. | Будьте добры, откройте ваши сумки. |
| Betty Please a bottle! | Бетти, будьте добры, бутылку! |
| Please explain your presence. | Будьте добры, объясните причины Вашего присутствия здесь. |
| Please, this way, okay? | Сюда, будьте добры. |
| Please put that down. | Будьте добры, запишите. |
| Please, let me see it | Будьте добры, позвольте посмотреть дело. |
| Please hand this to her. | Будьте добры, передайте деньги. |
| Please show them to the door. | Будьте добры, проводите их. |
| Please meet Tomorrow's Child. Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place, Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn. | Будьте добры, знакомьтесь «Ребенок Будущего»: Без имени и черт лица, без времени и места появленья Ребенок завтрашнего дня, я встретился с тобой до твоего рожденья. |
| Mr Councellor, please show our good prince the way out. | ГОСПОДИН СОВЕТНИК БУДЬТЕ ДОБРЫ ПРОВОДИТЕ НАШЕГО, ДОБРОГО ПРИНЦА |
| Can I please have an espresso? | Будьте добры, месье, мне кофе. Нет-нет, не кофе. |
| Please be nice to her. | Пожалуйста, будьте добры к ней. |
| Please be good to me | Будьте добры ко мне. |
| Please call me in the morning. | Позвоните утром, будьте добры. |
| Please kindly note that we reply to letters in Hungarian, English, Russian and German languages. | Будьте добры писать письма на венгерском, английском, русском илшнемецком языках. |
| Excuse me, Japanese beef Galbi and Japanese beef loins please. | Простите, будьте добры кальби по-японски и филе говядины по-японски. |
| If after receiving your confirmation e-mail, you have to change the date of the seminar you will attend or the representative of your company that will attend the seminar, please inform us at least three days before the date of the seminar you planned to attend. | Если в последующем Вы хотите изменить дату посещения семинара или состав участников от Вашей компании - будьте добры, сообщите по электронной почте или телефону за З дня до даты зарегистрированного участия. |
| Please, enlighten me. | Просветите меня, будьте добры. |