Примеры в контексте "Please - Будьте добры"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Будьте добры

• Where's my car, please?

  А где моя машина, будьте добры?

• Would you bring two cups, please?

  Будьте добры, нам две чашечки.

• I've made my decision and I'm not going to change my mind so please leave me alone.

  Я приняла решение и не собираюсь его менять, так что будьте добры - оставьте меня.

• Can you read that for the court, please?

  Могли бы вы это прочесть для суда, будьте добры?

• Mr. Garza, would you step up, please?

  Мистер Гарза, подойдите, будьте добры?

• Ma'am, I'd like one of them pieces too, please.

  Мэм, и мне такой же, будьте добры.

• I know there has been a loss in the Ambassador's family, so please, on behalf of the Conference, convey our condolences to Her Excellency.

  Я знаю, что семья г-жи посла понесла утрату, так что будьте добры: передайте Ее Превосходительству от имени Конференции наши соболезнования.

• Full speed, Mr. Arrow, if you please.

  Мистер Эрроу, будьте добры, полный ход!

• May I get the names in your conception team, please?

  Будьте добры назвать имена вашей группы зачатия, пожалуйста.

• And if you please, Monsieur Legge, do not actually kill him, hein.

  Будьте добры, месье Легг, все-таки не убивайте его.

• Miss Lemon, if you please, would you come through for a moment, with your notepad and pencil.

  Мисс Лемон, будьте добры, зайдите на минуту и возьмите бумагу и карандаш.

• Can I get another root beer please?

  Будьте добры, еще бокал пива.

• Conduct the prisoners to the pyre, if you please.

  Будьте добры, сопроводите осужденных на костер.

• Get me a small man's wetsuit, please

  Будьте добры, дайте мне маленький мужской гидрокостюм.

• Could we have some coffee along here, please?

  Будьте добры, принесите нам кофе.

• Lady Rose, would you please arrange for us to return to York immediately.

  Леди Роуз, будьте добры, немедленно отвезите нас обратно в Йорк!

• Mr Mottershead, would you kindly control your... extended family and answer the questions, please?

  Мистер Моттерсхед, будьте добры, проконтролируйте вашу... большую семью и ответьте на вопрос, пожалуйста.

• Can you give us the room, please?

  Будьте добры, оставьте нас наедине.

• But, as for Bill Sikes I'll have his address now, if you please.

  Но, что касается Билла Сайкса будьте добры, назвать его адрес.

• Actually, would you mind bringing in the box of Pinot, please?

  Вообще-то, будьте добры принести бутылку Пино?

• Take us to my place, will you, please?

  Отвезите нас ко мне, будьте добры.

• Will you press the button for the top floor, please?

  Будьте добры, нажмите кнопку последнего этажа.

• So would you please inform this gentleman that I am here to see Mr. Devlin?

  Так что будьте добры сообщить этому джентльмену, что я здесь для встречи с мистером Девлином.

• Now, Mr. Tripp, please - why?

  А теперь, мистер Трип, будьте добры...

• Sydney, would you get us some more coffee, please?

  Сидни, будьте добры, сделайте еще кофе.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться