| The values shown in the tables give, for the various directions of measurement, the minimum intensities as a percentage of the minimum intensities required in the table in paragraph 6.1: 2.1.1. | Значения, указанные в таблице, показывают - по отдельным направлениям измерения - минимальную силу света в процентах от требуемых минимальных значений силы света, указанных в таблице пункта 6.1: |
| For this purpose, a concentration factor has been developed which measures the extent to which an entity's share of country-level expenditures exceeds its global share, as a percentage of the total number of countries in which the entity reported expenditures. | С этой целью был разработан показатель концентрации, который позволяет измерить, насколько доля учреждения в расходах странового уровня превышает его глобальную долю, и выражается в процентах от общего числа стран, о расходах в которых учреждение отчиталось. |
| 2.15. "Recoverability rate of a vehicle (Rcov)" means the percentage by mass of a new vehicle, potentially able to be reused and recovered; 2.16. | 2.15 "показатель возможности восстановления транспортного средства (ПВВ)" означает относительную долю в процентах от массы нового транспортного средства, потенциально пригодную для повторного использования и восстановления; |
| The average low-income gap: the difference between the average income of the low-income households and the low-income line, as a percentage of that low income line; and | коэффициент разрыва среднего уровня низких доходов: разница между средним уровнем доходов малоимущих домохозяйств и чертой низких доходов, выраженная в процентах от данной черты низких доходов; и |
| Percentage of the total population in the labour force and unemployed persons as a percentage of the labour force | Доля рабочей силы в процентах от общей численности населения и доля безработных от общей численности рабочей силы |
| (b) increasing environmental expenditure as a percentage of GDP to levels comparable to those in Central and Eastern Europe (CEE), and aligning the share of expenditure allocated to investments with those in OECD or CEE countries; | увеличения доли расходов на природоохранные нужды в процентах от ВВП до уровня, сопоставимого с уровнем стран Центральной и Восточной Европы (ЦВЕ), и приведения доли расходов, выделяемых на инвестиции, в соответствие с долей, характерной для стран ОЭСР или ЦВЕ; |
| (Percentage increase over previous year) | (в процентах от показателей за предыдущий год) |
| Percentage of estimated total for the biennium | В процентах от предполагаемого общего количества в двухгодичном периоде |
| (Percentage of GDP at current prices) | (В процентах от ВВП по текущим ценам) |
| [Percentage of reference year (X2)] | В процентах от исходного года (Х2) |
| (Percentage of world imports of each category; annual averages) | (В процентах от мирового импорта в рамках каждой категории; |
| Percentage of regular budget rates payable Afghanistan J | В процентах от размеров ставок взносов в регулярный бюджет |
| (Percentage share of region's total trade) | (В процентах от общего объема торговли региона) |
| (Percentage, based on the number of developing | (В процентах от числа развивающихся стран, предоставивших соответствующую |
| (Percentage of a sample of 64 national reports from | (В процентах от выборки из 64 национальных докладов, |
| A PERCENTAGE OF ALL STAFF FROM 30 JUNE 1993 TO | В ПРОЦЕНТАХ ОТ ОБЩЕГО ЧИСЛА СОТРУДНИКОВ В ПЕРИОД С 30 ИЮНЯ 1993 ГОДА |
| (Percentage of gross domestic product in current United States dollars) | (В процентах от валового внутреннего продукта и в долларах США по текущему курсу) |
| (Percentage per Households) (Percentage per Households) | (в процентах от числа домохозяйств) (в процентах от числа домохозяйств) |
| Table 2: Percentage of outstanding contributions against overall UNCCD core budget | Таблица 2: Просроченная задолженность по взносам в процентах от общего основного бюджета КБОООН |
| Percentage of archive and record management system pilots operational versus target | Доля в процентах от целевого показателя принятых в эксплуатацию систем ведения архивов и делопроизводства |
| (Percentage of children under age 5) | (в процентах от общей численности детей в возрасте до 5 лет) |
| (Percentage of those responding in both reporting periods) | (В процентах от общего количества государств, представивших ответы за оба отчетных периода) |
| No. Percentage of labour force (male and female) | В процентах от общей численности рабочей силы (мужчины и женщины) |
| a/ Percentage of savings over estimated expenditures in 1992-1993 under present technology. Leased circuits | а/ Доля сэкономленных средств в процентах от объема сметных расходов на 1992-1993 годы при существующей системе. |
| Country Cocoa production (tons) Percentage of world production | Страна Производство какао (в тонах) В процентах от мирового производства |