| Water Paradise is located at the culturally extraordinary Setomaa. | Водный Рай находится в Сетомаа - месте уникальной культуры. |
| Here you'll find the most striking Polish cave, Raj (Paradise). | Именно здесь находится самая красивая польская пещера с красноречивым названием Рай. |
| This world has been destroyed and reborn time and again, being resurrected each time as Paradise. | Планета прошла сквозь бесчисленные циклы разрушения и возрождения и меж ними он - Рай. |
| My name is Pierpaolo Paradise, I live inland and have broken up a craftsman who dedicates his work to promote wine and food and territory. | Меня зовут Пьерпаоло рай, я живу внутреннего и разогнали мастером, который посвятил свою работу по содействию вина и еды и территории. |
| The most spectacular of them, protected but open to visitors, is fittingly called Raj (Paradise). | Самый известный грот считается заповедником, вход туда запрещен. Зато открыта для посещения пещера под названием Рай. |
| Discover the peak of this mountain with your family and enjoy the unique attraction "Marmot Paradise". | Откройте всей семьей на вершине Rochers-de-Naye уникальнейший во всем мире аттракцион: "Рай сурка". |
| In April 2012, Roxanne Meadows released a film, Paradise or Oblivion, summarizing the goals and proposals of the Venus Project. | В апреле 2012 года Роксана Медоуз выпустила кинофильм «Рай или забвение» (англ. Paradise or Oblivion), в котором излагаются цели и предложения организации «Проект Венера». |
| The group returned to the U.S. in 1968 to tour Paradise Now, Antigone, Mysteries and Smaller Pieces, and Frankenstein. | В 1968 году группа вернулась в США, чтобы сделать тур с представлениями «Рай прямо сейчас», «Антигона», «Тайны и маленькие секреты» и «Франкенштейн». |
| At some point before the accession of Æthelbald in 716 the Mercians conquered the region around Wroxeter, known to the Welsh as Pengwern or as "The Paradise of Powys". | В какой-то момент, до воцарения Этельбальда в 716 году, мерсийцы захватили область вокруг Роксетера, известную валлийцам как Пенгверн (или «Рай Поуиса»). |
| Latvia is doomed to disappear for next 50 years from the civilized world, and to come into the Communist "Workers Paradise", with its very particular system of ideology, ways of expression and stereotypes. | Латвии судьбой уготовлено на следующие 50 лет исчезнуть из кругооборота цивилизованного мира и влиться в "пролетарский рай" с его особенной системой идеологии, образом манипуляции понятиями и стереотипами. |
| Now he's looking for the new sound of the spheres to inaugurate his own Xanadu, his own Disneyland the Paradise, the ultimate rock palace. | Теперь он ищет новую музыку сфер,... нечто, что заполнит его мир, его собственный Диснейленд, Рай великий дворец Рока. |
| This is the studio that made your Paradise Misplaced 15 years ago, - when Jenny over here was just an embryo. | Эта студия, выпустившая ваш "Потерянный рай" 15 лет назад, когда Дженни была ещё лишь в проекте. |
| Major works from this period included the adaptations Antigone, Frankenstein, and Paradise Now, which became their best-known play. | Основными работами на то время были «Антигона», «Франкенштейн» и «Рай прямо сейчас» известные пьесы. |
| John Milton borrowed this for his epic poem Paradise Lost and Miguel de Cervantes mentions a fantastic Trapobana in Don Quixote. | Английский поэт Джон Мильтон использовал это название в своей эпической поэме «Потерянный рай», а Сервантес упоминает фантастическую Трапобану в своём «Дон-Кихоте». |
| In 2005, he portrayed Satan in the 41-part BBC Four radio drama based on John Milton's Paradise Lost, which was subsequently re-broadcast on BBC7. | В 2005 году он сыграл роль Сатаны в радиопостановке каналом BBC Four поэмы «Потерянный рай», которая состояла из 41 частей, и была позже повторена на BBC Radio 7. |
| We looked toward Paris as the souls in Purgatory looked toward Paradise. | Мы смотрим на него, как на чистилище, откуда попадаешь в рай земной. |
| John Milton's Paradise Regained translated by Sergei Alexandrovsky was published in 2006 by the Russian Academy of Sciences in a volume of the Literary Landmarks (ЛиTepaTypHыe пaMяTHиkи) series (ДжoH MилToH. | Перевод поэмы Джона Мильтона «Возвращённый Рай» опубликован Российской Академией Наук в серии «Литературные памятники» (Джон Милтон. |
| Hearing this, Milton at first "sat some time in a muse" before changing the subject; however, sometime thereafter he showed to Ellwood a new manuscript entitled Paradise Regained. | Услышав это, Милтон сначал впал в размышления, но спустя некоторое время показал Элвуда новую рукопись под названием «Возвращённый рай». |
| The closeness of the relationship between the two former colleagues is indicated by the fact that Marvell contributed an eloquent prefatory poem, entitled "On Mr. Milton's Paradise Lost", to the second edition of Milton's epic Paradise Lost. | Близость в отношениях двух бывших напарников по службе объясняется тем фактом, что Марвелл написал вступительное стихотворение ко второму изданию известной эпической поэмы Мильтона «Потерянный Рай». |
| We'll be recording at the Paradise, Friday night. | Записывать будем в рок-дворце "Рай". |
| It isn't the Golden Age, it's not the Lost Paradise - that would be where the farmers of Dalécarie represented the Hymn of Hymns. | Это не Золотой Век, это не Потерянный Рай, это, должно быть, сад, где крестьяне Даларны поют Песнь Песней... |
| Strange Paradise is a Canadian occult-supernatural soap opera of 195 episodes, initially launched in syndication in the United States on September 8, 1969, and later broadcast on CBC Television from October 20, 1969, to July 22, 1970. | Странный рай (англ.Strange Paradise) - канадская оккультно-сверхъестественная мыльная опера изначально запущенная в синдикации в США 8 сентября 1969 года, а позже транслировавшаяся на канадском телеканале CBC с 20 октября 1969 по 22 июля 1970 года. |
| The entire range is next to the Muránska planina National Park and the Slovak Paradise National Park. | Весь массив по своей длине граничит с национальным парком Муранское плоскогорье (англ.)русск. и национальным парком Словацкий Рай. |
| You get your cantata sung by the right singer, I open Paradise. | Ты нашел для кантаты лучшую певицу, я открываю Рай. Переписать? |
| 1998: publishing the second solo album "Planet of Love", as well as "Mama Maroussia" album and "The Charmed Paradise" book of videos. | В 1998 году издается второй альбом «Планета Любви», альбом «Мама-Маруся» и видеокнижка «Заколдованный Рай». |