| Haris needs to be clean to enter paradise. | Харис должен быть чистым, чтобы попасть в рай. |
| Tropical paradise in ice form. | Тропический рай в замороженном виде. |
| It's egg paradise. | Это же яичный рай. |
| A kind, hospitable pub, is a paradise for strangers. | Корчмауютнаяидобрыйкрай, Для чужеземцев сущий рай. |
| By relocating to the idyllic island paradise, you will be able to enjoy a truly democratic world without fear or danger. | Приобретая недвижимость на Кипре и затем, переселившись в идиллический островной рай, вы сможете наслаждаться плодами истинно демократического мира в полной безопасности. |
| Take me down to the paradise city | "Отвези меня в райский город" |
| But he wanted Paradise Beach to work as much as everybody. | Но он как и все, хотел, чтобы Райский Берег состоялся. |
| Let's find out if there were any bigger investors in Paradise Beach, anyone who lost enough money to want to kill Leon Hamilton. | Давайте выясним, не было ли более крупных вкладчиков в Райский Берег, таких, что потеряли достаточно денег, чтобы захотеть убить Леона Гамильтона. |
| I love you Paradise Hotel Golf Resort and Spa. | Я люблю тебя "Райский отель на курорте с гольфом и спа". |
| A little corner of earthly paradise. | Да, райский уголок. |
| The Paradise once more responds to your touch. | Парадиз снова отвечает на твои прикосновения. |
| The Atlantis resort on nearby Paradise Island accounts for more tourist arrivals to the city than any other hotel property of Nassau. | Курорт Атлантис на близлежащем острове Парадиз привлекает больше туристов в город, чем любой другой отель. |
| Do you suppose he knows I have returned to The Paradise? | Как ты думаешь, он знает, что я вернулся в Парадиз? |
| Miss Flora, have you ever seen The Paradise at night time? | Мисс Флора, вы видели когда нибудь Парадиз в ночное время? |
| The Paradise bursting with customers... | Парадиз разрывается от покупателей. |
| The explosives for the attack on the Paradise Hotel consisted of steel gas cylinders packed with ammonium nitrate locally prepared in Kenya. | Взрывные устройства, которые использовались в ходе нападения на гостиницу «Парадайз», состояли из стальных газовых баллонов, начиненных нитратом аммония и изготовленных в Кении. |
| In preparation for the attacks the team divided itself into four: one group remained in Mogadishu; a second group launched the attack on the Paradise Hotel. | В процессе подготовки к нападениям группа разделилась на четыре части: одна группа осталась в Могадишо, вторая совершила нападение на гостиницу «Парадайз». |
| Perhaps coincidentally, ammunition recovered from the site of the Paradise Hotel blast bore three of the same headstamp codes. | Возможно это и совпадение, но боеприпасы, найденные на месте взрыва в гостинице «Парадайз», имели три из указанных выше маркировок. |
| Andy McCoy has said that the Guns N' Roses song "Paradise City" is a compilation of a few riffs of Hanoi Rocks. | Энди Маккой утверждал, что песня «Paradise City» Guns N' Roses состоит из различных гитарных рифов Hanoi Rocks. |
| Earth X #0 (one panel) Paradise X: Heralds #1 What may be a reincarnated Conan (and Red Sonja) by Kulan Gath appears and is apparently killed by Hyperion before issue 2 begins. | Paradise X: Heralds #1 Какая-то, может быть, реинкарнация Конана (и Рыжей Сони) Кулана Гата появляется и очевидно убита Гиперионом перед началом 2 выпуска. |
| Paradise Lost began making similar use of female vocals from their very first album Lost Paradise in 1990. | Paradise Lost также использовали женский оперный вокал на своём первом альбоме Lost Paradise. |
| They performed the song together at Barclays Center in Brooklyn, New York on December 17, 2013, which was the last night of his Paradise Valley tour. | 17 декабря 2013 года они вместе представили песню в центре Barclays Center в Бруклине, Нью-Йорк, что пришлось на последний день концертного тура Мэйера Paradise Valley. |
| The Mini Paradise Club, organized depending on needs and securities of the children with its trained staff, is the center of amusing activities and meeting point of children, where families can leave their children in contentment all throughout the day. | Мини-клуб «Paradise Club» расположен на закрытой площади 360 м2, и открытой площадки общей площадью 1500 м2. Здесь к услугам маленьких посетителей представленны: комплекс аква-парка, игровые парки, трамплины, мини-бар и ресторан, мини-кинотеатр. |
| Candy's worked here at Harlem's Paradise since we re-opened. | Кэндис работала в Гарлемс Пэрадайз с момента второго открытия. |
| Crime scene officers combed every inch of Harlem's Paradise. | Криминалисты осмотрели каждый дюйм Гарлемс Пэрадайз. |
| And I encourage that community to rally with me at Harlem's Paradise. | И я призываю общество собраться со мной в Гарлемс Пэрадайз. |
| Her daughter Claire is the one who treated your ankle at Harlem's Paradise. | Её дочь Клэр помогла тебе с лодыжкой там, в Гарлем Пэрадайз. |
| Why the hell would she hold that rally at Harlem's Paradise? | Зачем ей, черт побери, это собрание в Гарлемс Пэрадайз? |
| After exile Adam and Eva from a paradise garden, they began to live in legendary Atlantis, located around of the southern Volga region and northern part of Caspian Sea. | После изгнания Адама и Евы из райского сада, они стали жить в легендарной Атлантиде, расположенной вокруг южного Поволжья и северной части Каспийского моря. |
| About two years ago, hundreds of people on the island invested in Paradise Beach. | Года два назад сотни жителей острова вложили средства в строительство Райского Берега. |
| You know, it's because of you she had this dream to come down here and live by Paradise Falls. | Вы подарили ей мечту добраться сюда и поселиться у Райского водопада. |
| Now, whether you assist me or not, I am going to Paradise Falls if it kills me. | Пусть даже и без тебя, я доберусь до Райского водопада или умру! |
| Her kiss is a promise of paradise. | Ее поцелуй словно обещание райского блаженства. |
| All right, now where's this Paradise Road? | Парадайс Роуд, где это? |
| Heading out to Paradise Road? | ты едешь на Парадайс Роуд? |
| The Paradise Bay Resort Hotel is very popular, spacious and comfortable. It is beautifully situated overlooking the picturesque sister islands of Gozo and Comino surrounded by the clear water of the Mediterranean making it an ideal holiday for all ages. | Парадайс Бей Отель - очень известный, просторный и удобный отель, расположенный в замечательном месте на берегу лазурного Средиземноморья с видом на живописные соседние острова Гозо и Комино. |
| "accountant" and "Paradise" and this is what came up. | "бухгалтер" и "Парадайс", и гугл выдал мне его |
| Try Paradise Trailer Park near the airport. | Летим в Парадайс, трейлер-парк у аэропорта. |
| I thought you brave to risk The Paradise for love. | Я думала ты смело рисковал Парадизом ради любви. |
| Up until now, Mr Weston, the battle has been between the small stores and The Paradise. | До сих пор, мистер Вестон, битва велась между маленькими лавками и Парадизом. |
| Katherine may own The Paradise, but she will never own me. | Кетрин может владеть Парадизом, но она никогда не заполучит меня. |
| What would then happen to The Paradise? | Что же тогда случится с "Парадизом"? |
| He just used it to check in to the Paradise Motel, which, by the way, looks nothing at all like paradise. | Он только что использовал ее при заселении в отель Парадиз, который, кстати, с парадизом ничего общего не имеет. |