Перевод paradise с английского на русский

One designed to turn a scorched mountain into a lush paradise.

ГЭКК был предназначен для того, чтобы превратить опаленную радиацией гору обратно в цветущий рай.

This is paradise compared to what's coming.

Это рай, по сравнению с тем, что будет.

Sweden is a paradise compared to here.

Швеция - это просто рай по сравнению с этой страной.

The island is a paradise for children.

Этот остров - рай для детей.

This park is a paradise for children.

Этот парк - рай для детей.

But like all gardens in paradise, it couldn't last long here on Earth.

Но, как и Райский Сад, он просуществовал совсем недолго.

I definitely liked that paradise and rather calm corner in the whirling city.

Мне точно понравился этот райский и довольно тихий уголок в бурлящем городе.

I believe that it has placed family in a paradise garden is Eden.

Полагаю, что семью он поместил в райский сад - Эдем.

Her skin is a gritty beach in paradise.

Её кожа как райский песчаный пляж.

Take me down to the paradise city

"Отвези меня в райский город"

Now more than ever, we must strive if The Paradise is to survive.

Сейчас более чем когда-либо, мы должны стремиться, чтобы Парадиз выжил.

What I propose is to sell The Paradise reinvigorated.

А я предлагаю к продаже обновленный Парадиз.

The sale must prove to him that The Paradise and you are a glittering success.

Продажи должна доказать ему, что Парадиз с тобой добьется блестящего успеха.

The Paradise once more responds to your touch.

Парадиз снова отвечает на твои прикосновения.

He intends to try to wrest The Paradise from us.

Он будет пытаться забрать у нас Парадиз.

The explosives for the attack on the Paradise Hotel consisted of steel gas cylinders packed with ammonium nitrate locally prepared in Kenya.

Взрывные устройства, которые использовались в ходе нападения на гостиницу «Парадайз», состояли из стальных газовых баллонов, начиненных нитратом аммония и изготовленных в Кении.

In preparation for the attacks the team divided itself into four: one group remained in Mogadishu; a second group launched the attack on the Paradise Hotel.

В процессе подготовки к нападениям группа разделилась на четыре части: одна группа осталась в Могадишо, вторая совершила нападение на гостиницу «Парадайз».

Perhaps coincidentally, ammunition recovered from the site of the Paradise Hotel blast bore three of the same headstamp codes.

Возможно это и совпадение, но боеприпасы, найденные на месте взрыва в гостинице «Парадайз», имели три из указанных выше маркировок.

"Indonesia Java International Destination" - that's the official motto of this paradise city, Yogyakarta.

"Индонезия Java Международный Направление" - это официальный девиз этого Paradise City, Джокьякарта.

Since 1993 Gakken has been publishing monthly logic puzzle magazines under the name Logic Paradise.

С 1993 Gakken выпускает ежемесячный журнал логических головоломок Logic Paradise.

It also appears on the soundtrack in the video game Burnout Paradise.

Этот саундтрек присутствует в видеоигре Burnuout Paradise.

Tragic Idol is the 13th studio album by the British gothic metal band Paradise Lost.

Tragic Idol - 13-й студийный альбом английской метал-группы Paradise Lost.

This article lists the comprehensive discography of the British gothic metal band Paradise Lost.

Данная статья содержит список полной дискографии британской готик-метал группы Paradise Lost.

Candy's worked here at Harlem's Paradise since we re-opened.

Кэндис работала в Гарлемс Пэрадайз с момента второго открытия.

Crime scene officers combed every inch of Harlem's Paradise.

Криминалисты осмотрели каждый дюйм Гарлемс Пэрадайз.

And I encourage that community to rally with me at Harlem's Paradise.

И я призываю общество собраться со мной в Гарлемс Пэрадайз.

[Mariah] My grandmother loved Harlem's Paradise.

Моя бабушка так любила Гарлемс Пэрадайз.

Suzanne, Paradise Springs, and, Annabel, take the lead on the Traveller's Hotel chain.

Сюзан - Пэрадайз Спрингс, Аннабель возглавит сеть туристических отелей.

If the Ripley gets out of this pine-tree paradise...

Если Рипли вырвется из этого елового райского сада...

After exile Adam and Eva from a paradise garden, they began to live in legendary Atlantis, located around of the southern Volga region and northern part of Caspian Sea.

После изгнания Адама и Евы из райского сада, они стали жить в легендарной Атлантиде, расположенной вокруг южного Поволжья и северной части Каспийского моря.

Chalk's International Flight 200 for Paradise Island, the Bahamas...

Международный рейс номер 200 авиакомпании "Чалк Эйр" до Райского острова, Багамских островов...

About two years ago, hundreds of people on the island invested in Paradise Beach.

Года два назад сотни жителей острова вложили средства в строительство Райского Берега.

The PS2, PSP and PC versions are a much looser adaptation, in which Carl and Russell take longer detours through the jungle to attempt to reach the end of Paradise Falls.

Варианты PS2, PSP и ПК являются гораздо более легкой адаптацией, в которой Карл и Рассел пытаются преодолеть более длинные пути через джунгли, пытаясь достичь Райского водопада.

All right, now where's this Paradise Road?

Парадайс Роуд, где это?

Heading out to Paradise Road?

ты едешь на Парадайс Роуд?

The Paradise Bay Resort Hotel is very popular, spacious and comfortable. It is beautifully situated overlooking the picturesque sister islands of Gozo and Comino surrounded by the clear water of the Mediterranean making it an ideal holiday for all ages.

Парадайс Бей Отель - очень известный, просторный и удобный отель, расположенный в замечательном месте на берегу лазурного Средиземноморья с видом на живописные соседние острова Гозо и Комино.

Residential complex "Sandanski Paradise" is a new development consisting of three separate residential buildings, built with the latest technologies in the construction industry.

"Сандански Парадайс" является изысканным жилым комплексом закрытого типа, который состоится из трех самостоятельных жилой зданий, построены согласно современным требованиям в строительстве.

"accountant" and "Paradise" and this is what came up.

"бухгалтер" и "Парадайс", и гугл выдал мне его

I thought you brave to risk The Paradise for love.

Я думала ты смело рисковал Парадизом ради любви.

Up until now, Mr Weston, the battle has been between the small stores and The Paradise.

До сих пор, мистер Вестон, битва велась между маленькими лавками и Парадизом.

Katherine may own The Paradise, but she will never own me.

Кетрин может владеть Парадизом, но она никогда не заполучит меня.

Five years since that sign went up, this place stopped being Emmerson's Drapery and became The Paradise.

Пять лет с тех пор, как этот знак занял свое место, это место перестало быть магазином тканей Эмерсона и стало Парадизом.

I dream of running The Paradise.

Я мечтаю управлять Парадизом.