| Skye could probably get past it, but I can't hack the panel, which means we're trapped in here. | Скай смогла бы пройти, но я не могу взломать панель, что значит, мы в ловушке. |
| Judging from the smell, I'd say it was a chemical reaction triggered by light when I opened this panel. | Судя по запаху, могу сказать, что это химическая реакция была вызвана светом, когда я открыл панель. |
| The sensor panel and/or display and/or joystick can also be arranged on at least three sides of the body of the electronic device. | Также сенсорная панель и/или дисплей и/или джойстик могут располагаться как минимум на трех сторонах корпуса электронного устройства. |
| Look at the panel on your right and tell me your recipe. | Посмотри на панель справа от тебя И скажи мне, какой рецепт. |
| I need you to get to that engine control panel and tell me which relays are in overload position. | Найди панель управления двигателем и скажи, какие реле отключились. |
| The self-locking rabbeted roof panel relates to the field of construction, specifically to roofing systems using a rabbeted joint. | Самозащелкивающаяся фальцевал кровельная панель относится к области строительства, а именно, к кровельным системам с использованием фальцевого соединения. |
| In same queue, for a management the resources of hosting to the client have comfortable panel "DirectAdmin". | В свою очередь, для управления ресурсами хостинга клиенту предостовляется удобная панель "DirectAdmin". |
| All the clients who use the DNS hosting from our company can access the DNSmanager control panel to manage their domain name servers. | Все клиенты, использующие DNS хостинг от нашей компании, имеют доступ в панель DNSmanager для управления своим сервером имён. |
| Only after some time I managed to find the panel that shows the details of the output: a timeout on communication with the DHCP server. | Только через некоторое время мне удалось найти панель, которая показывает подробную информацию выхода: тайм-аут на связь с сервером DHCP. |
| As a result the Effect Settings panel with an empty elements tree will open. | При этом автоматически откроется панель Настройки эффекта (Effect Settings) с пустым деревом. |
| We provide convenient billing system (clients panel)! | Мы предоставляем удобную биллинговую систему (панель управления Клиента)! |
| (Marvel Enterprises, 2001; ISBN 978-0-7851-0766-8), however, Steranko's original final panel was reinserted. | (Marvel Enterprises, 2001; ISBN 978-0-7851-0766-8), однако, оригинальная заключительная панель Стеранко была повторно вставлена. |
| Origin Information Use this panel for formal descriptive information about the image | Информация о происхождении Используйте эту панель для формального описания изображения |
| Envelope Information Use this panel to record editorial details | Информация о контейнере Используйте эту панель для записей редактора |
| Up Button (...): changes the panel directory to the parent directory. | Кнопка вверх (...): переводит активную панель в родительский каталог. |
| The navigation panel on the left side of the screen enables two more ways of navigating through a document: | Панель навигации на левой стороне экрана предоставляет ещё два способа перемещения по документу: |
| Character status indicators (shooting mode, movement speed and aggressiveness) are transferred to the information about the character's life panel. | Индикаторы состояний персонажа (режим стрельбы, скорость перемещения и агрессивность), перенесены на панель информации о жизни персонажа. |
| It was necessary for all the main cast to be familiar with control sequences at their stations as each panel was activated by touch via heat-sensitive plates. | Необходимо было, чтобы все главные актеры были знакомы с последовательностями управления на своих станциях, поскольку каждая панель активировалась прикосновением через теплочувствительные пластины. |
| The 2016 PonyRadioCon panel included a brief preview for some of the planned merchandise being developed for the film, including T-shirts and graphics. | Панель PonyRadioCon 2016 года включала краткий предварительный просмотр некоторых из запланированных товаров разрабатывается для фильма, в том числе футболки и изображения. |
| In vacuum pressing more than one CLT panel can be pressed at one time making the process more time and energy efficient. | При вакуумном нажатии одновременно может быть нажата более чем одна панель CLT, что делает процесс более продолжительным и экономичным. |
| If you see a panel opening in that shaft, let me know. | Если увидишь открывающуюся панель в той шахте, скажи! |
| It can get into the instrument panel | Он может попасть в инструментальную панель. |
| All our packages come with the ISPmanager Lite control panel. | На всех наших серверах установленна панель управления сервером ISPmanager Lite, по желанию клиента может быть установлена панель управления ISPmanager Professional. |
| If you've forgotten the password, you may change it via hosting control panel cPanel. | В случае если Вы забыли пароль от почтового ящика, его можно поменять через панель управления хостингом cPanel. |
| August 12, 2008: A 1,500-pound (680 kg) glass panel fell onto a sidewalk. | 12 августа 2008 года - стеклянная панель весом в 680 кг упала на улицу. |