| Content Information Use this panel to describe the visual content of the image | Информация о содержимом используйте эту панель для описания того что видно на картинке |
| The administrative panel of the administrator enables you to edit content part of a web site and to add/delete sections, subitems or pages easily. | Административная панель веб сайта позволяет заказчику полное его редактирование, как контентной части, так и добавление/удаление разделов, подразделов или страниц. |
| Your maintenance program allows a further 14 minutes... for the mainframe panel to remain out of coolant tank. | На завершение техобслуживания у тебя осталось 1 4 минут... после этого панель резервуара должна быть закрыта. |
| For 1966, the Barracuda received new taillamps, new front sheet metal, and a new instrument panel. | В 1966 году Barracuda получил новые задние фонари и приборную панель, на которой нашлось место для указателя давления масла и тахометра. |
| Under the Navigator there is a Settings panel where you can select a frame and adjust its parameters. | Под Окном навигации расположена Панель настроек, на которой выбирается вариант рамки или эффекта и настраиваются ее (его) параметры. |
| The talent interface is brought up by clicking on the character button in your action panel and then selecting the talents tab. | Чтобы увидеть их, щелкните по значку «Таланты» на панели задач или нажмите клавишу N: откроется панель талантов. |
| Control panel is an exact copy of original, with one exception - unfortunately, devices does not act. | Приборная панель полностью соответствует прототипу по всем параметрам за исключением одного - приборы к сожалению не работают. |
| The inventive panel comprises a double-faced core, at least one face of which is coated. | Патентуемая панель имеет сердцевину с двумя боковыми сторонами, по меньшей мере на одну из которых нанесено покрытие. |
| The apparatus comprises a base, and rotating devices with rotation stops on which is mounted at least one panel comprising cells with bottle retainers. | Установка содержит основание, поворотные устройства с ограничителями поворотов, на которых закреплена минимум одна, которая состоит из ячеек с фиксаторами бутылок, панель. |
| ISPmanager control panel usability can be easely observed. | Панель управления ISPmanager интуитивно понятна и легка в использовании. |
| The Mobike Lite comes with a net-like metal basket and has a solar panel that powers the QR lock and GPS tracker. | Mobike Lite идет в комплекте с сетчатой металлической корзиной, в которой можно хранить сумки или другие вещи, и имеет солнечную панель, которая питает QR-замок и GPS-трекер. |
| The top panel usually contains navigation menus labeled Applications, Places, and System in that order. | Верхняя панель обычно содержит навигационные меню «Приложения» (англ. Applications), «Переход» (англ. Places), и «Система» (англ. System). |
| The archives building, which is a large single-storey structure with a flat roof, will include a photovoltaic solar panel array that will harness the natural energy of the sun to produce a passive form of electricity. | Здание архивов, представляющее собой большое одноэтажное сооружение с плоской крышей, будет иметь панель солнечных батарей, поглощающих солнечную энергию и вырабатывающих электроэнергию. |
| The panel comprises a base (2) and an outer layer (1), the front surface of which is provided with a pattern made up of relief elements in the form of raised elements and/or indentations. | Панель содержит основание 2 и внешний слой 1, на лицевой поверхности которого выполнен рисунок, образованный рельефными элементами, содержащими выпуклые элементы и/или углубления. |
| He worked with mosaics and prepared a panel of 250 m2 (2,700 sq ft) for the Brussels Fair in 1958, which brought him the first prize award. | Он работал с мозаикой и изготовил панель площадью 250 м2 для Экспо 58 в 1958, которая принесла ему первую награду. |
| You know, she bypassed the communications panel on the bridge, and that took some doing. | Ты знаешь она обошла коммуникационную панель На мостике, |
| The heater is provided with a decorative heat-radiating panel which is adjacent to a resistive heating element that is covered on the outside thereof with a layer of heat-resistant insulating material. | Обог- реватель имеет декоративную теплоизлучающую панель, к которой прилегает нагревательный резистивный элемент, снаружи покрытый слоем термостойкого изоляционного материала. |
| Right by the high gain antennae a whole panel is blown out, right up, right up to our heat shield. | Рядом с высокочастотной антеной вырвана целая панель... прямо над, над термозащитой отсека. |
| Keys for controlling the script for the crediting/debiting of client funds and script for the opening/closing of transactions can be moved out onto the front panel of the keyboard. | На переднюю панель клавиатуры могут быть выведены кнопки для управления сценарием ввода-вывода средств клиента, сценария открытия-закрытия сделок. |
| After you update your site it is possible to add updated and new documents into index without full reindexing. Use admin panel ("Update site"). | После того, как сайт был обновлен, вместо полной переиндексации возможно запустить автоматический поиск новых страниц (панель администратора -> Update site). |
| Likewise, a panel of cunningly broken tile in the form of a bolt of lightning becomes a three-dimensional representation of the act of creation itself that is both elegant and brutal. | Панель на стене зала, сделанная из кафеля, сколы которого образуют молнию, становится трехмерным представлением самого акта творения, одновременно элегантным и брутальным. |
| In the second group of Gallery C there is a bison (panel 83) which may have a linear sign associated (it looks like a javelin, but that idea is very controversial), as well as some other symbol. | На втором ансамбле Галереи С зубр (панель 83), возможно, связан с линейным рисунком (есть предположение, что это поражающее его копье) и некоторыми другими символами. |
| The panel consists of different font groups to give you a lot of flexibility in configuring your fonts: | Панель содержит разные группы шрифтов, что даёт вам большую свободу в настройке. |
| The Doctor accidentally sends the globe down the tunnel with Romana in it but before he can reverse this Soldeed arrives and uses his staff to destroy the control panel. | Доктор случайно посылает капсулу вместе с Романой, но, прежде чем он возвращает все на места, прибывает Солдид и ломает панель управления. |
| While the hardware front panel emulated those used by early mainframe and minicomputers, after a very short time interaction through a terminal was the preferred human/machine interface, and front panels became extinct. | Аппаратная передняя панель эмулировала таковую в ранних мэйнфреймах и мини-ЭВМ, но довольно быстро взаимодействие через терминал стало более предпочтительным интерфейсом человек-машина, и передние панели отмерли. |