| Taskbar: Font used in the taskbar panel applet | Панель задач: (шрифт для отображения аплетов на панели задач) |
| All databases should be created via cPanel hosting control panel, phpMyAdmin/ phpPgAdmin will not allow you to create a database! | Базы данных создаются через панель управления хостингом cPanel, через phpMyAdmin/ phpPgAdmin базы данных создать или удалить нельзя! |
| ISPmanager Professional is a control panel for server administration; the perfect solution for hosting resellers. | Панель управления ISPmanager поставляется в двух версиях: ISPmanager Lite и ISPmanager Professional. |
| On a directory: refreshes the right panel with the contents of the directory. | на каталоге: правая панель обновится и покажет содержимое каталога. |
| Plesk's control panel allows a server administrator to set up new websites, reseller accounts, e-mail accounts, and DNS entries through a web-based interface. | Контрольная панель Plesk позволяет администратору сервера создавать новые сайты, учетные записи реселлеров, учетные записи электронной почты и записи DNS, используя веб-интерфейс. |
| Click Start and then choose Control Panel. | Нажмите кнопку «Пуск» и затем выберите «Контрольная Панель». |
| Pushback Panel v2.0 for Microsoft Flight Simulator 2004. | Панель Буксировки v2.0 (Русская + Английская Версии) для Microsoft Flight Simulator 2004. |
| Double-click the icon to open Java Control Panel. | Дважды щелкните на значке, чтобы открыть Панель управления Java. |
| To do so, open the Control Panel, and choose the Network Connections option. | Для этого откройте панель управления и выберите опцию Сетевые подключения. |
| Fully uninstall the terminal via Control Panel of your operating system. | Полностью деинсталируйте терминал через Панель Управления вашей операционной системы. |
| To workaround the issue, you will need to run the Java Control Panel as an administrator. | Чтобы обойти эту проблему, необходимо запустить панель управления Java с правами администратора. |
| The Control Panel is not very pretty or professional, from an idea of amateurism. | Панель управления не очень красивой и профессионально, с идеей дилетантства. |
| This screenshot does not show the optional Navigation Panel. | На рисунке не показана дополнительная боковая панель. |
| Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer. | Показывать панель вставки фраз в окне редакторе сообщения. |
| To do so, open the Control Panel and then Add/Remove Programs. | Для этого открываем Панель управления и выбираем «Добавить/Удалить программы». |
| The Java Control Panel will start. | На экране появится панель управления Java. |
| 10 domains Plesk Control Panel included in CentOS 5 plans. | В планы на основе CentOS 5 входит Plesk административная панель. |
| To download files on your Site Server can be via FTP-client, as well as through the Control Panel. | Закачать файлы своего сайта на сервер можно с помощью программы FTP-клиента, а также через панель управления. |
| Users whose connect to the Internet is carried out through HTTP/ FTP-proxy, should upload files using the Client's Control Panel. | Пользователям, у которых подключение к Интернет осуществляется через HTTP/FTP-proxy, следует закачивать файлы используя контрольную панель клиента. |
| The Charts Panel functions in two modes. | Эта панель может работать в двух режимах. |
| Selecting this option splits the Navigation Panel so that two tab pages can be seen at once. | Этот пункт позволяет разделить панель навигации таким образом, что вы сможете видеть две вкладки одновременно. |
| After Outlook is installed, open Control Panel. | После того, как Outlook установлен, откройте Control Panel (Панель Управления). |
| Under the Navigator there is a Settings Panel with three tabs: Sharp, Soft and Complex. | Под Окном навигации расположена Панель настроек с тремя закладками Sharp, Soft и Complex. |
| On Windows, Java Control Panel is available in Windows Control Panel. | В операционных системах Windows Панель управления Java находится в Панели управления Windows. |
| To update Java software, use Java Control Panel, available via Windows Control Panel. | Для обновления программного обеспечения Java используйте панель управления Java (Java Control Panel), которая находится в Панели управления Windows. |