| We got our first panel out on December third. | Первую панель мы произвели З-его декабря. |
| Modulation depth was regulated by a low-impedance potentiometer placed on the front panel. | Глубина модуляции регулировалась относительно низкоомным потенциометром, вынесенным на лицевую панель. |
| Set this option to automatically load an image into the right panel when the corresponding item is selected on the thumbbar. | Автоматическая загрузка изображения в правую панель при выделении соответствующего элемента в панели миниатюр. |
| And I got the ceiling panel over there, too. | И я также получил потолочную панель. |
| This panel is being re-circuited at an incredible speed. | Эта панель перепаивается с невероятной скоростью. |
| Eulithe is a rigid expanded polyurethane panel with high structural resistance that is used as a support. | «Eulithe» - панель из вспененного полиуретана, имеющая большую жесткость и структурную прочность, позволяющую использовать эту панель в качестве опоры. |
| The panel is easily fabricated and mounted and can be widely used. | Предлагаемая панель проста в изготовлении, а также монтаже, и имеет широкий спектр применения. |
| The cladding panel can be used for cladding both exterior and interior building surfaces. | Облицовочная панель может быть использована для облицовки поверхностей как снаружи, так и внутри помещений. |
| Use the mini-size control panel to perform various functions while playing music. | Уменьшенная контрольная панель используется для выполнения разных действий при воспроизведении музыки. |
| From 2011, a new panel, similar in form to the trolleybus model 420, is used. | С 2011 года устанавливается новая панель, аналогичная по форме троллейбусу модели 420. |
| The control panel is user-friendly, with a four-line digital display showing more than two hundred information units by means of touch-sensitive keyboard. | Панель управления ориентирована на потребителя, четырехлинейный электронный дисплей, показывающий более двухсот единиц информации при помощи сенсорной клавиатуры. |
| The kit series includes a separate panel, driving board and inverter, not connected. | Комплект включают TFT-ЖК панель, плата управления и инвертор для питания ламп подсветки. |
| Two switches were also fitted on the module's front panel for equaliser bypass and phase polarity. | В переднюю панель модуля также встроены два переключателя: для обхода эквалайзера и для переключения полярности фазы. |
| The control panel is installed in each account. | В настоящее время мы используем Панель Управления Cpanel версии 10. Панель Управления установлена в каждый аккаунт. |
| Choosing Open the control panel using recommended settings causes Java Control Panel to work incorrectly. | Если выбрать вариант Откройте эту панель управления с рекомендуемыми параметрами, панель управления будет функционировать неправильно. |
| The hermetic sealtightness of the roof covering when rerouting pipes, valleys, etc. is achieved thanks to the possibility of converting the claimed panel into a panel with "a double vertical rabbet" on the required sections. | Герметичность кровельного покрытия при обходе труб, ендов и т.д. достигается благодаря возможности трансформировать на требуемых участках заявляемую панель в панель с «двойным стоячим фальцём». |
| The real casualty is the frayed wire inside the panel. | А панель не работает потому, что Гарри сломал её, пытаясь открыть. |
| The display device comprises a display panel (1) connected through a power supply system via an electric power accumulator (2) and an adapter (3) to the electric output of a solar cell panel (4). | Индикаторное устройство содержит индикаторную панель 1, соединенную по электропитанию через аккумулятор 2 электрической энергии и адаптер 3 с электрическим выходом панели 4 солнечных батарей. |
| The inventive panel comprises a base which includes a metal material layer and is provided, on the side of the outer surface thereof, with recesses which form the decorative element of the panel. | Панель содержит основание, включающее слой из металлического материала, в основании со стороны внешней поверхности выполнены углубления, образующие декоративный элемент облицовочной панели. |
| There should be a panel that opens and allows access to the inside. | Там должна быть открывающаяся панель, чтобы попасть внутрь. |
| The separation panel has openings for mounting the first radiator in such a way that horizontal flat surface thereof is oriented towards the inside of the upper section. | Разделительная панель имеет отверстие для установки первого радиатора плоской горизонтальной поверхностью внутрь верхнего отсека. |
| Go in the cockpit, look for a comm panel in the instrument array. | Найдите небольшую панель связи в инструментальном комплекте. |
| We need to cut open that access panel, and bypass the primary power flux coupling. | Открываем панель доступа и изолируем муфты обратного цикла. |
| The translucent display panel (1) is designed in the form of a light-emitting diode or liquid-crystall matrix on a transparent dielectric substrate. | Светопрозрачная индикаторная панель 1 - в виде светодиодной или жидкокристаллической матрицы на прозрачной диэлектрической подложке. |
| The solar cell panel (4) is made of polycrystalline or silicon photocells arranged on a current-conductive substrate (13). | Панель 4 солнечных батарей выполнена из поликристалина или из кремниевых фотоэлементов, установленных на токопроводящей подложке 13. |