| The Business Control Panel (BCP) is the easy way to set up everyone in your business with the credit they need. | Панель управления "Skype для бизнеса" - это простой способ распределять между сотрудниками твоей компании необходимые им средства. |
| Check in "Control Panel>Add or Remove Programs" to make sure you have the right version. | NET Framework 3,5 SP1). Для того, чтобы в этом убедиться: "Панель управления> Установка и удаление программ". |
| The Control Panel, previously available as a standard-looking applet, was re-modeled after the one in the classic Mac OS. | Панель Управления, ранее представлявшая собой обыкновенный апплет, была переделана и стала походить больше на свой аналог в операционной системе Мас OS. |
| The Business Control Panel is the recommended product for managing Skype in your Business. | Панель управления "Skype для бизнеса" - это инстумент, позволяющий эффективно использовать Skype в масштабе компании. |
| VDSmanager is a Web Control Panel that allows to manage Virtual Dedicated Servers (VDS, VPS) through an easy-to-use web interface. | Это тоже панель управления, только уже не одним сервером, а несколькими виртуальными серверами. Каждому из этих серверов можно назначить свои приоритеты и ограничения по множеству параметров. |
| Java Control Panel: Under the advanced tab, the Default Java for browser checkboxes does not work for a standard user. | Панель управления Java: на вкладке "Advanced" (Дополнительно) флажки "Default Java for browser" (Установки Java по умолчанию для обозревателя) не работают для стандартного пользователя. |
| You can fix this by: upgrading your NVIDIA video driver OR turning down hardware acceleration one level by going to Control Panel -> Display -> Settings -> Advanced -> Troubleshooting OR downloading this extension for Thunderbird which works around the problem. | Вы можете исправить эту ошибку, обновив драйвер NVIDIA ИЛИ понизив степень аппаратного ускорения на один уровень. Для этого перейдите в Панель управления -> Экран -> Параметры -> Дополнительно -> Устранение неполадок или загрузите расширение для Thunderbird, которое устраняет эту проблему. |
| If, with Your permission, another user uses Your User Account or the Business Control Panel, it is Your responsibility to inform that user that it is not possible to support or carry emergency calls using the Products. | На Тебе лежит ответственность за уведомление других лиц, использующих с Твоего разрешения Твою Учетную запись или Панель управления "Skype для бизнеса", о том, что наши Продукты не предназначены для вызова служб экстренной помощи и не могут использоваться с этой целью. |
| From the Start menu button, select Settings, then Control Panel to open the Control Panel. | Чтобы открыть Панель управления, нажмите на кнопку меню "Пуск", выберите Настройка, затем Панель управления. |
| A Business Control Panel is a Skype account for use by a business ("Business Control Panel"). | Панель управления "Skype для бизнеса" - это Учетная запись Skype, предназначенная для использования компанией (Панель управления "Skype для бизнеса"). |
| Using FTP-client or Control Panel for upload files should be entered: user name and password which you set up in the Control Panel for FTP-access. | Используя FTP-клиент или панель управления для закачки файлов следует указать в качестве логина и пароля соединения созданный вами в панели управления логин и пароль для FTP-доступа. |
| ISPmanager Control Panel provides multi-level access to administrative features control for increased management flexibility. | Панель управления ISPmanager создана с учётом многоуровневой системы прав доступа, благодаря которой упрощается работа по администрированию для всех пользователей сервера. |
| Java Control Panel provides an option to select the default SSL handshaking protocol. | Панель управленичя Java позволяет выбрать протокол установления связи по SSL, который следует использовать по умолчанию. |
| Karate Kick Panel Force and bendable neck- | Панель ударов каратэ и сгибаемой шеей... |
| Allocate calling credit with the Business Control Panel (BCP). | Распределяй деньги на звонки через панель "Skype для бизнеса". |
| Friendly policies to our permanent customers (credit for hosting), convenient Control Panel, low prices, multiple options - all this is available now! | Дружеская политика по отношению к постоянным клиентам (хостинг в кредит), удобная панель управления, низкие цены, большое количество доступных опций, русскоязычная тех.поддержка, индивидуальный подход к каждому клиенту - все это доступно Вам уже сейчас! |
| It contains a number of tabbed pages; left click on a tab's icon to view clicking on the icon for the visible page will collapse the Navigation Panel so that only the tab icons are visible. | Данная панель содержит несколько вкладок; чтобы перейти к одной из них, щёлкните по её значку. Чтобы отключить панель навигации, оставив только значки вкладок, щёлкните по значку текущей вкладки. |
| On Ubuntu Linux, for Java software installed from the Ubuntu Linux software repository as described in System Requirements, Java Control Panel is available in the Preferences submenu of the main System menu. | В операционной системе Ubuntu Linux, для программного обеспечения Java, установленного из репозитория программного обеспечения Ubuntu Linux способом, описанным на странице Системные требования, Панель управления Java находится в подменю Параметры главного меню Система. |
| On other operating systems, and also if Radio Explorer is not listed in the Add/Remove Programs utility on Windows, you can uninstall Radio Explorer using Java Control Panel. | Если Вы используете другую операционную систему, или если Радиопроводник отсутствует в списке вспомогательного приложения Установка и удаление программ, Вы можете удалить Радиопроводник, используя Панель управления Java (Java Control Panel). |
| ISPmanager is a Web Control Panel that allows to manage web-server through a user-friendly web interface; you may manage your web site, your email set-up, your database, even renewing your domain name and hosting services. | При помощи интуитивно понятного веб- интерфейса вы сможете создавать пользователей, шшш-домены, почтовые ящики и многое другое. Версионность панели управления зависит от набора функциональных возможностей, таким образом, вы можете использовать панель управления как для собственных нужд, так и для предоставления услуг хостинга вашим клиентам. |
| The Business Control Panel (BCP) is a free web-based tool for controlling Skype Credit expenditure in your business. | Панель управления "Skype для бизнеса" - это бесплатное веб-приложение для управления средствами на счетах в Skype в масштабах твоего бизнеса. |
| There's a drop panel on the top drawer. | У верхнего ящика-выдвижная панель. |