| We can gain access through that panel. | Мы можем пройти через эту панель! |
| This door panel's t up to spec. | Вот эта дверная панель вроде точно не в порядке. |
| The lamp comprises a panel with light-emitting diodes and a dome, wherein the panel is in the form of a carrier element and is arranged inside the dome. | Светильник включает панель со светодиодами и плафон, при этом панель выполнена в виде несущего элемента и расположена внутри плафона. |
| This is the panel I saw myself open. | Вот панель, которую я открою. |
| The wall panel where O'Brien saw himself being killed is right outside those quarters. | Панель, возле которой О'Брайен видел себя убитым, находится точно возле этих кают. |
| The security panel should be just outside the front door. | Панель сигнализации должна быть прямо у входной двери. |
| We recommend choosing This control panel works correctly so that the dialog does not appear again next time you exit Java Control Panel. | Рекомендуется выбрать вариант Эта панель управления работает правильно, чтобы данное диалоговое окно не появлялось снова при следующем выходе из панели управления Java. |
| On a file: the right panel gets the same path as the left panel. | на файле: правая панель перейдет по пути левой панели. |
| This option wotks in combination with UseInactivePanel option. Working: if SendOnlyThisFilesCount option is set for editor, but needed count of files is already selected in active panel, then OpenFileTC ignore inactive panel. | Работает в комбинации с опцией UseInactivePanel - если для редактора указана опция SendOnlyThisFilesCount и в активной панели уже выбрано необходимое число файлов, то неактивную панель игнорировать. |
| A multifunctional cladding panel for use in civil and industrial construction, said panel comprising sheet material and a protective layer which is applied to the front side of the sheet material. | Полифункциональная облицовочная панель для применения в гражданском и промышленном строительстве, содержащая листовой материал и защитный слой, нанесенный на лицевую сторону листового материала. |
| Lower right panel, attach power conduit 166 | Нижняя правая панель, присоедини питающий кабель 166. |
| If you go into my quarters and examine the bulkhead next to the replicator you'll notice there's a false panel. | Если вы зайдете в мою каюту и осмотрите переборку рядом с репликатором, то обнаружите ложную панель. |
| "to open ceiling panel and push manual lever." | "чтобы открыть панель потолка и нажмите ручной рычаг." |
| This panel, if I'm reading it correctly, is a 7,200-amp service. | Эта панель, если я правильно читаю на 7200 ампер. |
| So what's with the extra panel? | Так для чего же еще одна панель? |
| When did you replace the panel on this baffle? | Когда вы заменили панель на этом экране? |
| It's just a question of finding a panel or something to press. | Вопрос только в том, чтобы найти какую-то панель, на которую следует нажать. |
| Then, on the opposite end of the box, slide the entire panel down two millimeters. | Теперь, на обратной стороне, сдвинь всю панель вниз на два миллиметра. |
| You can use the Places panel to save and organize places that you visit, address or listing searches, natural features, and more. | Можно использовать панель Метки для сохранения и упорядочивания посещенных вами мест, адресов или списков результатов поиска, природных ресурсов и т.д. |
| And we talk about the world flattens as being this panel, and I am very optimistic. | Мы говорим сейчас о том, что мир становится плоским, как панель, но я настроена весьма оптимистично. |
| I had only this equipment - my satellite phone, my computer and a plastic solar panel - that I hide it in the forest. | У меня было только одно оборудование: спутниковый телефон, компьютер и пластиковая солнечная панель, которые я спрятал в лесу. |
| Draw a stat trauma panel, two large-bore I.V.s, and a bolus of normal saline. | Панель для просмотра травмы, 2 внутривенных капельницы и пакет физраствора. |
| Now, as soon as I take this back panel off, we will know what we are dealing with. | А теперь, как только я сниму заднюю панель, мы узнаем, с чем имеем дело. |
| You see that panel up there? | Вы видите это панель там наверху? |
| It went to "upgrading the A block grid and loading dock panel." | Он отправился на "модернизацию блока А, решетку и погрузочную панель" |