| In the application we used a Fanuc S-420F with RH controller. It communicates with a PLC Versa Max Micro from GE Fanuc and a Horner TUI control panel. | В его строительстве компания использовала роботы фирмы Fanuc Robotnic S-420F с контроллером RH, драйвер PLC Versa Макс Micro компании GE Fanuc, а также панель TUI компании Horner. |
| Other options found in the third generation Leone were a full digital instrument panel; self diagnostic computer, travel computer, cruise control and pneumatic suspension with selectable height,(previous generations 4WD models had manual height adjustment). | Другие опции (стандартные и дополнительные) в Leone третьего поколения, это полностью цифровая приборная панель, самостоятельный диагностический компьютер, бортовой компьютер, круиз-контроль и пневматическая подвеска с возможностью выбора высоты (у предыдущих поколений полноприводные модели имели ручную регулировку высоты). |
| NPD uses sales data, such as checkout tracking from retailers and distributors as well as consumer-reported purchasing behavior, and offers consumer panel and retail sales tracking services, special reports, analytic solutions, and advisory services. | Используя фактические коммерческие данные от розничных продавцов и дистрибьюторов, а также сообщаемую потребителями покупательское поведение, NPD предлагает потребительскую панель и услуги прослеживания розничной продажи, специальные сообщения, моделирование, аналитику и выборочное исследование. |
| After such an auto-reversal, the window or roof panel or partition shall open to one of the following positions: | 5.8.3.1.2 После такого автоматического реверсирования окно, панель крыши или перегородка открываются, оставаясь в следующих положениях: |
| The control panel works from the Internet browser and gives the great range of opportunities for Virtual hosting accounts and the whole servers (both VDS and Dedicated servers) control. | Панель управления работает через самый обычный веб-броузер, и предоставляет широчайший набор возможностей, для управления как аккаунтами Виртуального хостинга, так и целым сервером - это касается и VDS, и Выделенных серверов. |
| This panel needs to be mounted to the wall, the benefit of which being the very small space occupied by this piece of furniture. | панель должна крепиться к стене, однако в результате мебель занимает очень мало места. |
| The inventive heat-receiving panel is provided with longitudinal channels and consists of an outer flat element which is made of a transparent material and an inner element with anticorrosion and selective coatings on the surface thereof. | Согласно изобретению теплоприемная панель выполнена с продольными каналами и состоит из внешнего плоского элемента из прозрачного материала и внутреннего элемента с антикоррозионным покрытием и селективным покрытием на поверхности. |
| The sensor panel and/or display and/or joystick may be arranged on the front and/or back sides or on the lateral sides of the body of the electronic device and can be moved around the body of the electronic device. | Сенсорная панель и/или дисплей и/или джойстик могут быть расположены на лицевой и/или обратной или на боковых сторонах корпуса электронного устройства и выполнены с возможностью их перемещения по корпусу электронного устройства. |
| As a result the Effect Settings panel will open and you will see the structure of the light effect; its elements are presented as a tree. On the right of the tree you can see the thumbnail of the light effect in the Preview Window. | В результате откроется панель Настройки эффекта (Effect Settings), на которой в дереве будет показано из каких элементов состоит свечение, а справа от дерева в Окне предварительного просмотра - внешний вид свечения. |
| Cuts the current menu item to the clipboard. If you want to move menu item, you should first cut it to the clipboard, move to the destination place using the left panel, and use the Paste function to paste the menu item from the clipboard. | Вырезать текущий элемент меню и поместить его в буфер обмена. Если вы хотите переместить элемент меню, сперва нужно вырезать его, перейти, используя левую панель, в место назначения и использовать функцию Вставить. |
| By default, the panel contains the following applets: Pager - shows the virtual desktops Taskbar System Tray Clock and the following special buttons: | По умолчанию панель содержит следующие аплеты: Переключение рабочих столов Панель задач Системный лоток Часы и следующие специальные кнопки: |
| The INDI control panel offers many device properties not accessible from the sky map. The properties offered differ from one device to another. Nevertheless, all properties share common features that constrains how they are displayed and used: | Панель управления INDI предлагает множество свойств устройств не доступных с карты неба. Эти свойства для разных устройств различны. Тем не менее, все свойства имеют общие особенности, которые ограничивают варианты их визуального представления и использования: |
| CLADDING PANEL (EMBODIMENTS) | ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПАНЕЛЬ (ВАРИАНТЫ) |
| CONSTRUCTION PANEL (EMBODIMENTS) | КОНСТРУКЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ (ВАРИАНТЫ) |
| Dock into Panel on Connect | Встроить в панель при установлении соединения |
| View Panel: view the current file | Панель просмотра: показывает текущий файл |
| PIPELESS HEATING AND INSULATING SOLAR PANEL | БЕЗТРУБНАЯ НАГРЕВАТЕЛЬНАЯ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННАЯ СОЛНЕЧНАЯ ПАНЕЛЬ |
| In addition to that you can add two even more sophisticated areas: the Quick Access Navigation Panel and the Preview Panel. | Необязательные элементы окна: Панель быстрого доступа и Панель предварительного просмотра. |
| In Java Control Panel, click the Advanced tab. | В диалоговом окне Java Control Panel (Панель управления Java) щелкните на вкладке Advanced (Дополнительно). |
| M2 until May 2015 was a music for older audience, its share for TA 25-35 years in 2012 was 0,35% (GfK Ukraine research, panel 50K+). | В 2015-м году доля М2 среди музыкальных каналов составляла 10%, а доля по зрительскому ядру 25-35 лет - 0,35% (пиплометрическая панель GfK Ukraine 50 тыс.+). |
| In maximized mode, each chart takes up the entire area of the Charts Panel. | В максимизированном режиме каждый график занимает всю панель графиков. |
| The Navigation Panel can also help you find your way around the file system. | Боковая панель навигации также может помочь в нахождении необходимого каталога. |
| Have you registered for your Business Control Panel? | Используется ли панель управления "Skype для бизнеса" в твоей компании? |
| To hide the Nick Panel, choose Window Hide Nicklist from the main menu. | Скрыть Панель пользователей можно в меню Окно Спратать список имен. |
| Easily manage Skype across your team with the free Business Control Panel (BCP). | Бесплатная панель управления "Skype для бизнеса"позволяет с легкостью организовать работу Skype в масштабах компании. |