| Displays explorer panel (based on Selom Ofori's code). | Добавляет панель проводника (основано на коде Selom'а Ofori). |
| At restaurant is established the plasma panel, DVD a-receiver with 5 channel sound. | В ресторане установлена плазменная панель, DVD-ресивер с 5 канальным звуком. |
| The reading - control panel LB-722C receives from the attached to it hytherograph LB-710 the relative humidity and temperature measurement results in a chosen point of an object. | Отсчетно - управляющая панель LB-722C получает из подключенного к ней термогигрометра LB-710 результаты измерения относительной влажности и температуры в избранном месте. |
| My desktop panel has disappeared. How can I get it back? | Панель исчезла с рабочего стола. Как вернуть её обратно? |
| This panel is divided into three tabs: Applications, Workspace and Fine Tuning. | Панель разделена на три вкладки: Стиль, Эффекты, Разное. |
| There's a solar panel on the back, and there are batteries in the wheels. | Но сзади есть солнечная панель и батареи в колёсах. |
| In 1924, for the Royal Exchange, Kemp-Welch designed and completed a large panel commemorating the work of women during World War One. | В 1924 году для Королевской биржи Кемп-Уэлч создала большую панель, посвященную работе женщин во время Первой мировой войны. |
| Did the van have a floor panel that was removable? | А у минивена была отодвигающаяся панель в днище? |
| The light emitting diode panel comprises a flat base, and light emitting diodes connected to a power supply. | Светодиодная панель содержит плоское основание, светодиоды, связываемые с источником питания. |
| The lateral impact loading to the ECRS shall be generated by a door panel as defined in Annex 6, Appendix 3. | 7.1.3.1.3.3 При боковом ударе нагрузку, прилагаемую к УДУС, создает дверная панель, определенная в добавлении 3 к приложению 6. |
| Okay, there should be a securityaccess panel near the east door. | Отлично, где то здесь у восточной двери должна быть панель безопасности. |
| Just click on the panel and it will then be highlighted and you can start typing your message, paste in a link or click the clapper board icon (on the right of the panel) to select a video to show. | Просто нажми на панель, и она выделится. Ты можешь напечатать сообщение, вставить ссылку или нажать на значок хлопушки (в правой части панели), чтобы выбрать видео. |
| The Places panel is located at the left of the window by default. The Places panel shows any locations you have bookmarked. It also shows any disk or media attached to the computer. | Панель Точки входа обычно расположена в окне слева. Она содержит закладки для быстрого перехода в часто посещаемые папки. Также на этой панели показаны все диски и сменные носители подключаемые к компьютеру. |
| The control panel is designed to simplify the web sites management and ISPmanager control panel automates a large number of tasks that allow service providers to reduce operating costs at the same time increasing profitability, efficiency and customer satisfaction. | Панель управления работает через самый обычный веб-броузер, и предоставляет широчайший набор возможностей, для управления как аккаунтами Виртуального хостинга, так и целым сервером - это касается и VDS, и Выделенных серверов. |
| And then the faucet is a beer tap. (Laughter) Then, this panel of glass is the same panel of glass that occurs in every middle-class front door in America. | А вот этот кран - это пивной кран. (смех) Теперь вот эта стеклянная панель - то самое стекло, которое стоит в большинстве американских входных дверей. |
| Impenetrable titanium carbonite door, Hacker-Proof key-Code access panel, and impressive video telecom screen with remote. | Пуленепробиваемая дверь из титанового сплава, защищённая от взлома панель доступа и великолепная телесвязь с пультом управления. |
| Each panel in that wall is a 15-foot-high, 12-foot-wide slab of solid steel framed by cold-rolled steel beams and square tubing. | Каждая панель в этой стене в длину 4.5 метров, а в ширину около 4, из твёрдой стали. Обрамленные стальными балками и квадратными трубами. |
| With themes, choose a darkened control panel reminiscent of a space ship, faux wood paneling, or hundreds of other unique looks to surround your surfing. | При помощи тем, вы можете выбрать затемнённую панель управления, напоминающую космический корабль, искусственную деревянную обшивку или сотни других уникальных обликов. |
| It's like having a media control panel at your fingertips while you surf, work, email or research on the web. | Это как иметь панель управления всем мультимедиа и в то же самое время сёрфить, работать или исследовать Интернет. |
| At some point before 1937, the catalogue number of the actual "I. victor" type specimen was mistakenly reassigned to the panel mount. | В какой-то момент до 1937 года номер каталога фактического образца голотипа «I. victor» (YPM 1452) по ошибке попал на монтажную панель. |
| Changed were a new Xfce Power Manager plugin added to the panel and that items in the new alt-tab dialog could be clicked with the mouse. | Изменены новые плагины Xfce Power Manager, добавленные в панель, и что элементы в новом диалоге ALT-TAB можно щелкнуть мышью. |
| For example: archive support, FTP client, temporary panel and network browser are all implemented as plugins included in the standard distribution of Far. | Например, работа с архивами, FTP-клиент, временная панель и просмотр сети реализованы с помощью плагинов, включенных в стандартную поставку Far Manager. |
| A 50-inch diagonal wide-screen plasma panel with 16:9 aspect ratio is the main screen for the display of all visual information types. | Основным экраном отображения всех видов визуальной информации служит плазменная панель с диагональю 50 дюймов и соотношением сторон 16:9. |
| This panel is based on new XML gauges by Rob Barendregt. It is intended for Pushback operations. | Эта панель сделана на основе новых инструментов XML Роба Барендрегдта и предназначена для проведения буксировки воздушного судна. |
| The most convenient, flexible, durable and user-friendly control panel ever seen. | Самая многофункциональная охранная панель из семейства NetworX (до 192 зон). |