Примеры в контексте "Others - Другой"

Перевод

Примеры

Примеры: Others — Другой

• Some jobs are more interesting than others.

  Одна работа интересней другой.

• None of the others do that.

  Никто другой так не делает.

• No others seemed to malfunction.

  Никто другой не казался неисправным.

• I get it, you can't look like the others...

  Она должна быть... другой.

• It's different from the others after all.

  И всё-таки вкус немного другой.

• Affecting one faction can potentially ripple through and affect others that are connected.

  Изменение репутации в одной фракции может повлиять на репутацию с другой, связанной с ней.

• How about we ask others?

  Как с другой планеты.

• There's got to be others.

  Тут нужен кто-то другой.

• But of course, the crooks are always others.

  Но непорядочный всегда кто-то другой.

• On the other hand, others had suffered unemployment or difficulties as a result of their introduction.

  С другой стороны, в результате внедрения ИКТ некоторые люди столкнулись с проблемой потери работы или другими трудностями.

• But this time we Europeans cannot expect others to step in.

  Однако на сей раз мы, европейцы, не можем позволить себе ждать, что кто-то другой окажет нам поддержку.

• Or that only one is printed forwards and the others printed backwards.

  Имеется даже такой тип, где один шип направлен назад, а другой - вперёд.

• But the others all go the other way!

  Но все идут другой дорогой!

• Another type of analysis is argumentation, the presenting of claims and evidence persuading others of a point of view.

  Другой тип анализа - это аргументация, представление суждений и доказательств в защиту своего мнения.

• Still, others hold back because they disagree strongly with American foreign policy.

  Однако в среде русских американцев есть и представители другой точки зрения, категорически не согласные с политикой России.

• Still others believe that the cross may have been erected to mark the boundary of the town.

  По другой версии крест был установлен людьми Гарая для обозначения границ города.

• The term "mediation" broadly refers to any instance in which a third party helps others reach agreement.

  «Мягкий» подход ведения переговоров ведет к аккомодации, при которой одна из сторон уступает другой, или к компромиссу, при котором каждая из сторон жертвует чем-то в пользу другой ради достижения соглашения.

• Some sources have identified Henry Hudson as having been born in about 1565, but others date his birth to around 1570.

  Некоторые источники утверждают, что Хадсон родился около 1565 года; по другой информации его рождение датируется 1570-м годом.

• Daniel and three others have held out for different terms.

  Только Дэниел и еще трое ребят, придерживались другой стороны

• Meanwhile, I could only watch as the others found themselves a by one.

  Все остальные, одна за другой, уже нашли себё мужей, кроме меня.

• They were on their way to Kantalai and Colombo respectively: 22 people were killed in the explosions; 75 others were injured.

  Один направлялся в Канталаи, а другой - в Коломбо: 22 человека были убиты и 75 ранены.

• On the other, it includes fourteen LDCs, some of which are landlocked while others are small island developing states.

  С другой стороны, в этот регион входят 14 НРС, одни из которых не имеют выхода к морю, а другие относятся к небольшим островным развивающимся государствам.

• But a jurisdiction imposing large sanctions while lacking an attractive leniency programme undermines others' programmes.

  С другой стороны, жесткие санкции, применяемые в одной юрисдикции, при отсутствии привлекательной программы смягчения наказания в обмен на сотрудничество подрывают эффективность таких программ в других юрисдикциях.

• On the other hand, she can also be insecure, whiny, clingy, and very emotionally dependent on others.

  С другой стороны очень плаксивая, цепкая и эмоционально зависимая от других.

• On the other hand, others contended that some distance could be helpful in terms of providing the appearance of impartiality.

  С другой стороны, другие выступающие возразили, что было бы полезно поддерживать некоторую дистанцированность, позволяющую соблюсти беспристрастность.

Другие варианты перевода слова others

• Другие
• Остальной
• Остальные
• Человек
• Др
• Другие лица
• Некоторые
• Прочие
• Чужой
• Окружающих
• Ранены
• Окружающим