Примеры в контексте "Ordered - Приказали"

Перевод

Примеры

Примеры: Ordered — Приказали

• The verifiers are forced out of their vehicles and ordered to surrender their maps.

  Наблюдателей заставили выйти из машин и приказали им отдать их карты.

• The policemen ordered the passengers to get out of the vehicle, opened the booth and asked them to hand over their identity cards.

  Полицейские приказали пассажирам выйти из автомобиля и открыть кабину, а также попросили их предъявить свои документы.

• During the late 1995 offensive, the LTTE ordered civilians to vacate the area, including Jaffna town.

  В ходе наступления, развернутого в конце 1995 года, ТОТИ приказали гражданским лицам покинуть этот район, в том числе город Джафну.

• Subsequently, the military and the Interahamwe arrived and ordered all the Tutsis to remain inside.

  Впоследствии военнослужащие и бойцы Интерахамве прибыли в монастырь и приказали всем тутси оставаться на его территории.

• We were ordered to either disperse the crowd or eliminate everybody, including children.

  Нам приказали разогнать толпу или расправиться со всеми, включая детей.

• He was taken outside alone and ordered to open the bags of the other people he was being held with.

  Его вывели на улицу одного и приказали открывать сумки находившихся с ним в доме людей.

• When he left, other soldiers ordered them to go back to the house.

  Когда он вышел, другие солдаты приказали остальным вернуться в дом.

• They ordered me to go back to the house.

  Затем мне приказали вернуться в дом.

• However, the police and prison authorities have ordered Rimahi be kept in detention without any legal basis.

  Однако полицейские и тюремные власти без каких-либо законных оснований приказали продлить содержание под стражей г-на ар-Римахи.

• The officers ordered the two women to stay in the living room and took Sugeenthan Thamotharampillai to another room.

  Сотрудники приказали двум женщинам оставаться в гостиной и вывели г-на Сугинтана Тамотарампиллая в другую комнату.

• The complainant was handcuffed, led out to the hotel and ordered to get into the patrol car.

  Заявителя в наручниках вывели из гостиницы и приказали сесть в патрульную машину.

• The authorities have ordered an investigation into this case.

  Власти приказали провести расследование этого случая.

• On 11 November, Eritrean militia ordered UNMEE to suspend demining activities in Sector Centre without providing any reason.

  11 ноября эритрейские ополченцы приказали МООНЭЭ прекратить деятельность по разминированию в Центральном секторе, не указав каких-либо причин.

• Soldiers, however, ordered the al-Samounis to return to the house.

  Однако солдаты приказали им вернуться в дом.

• The latter were ordered to walk to Rafah.

  Женщинам и детям приказали идти в Рафах.

• They were then ordered to leave the house and walk towards Rafah.

  Затем им приказали покинуть дом и идти в направлении Рафаха.

• The soldiers ordered him and his son to undress and then re-dress.

  Военнослужащие приказали ему и его сыну раздеться и потом снова одеться.

• The remaining family members were ordered to abandon the tractors and walk.

  Остальным членам семьи приказали оставить трактора и идти пешком.

• A family is ordered to leave their house.

  Одной семье приказали покинуть свой дом.

• Finally, he was ordered to sit down on the ground and covered with a blanket.

  Наконец мужчине приказали сесть на землю и накрыли его одеялом.

• So, you were ordered to kill him.

  То есть тебе приказали его убить.

• I was ordered to let Keen go and I did.

  Мне приказали отпустить Кин, что я и сделал.

• Plus you ordered me to act like a seven-year-old.

  Плюс вы приказали вести себя как семилетний.

• All non-essential personnel has been ordered to leave, including me.

  Ненужным людям приказали уйти, включая и меня.

• Everything is going as you ordered, President.

  Все идет, как вы приказали, Президент.

Другие варианты перевода слова ordered

• Приказал
• Заказал
• Приказано
• Заказала
• Распорядился
• Заказали
• Заказывал
• Постановил
• Приказала
• Предписано
• Приказу
• Упорядоченный