Примеры в контексте "Old - Старик"

Перевод

Примеры

Примеры: Old — Старик

• I've heard that old men wake up and scratch itchy legs that have been dust for over 50 years.

  Я слышал, один старик проснулся чтобы расчесать зудящую ногу, которую отрезали 50 лет назад.

• Don't worry, old boy. I've been putting in hours of practice, and I know these greens like the back of my hand.

  Не волнуйся, старик, я много тренировался, да и это поле мне хорошо знакомо.

• What's worse than old men who are envious of youth and popularity, are those that think nothing of peoples' feelings.

  Хуже, чем старик, завидующий молодости и популярности - тот, кто не думает о чувствах других людей.

• Liam Neeson is making a fortune with these old guy revenge movies.

  Лиам Нисон кучу денег заработал на фильмах, где старик всем мстит.

• I suppose Baltus is the chief citizen now that old Van Garrett isdead.

  Думаю что Балтус стал главным после того как погиб старик Ван Гарретт.

• This year only half of that amount because the old c-c-crow is on the wagon.

  А в э... этом году в два раза меньше... П... потому что старик лечится.

• The man Kincaid... the old sailor who goes by the name of Dansker... and regrettably, my own hitherto trusted corporal.

  Это матрос Кинкэйд... старик, известный под прозвищем Датчанин... а так же, к моему большому сожалению, мой доверенный, до этого момента, подручный.

• Ioannis Mavromichalis with 350 men commanded the third tower and the old septuagenary Mitropetrovas with 80 men stayed in the last one.

  Иоаннис Мавромихалис оборонял третью, с 350 бойцами, и старик Митропетровас - четвертую, с 80.

• What happened to Coke Hayes, the old fellow shot off his horse?

  Что случилось с Коком Хэйзом? Старик сбил его с коня?

• A part-timer? run by an over-muscled old guy?

  Работника? которым владеет перекачанный старик?

• You that are old consider not the capacities of us that are young.

  Вы, старик, не понимаете, начтомы, молодые, способны...

• I'm sorry, but I had to rent a tux and the old guy measuring me had the shakes, so the inseam situation was not pleasant for me.

  Извини, но мне пришлось, брать напрокат смокинг, и какой-то старик измерял вручную, не жмут ли мне брюки, и вся эта примерка меня измотала.

• Grampa and his friends from the retirement home volunteer to help, but Homer tells them to leave because they are too old.

  Дедушка, Джаспер Бердли и ещё один старик просятся помочь, но Гомер просит их уйти, так как они стары.

• So old Oldie tells me about this job he pulled way back when.

  Так вот, этот старый "Старик" рассказал мне про свое давнее дельце.

• I know I'm old and played-out.

  Я ни на что не годный старик.

• I can still hear my dear old dad repeating those words as he beat me up because he'd found a copy of Fiesta under my mattress.

  Я все еще слышу, как мой старик повторяет эти слова, побивая меня, потому что нашел копию "Фиесты" у меня под кроватью.

• Nothing to be ashamed of! Shimon and David? Shimon's old now, but he was a great magician.

  Так и было чего стесняться?» «Шимон и Давид?» «Шимон уже старик, но был крутым фокусником «У них с женой был фургончик, они по стране выступали.

• Poor old guy, how could he live any other way?

  Бедный старик: что с него возьмешь, он сам-то похож на музейный экспонат...

• And is old Double of your town living yet?

  А что, жив еще старик Дебль, ваш земляк?

• Your old dad's never crossed the state lines, but he's been up to Manchester, hasn't he?

  Твой старик не пересекал границу штата, конечно, но в Манчестере-то он был?

• Then this crazy old guy comes along and jumps me from behind!

  А потом этот старик насел на меня, этот сумашедший мачо.

• And I'm afraid the old relic shuffling about in this entirely useless fashion...

  Боюсь, архаичный старик офицер, бесполезно слоняющийся в вашем сне без дела,

• How long has it been since you've had something to eat, old timer?

  И как давно ты ел в последний раз, старик?

• Who's that old guy you were dating th took us out to dinner?

  А кто тогда был тот старик, с которым ты ужинал?

• So, don't applaud and speak about democratization, don't open Champagne and toast 'No, old fellow, things are changing... You must admit that real changes will come soon.

  Так что не нужно рукоплескать и говорить о демократизации, не нужно открывать шампанское и провозглашать тосты: «Нет, старик, а все-таки что-то меняется... Согласись, и настоящие перемены уже близко.

Другие варианты перевода слова old

• Старый
• Прежний
• Пожилой
• Бывший
• Стариков
• Возраста
• Old
• Возрасте
• Взрослый
• Давний
• Древние
• Старенький

Слово old в словаре

Old — Старый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом old

• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• good old daysпрежние времена, которые были лучше, чем настоящие
• old flameстарая любовь, бывший возлюбленный(-ая)
• same old storyчто-либо, что происходило таким же образом раньше

Пословицы со словом old

• old habits die hardот старой привычки трудно избавиться
• you are never too old to learnучиться никогда не поздно
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)